الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 146 من 168
«الإنسان يموت من أجل المال، والطائر يهلك من أجل القوت.» لو بقي دوارسك الصغير ملتزمًا حدوده في معقله، وكفّ عن الأطماع، لقضى حياته سعيدًا؛ لكنه اختار طريقًا لا رجعة فيه.
غير أنّ دوارسك الصغير لم يرَ الأمر بهذا الشكل؛ فقد رأى أنّ قدراته كافية للتعامل مع نجمة. والثقة بالنفس فضيلة، أمّا الثقة العمياء فليست بالأمر المحمود.
كان يانغ تسه في الآونة الأخيرة مشغولًا جدًّا، مشغولًا إلى حدّ لا يُطاق، ولحسن الحظ كان تشانغ بن هو من يدير شؤون شركة المجوهرات. غير أنّ خبرًا مؤسفًا وصل في هذه اللحظة الحرجة: فقد تعرّض تشانغ بن للضرب.
لمّا سمع يانغ مو يي هذا الخبر اندهش؛ فتشانغ بن صار الآن صاحب هيبة كصاحب عمل، فكيف يُضرب بهذه السهولة؟
كانت المتّصلة تشاو سي سي، فأدرك يانغ تسه في الحال أنّ الأمر ليس بالهيّن، وإلّا لكان تشانغ بن نفسه من اتّصل به.
«كيف حال تشانغ بن؟ وما الذي حدث بالضبط؟» سأل يانغ تسه بلهفة متتابعة.
«لا أدري أيضًا؛ هذا الصباح كنت مع تشانغ بن في الشركة نستقبل المتقدّمين للعمل، فاقتحم المكان جماعة يحملون قضبانًا حديدية، ودخلوا دون كلمة واحدة يهشمون كلّ شيء، فذهب تشانغ بن ليمنعهم، فضربوه بالقضبان.» كان صوت تشاو سي سي حائرًا: «نحن الآن في مستشفى الشعب الأول، أتأتي؟»
«حسنًا، سآتي حالًا.» قطّب يانغ ون جو جبينه: «هل إصابة تشانغ بن خطيرة؟»
«كسرت ذراعاه كلتاهما، وكلّها إصابات ظاهرية؛ لكنه لن يستطيع الاعتماد على نفسه في شؤون حياته لفترة من الزمن.» قالت تشاو سي سي بحزن.
«فهمت، انتظريني. سأصل حالًا.» قال يانغ يان جو ثم أغلق الهاتف.
تعرّض تشانغ بن للضرب… هذه شركة المجوهرات كان بو لين قد أوصى بها، ومن المفروض أن أهل عالم السفلي يعرفون خلفية الشركة، ولا ينبغي أن يجرؤ أحد على استفزازها. غير أنّ يانغ تسه اتّصل مع ذلك بـ بو لين.
«باوزي، أنا يانغ تسه.» قال يانغ يان جو.
«يا أخ يانغ، هل من أوامر؟» كان يانغ مو يي في السابق يتّصل بـ خو لين مباشرة في كلّ شؤونه، ومنذ وقت قريب بدأ يانغ تسه يستعين بـ بو لين تدريجيًّا؛ فكان بو لين بطبيعة الحال في حالة رهبة وترقّب.
«شركة مجوهرات ليو يان التي أملكها تعرّضت للتخريب، فساعدني في معرفة من الذي فعلها.» أصدر يانغ تسه أمره.
«تعرّضت للتخريب؟» اندهش بو لين: «كيف ذلك؟ لقد أخبرت رجالي، بل حذّرتهم حتى من المشاغبين الصغار في الجوار، وأمرتهم أمرًا صارمًا ألّا يقتربوا من هناك.»
«كُسرت ذراعا تشانغ بن كلتاهما!» قال يانغ مو يي بغضب: «باوزي، حقّق في الأمر حالًا، ثم اتّصل بي.»
«حاضر يا أخ يانغ.» أجاب بو لين على الفور.
وهكذا تحرّك عالم السفلي كلّه في سونغ جيانغ. ولا بدّ من الاعتراف بأنّ عالم السفلي ينجز أحيانًا أسرع من الشرطة؛ فالشّرطة في تحقيقاتها ملزمة بالإجراءات وبالوسائل المشروعة، أمّا أهل السفلي فلا يتورّعون عن أيّ وسيلة.
جُمع كلّ صعاليك شارع التجارة معًا، وسألهم باو لين بنفسه: «أين كان كلٌّ منكم هذا الصباح حين حُطّمت شركة جوهرة ليو يان؟»
رفع أحد الصعاليك يده بحماسة بالغة وقال: «أنا أعرف يا أخي باو، كنت قريبًا من المكان». فأن يُستدعى المرء شخصيًّا من قِبَل الأخ باو لَشرفٌ ليس بالهيّن.
قال باو لين: «تكلّم، ومن يدلي بمعلومة ذات قيمة فله مكافأة سخيّة».
قال الصعلوك: «حاضر. جاءت جماعة من ذوي الثياب السوداء في سيارة فان كبيرة من نوع هيونداي، ولأنني أنا أيضًا من أهل هذا الطريق انتبهت إليهم. ظننت أول الأمر أنهم من أهل طريق سونغ جيانغ جاءوا لقضاء أمر، لكنني فكّرت بعدها فقلت إن هذا لا يصحّ، فأنت يا زعيم قد أوصيتنا ألّا نتعرض لجوهرة ليو يان، فشعرت أن في الأمر شيئًا غير طبيعي، فراقبت هؤلاء الناس بدقة، فوجدت أن وجوههم غريبة لم أرها في هذا الطريق من قبل، وخلصت إلى أنهم ليسوا من أهل سونغ جيانغ المحليين».
انقبض قلب باو لين وقال: «هل سجّلت رقم اللوحة؟» تُرى هل هم من خارج المدينة؟
قال الصعلوك: «سجّلته، إنها لوحة من دونغهاي، ورقمها AQ7431».
قال باو لين لأحد أتباعه الملازمين له: «أصدر الأمر، واذهبوا فورًا للبحث عن هذه السيارة»، ثم أضاف: «وكلّفوا من يتحقّق من معلومات هذه السيارة».
كان يانغ تسه في تلك اللحظة عند فانغ تيان يتجاذب معه أطراف الحديث، فلمّا أنهى مكالمته مع باو لين أخبر فانغ تيان وخرج مسرعًا. وما إن واجه الباب حتى صادف دونغ جون.
قال يانغ تسه رغم عجلته، إذ لا يجوز أن ينسى أدب اللياقة: «أيها الأخ الكبير، لم أرك منذ زمن طويل».
ضحك دونغ جون وقال: «ها، يانغ تسه، أنت هنا أيضًا! يا له من حسن حظ، فلنتعشّى الليلة نحن الثلاثة، الأستاذ وتلميذيه، ونتذكّر الأيام الخوالي».