Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 146 sur 233
» Monsieur, vous en avez bien commandé quatre ; voyez, il reste quatre tasses sur la table. « Le serveur, l'air un peu vexé, désigna les tasses usagées en baissant la voix.
» Bon sang, tu tiens donc un repaire de brigands ? Quatre tasses posées là, ça fait quatre cafés ? Alors si tu en poses cent, ça fera cent cafés ? Quelle belle logique à la noix ! « pesta le jeune homme au maillot de basket.
» Mais monsieur, vous étiez quatre tout à l'heure, non ? Réfléchissez bien : l'un de vous est parti le premier, et il avait commandé une tasse lui aussi. « Le serveur le lui rappela patiemment.
» L'autre, l'autre... C'est à lui qu'il faut réclamer le café qu'il a bu, pas à moi ! Qu'est-ce que tu me chantes ? « Le jeune homme au maillot de basket ne l'entendait pas de cette oreille ; il écarquilla les yeux et retroussa les lèvres.
» Vous n'étiez donc pas ensemble ? « Le serveur, un peu désarmé, n'osa pas se fâcher devant ces trois gaillards robustes et poursuivit ses explications.
» Ensemble ? Qui a dit qu'on était ensemble ? « Le jeune homme au maillot de basket s'impatienta : » Si tu continues à lambiner, je ne te paie même pas les trois cafés ! «
» Vous parliez bien ensemble tout à l'heure, et vous avez commandé ensemble ; comment pouvez-vous dire que vous n'êtes pas ensemble ? « objecta le serveur, embarrassé.
» Bon sang, tu n'as pas fini ? « Le jeune homme au maillot de basket eut un geste de la main : » Parler, et alors ? Tu parles bien à plein de gens tous les jours ; les connais-tu tous ? Tiens, tu viens de me parler à moi aussi : est-ce que tu vas me payer l'addition, hein ? «
» Monsieur, vous n'y mettez vraiment pas de la bonne volonté. « marmonna le serveur.
» Qu'est-ce que tu racontes, espèce de... ? Qui manque de bonne volonté ? Tu en as assez de vivre, ma parole ! Tu me fatigues ! « Sur ces mots, le jeune homme au maillot de basket empoigna la théière posée sur la table et la lança au serveur.
Le serveur, effrayé, se jeta de côté ; mais ce faisant, la théière fila tout droit vers la table de Yang Ce.
Yang Ce entra aussitôt dans une colère noire : que vous refusiez de payer, soit, cela ne me regarde pas ; mais me lancer une théière dessus, voilà qui dépasse les bornes ! Yang Ce, dont les réflexes étaient prodigieux, vit la théière arriver et, d'un revers de main, la renvoya d'où elle venait.
Pourtant, un peu d'eau gicla de la théière et éclaboussa Yang Ce et Xiao Qing : cela, nul ne pouvait le maîtriser. Yang Ce pouvait repousser la théière, mais non l'eau. Aussi sa riposte fut-elle sans ménagement : la théière repartit en sifflant et frappa en plein visage le jeune homme au maillot de basket, dont les narines se mirent aussitôt à saigner.
Ce brusque retournement laissa le serveur et les compagnons du jeune homme cloués sur place ; puis celui-ci reprit ses esprits, se couvrit le nez et, désignant la table de Yang Ce, hurla : » Lève-toi, toi ! «
» Et dire qu'on parle de nous autres, gens de Donghai ! On voit bien qu'à Songjiang, les petits voyous ne manquent pas non plus. « Sun Jie, qui en avait vu bien d'autres, ne faisait aucun cas de ces petites frappes et pouvait encore plaisanter.
Yang Ce sourit : à Donghai, lors de la visite tumultueuse de Wang Cheng'en, il avait lancé une pique voilée à Sun Jie, insinuant que sur le territoire de la famille Sun, des voyous osaient encore chercher noise à Sun Jie, et que la gestion laissait vraiment à désirer.
Désormais, bien que Sun Jie ignorât encore que le véritable maître de Songjiang n'était autre que lui-même, il avait en quelque sorte pris sa revanche sur cette flèche d'autrefois.
» À Songjiang, personne ne te connaît. « Yang Ce sourit.
» Alors, qu'est-ce qu'on fait ? Tu en affrontes trois à toi seul ? « Sun Jie regarda Yang Ce, puis demanda.
» Eux trois, et nous trois : c'est parfaitement équitable. « Yang Ce répondit d'un ton indifférent.
» Tu crois que Xiao Qing et moi, nous avons une once de force de combat ? « Sun Jie fusilla Yang Ce du regard.