الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 20 من 168
«بالمناسبة، أمس صادفت في المهرجان رجلًا هيئته عادية جدًا، لكن يبدو أن مهاراته القتالية جيدة، ويبدو أنه عرف أسلوبي في ضرب نقاط الوخز، فسألني ما علاقتي بك.» تذكّر يانغ تسه الرجل الذي لقيه أمس في المهرجان، فحكى لفانغ تيان أمر تتبعه له ثم إخضاعه إياه.
«آه.» تأمّل فانغ تيان لحظة ثم سأل: «أي لهجة كانت لهجة ذلك الرجل؟»
«كيف أقول؟ الماندرين كان قياسيًا جدًا، لكنه بالتأكيد ليس من السكان المحليين.» فكّر يانغ تسه وقال: «يبدو أن الرجل كان متخفيًا، يُشعرك بأنه عادي جدًا، يسهل تجاهله وسط الناس. أما مهاراته فلم أختبرها؛ لأنه أُخضع لي مباشرة ولم يُظهر ما لديه.»
«في ذلك اليوم، من كان معك؟» أومأ فانغ تيان وسأل.
«أنا، وصديقتي تشن شو تانغ، وصديقان.» قال يانغ يان تشو.
«أيُّ صديقٍ وما اسمه؟» بدا أن فانغ تيان مهتمٌّ جدًّا بذلك الرجلين.
«أحدهما يُدعى وانغ يان تشيو، والآخر لي يي شيون». قال يانغ يان تشو: «لماذا؟»
«آه». أومأ فانغ تيان برأسه بعد أن سمع، وكأنّه يفكّر في أمرٍ ما، ثم ضحك يحدّث نفسه: «هكذا إذن».
«ما الذي ‹هكذا إذن›؟» قال يانغ تسه في عجب.
«لا شيء، لقد فهمت الأمر، ولا حاجة لك أن تهتم به». لوّح فانغ تيان بيده وقال: «اطمئن، لن يقدِم على أيّ عملٍ يضرّك، ويبدو أنّه لم يعد ندًّا لك، ها ها».
«آه». رأى يانغ تسه أن فانغ تيان لا يرغب في الإسهاب، فكفّ عن السؤال، فالأمر على أيّ حال لا يخصّه كثيرًا.
عاد يانغ تسه إلى البيت ورتّب حاجاته، وودّع والديه قائلًا إنّه ذاهب للاهتمام بشؤون شركة المجوهرات، ولم يشكّا في كلامه. والحقيقة أنّ يانغ تسه لم يكن كاذبًا تمامًا؛ فها هو قد حصّل منجم ألماس، وهذا أيضًا عملٌ في خدمة الشركة.
كان ينوي قبل الرحيل أن يخبر تشن شو تانغ، لكن بسبب سوء التفاهم الذي وقع بينهما قبل قليل، تردّد يانغ تسه ثم قرّر أن يترك الأمر، على أن يتحدّث معها حديثًا هادئًا بعد عودته.
أمّا قبل الرحيل فقد ذهب فعلًا إلى حيث تقيم لين يان خه، فمكانها قريب من بيت فانغ تيان على أيّ حال. وأوضح لها الأمر، وقال لها إن واجهت أيّ مشكلة فلتلجأ إلى خو لين؛ فهو يثق بأنّه قلّما توجد في سونغ جيانغ أمورٌ يعجز خو لين عن إنجازها.
أمّا بوفون العجوز فقد هاتفه يانغ تسه وأخبره أنّه سيسافر. ورغم أسفه الشديد، كان بوفون العجوز يعلم أن أمثال يانغ تسه من ذوي القدرات العالية كثيرًا ما يطوفون الآفاق. غير أنّ ما أفرحه أنّ يانغ تسه وافق على أن يتّخذه تلميذًا، على أن يعلّمه بعض الفنون العادية فقط. ومع ذلك فقد كان بوفون العجوز سعيدًا غاية السعادة، وهو يعلم أنّه في مثل سنّه يكاد يستحيل عليه أن يتدرّب حتى يبلغ فنونًا خارقة.
في الثالثة بعد منتصف الليل، تلقّى فانغ تيان مكالمة، ثم قال ليانغ يان تشو: «هل أنت جاهز؟ لننطلق الآن».
أومأ يانغ تسه برأسه، وقلبه يخفق بالحماس والتوتّر معًا.
مستغلًّا جنح الليل، قاد فانغ تيان يانغ تسه إلى رصيفٍ للشحن على ساحل سونغ جيانغ، غير بعيد عن مقلب الرمل القديم الذي كان يملكه يانغ دا شان. وفي البحر كانت تعبر سفنٌ متفرّقة، تُرسل نقاطًا من الضوء.
«اصعد». أشار فانغ تيان إلى حاوية شحن مفتوحة وقال بهدوء.
«أندخل إلى هنا؟» نظر يانغ تسه في دهشة إلى ما أشار إليه فانغ تيان؛ كانت حاويةً ضخمة تتّسع لعدّة أشخاص.
«بالضبط». أومأ فانغ تيان برأسه ثم فتح الحاوية وقال: «بعد قليل سيأتي من يحمّلها على السفينة، وسنغيّر مسارنا من هنا إلى أوروبا».
إذن هذه تهريبٌ للبشر. حكّ يانغ تسه رأسه. نظر إلى داخل الحاوية فلم يجد فيها شيئًا، كانت خاويةً تمامًا. من هنا إلى أوروبا تستغرق الرحلة عدّة أيام، أليس كذلك؟
سيمكث في هذه الحاوية زمنًا طويلًا، فتنفّس يانغ تسه الصعداء يائسًا، لكن لا حيلة له. عضّ على أسنانه ودخل. أشار فانغ تيان إلى رجلٍ في ثيابٍ سوداء قريب من الحاوية، فأومأ الرجل برأسه وأشار بعلامة «موافق».
بعد أن دخل فانغ تيان أيضًا، أغلق الرجل ذو الثياب السوداء الحاوية بضجّةٍ معدنية.
«هل تشعر أنّ الوضع مقبول؟ لا كهرباء هنا، وسنقضي أيّامًا في الظلام». قال فانغ تيان بهدوء: «أنت قاتل، وعليك أن تدرّب قدرتك على التكيّف مع العتمة».
في الظلام لم يشعر يانغ تسه بأيّ انزعاج، فبفضل القدرة الخاصة لعينيه كان يرى الأشياء كما في وضح النهار. لذا كان التدريب في هذا الجانب ممّا يمكن إغفاله تمامًا.
«أيّها العجوز، أنا بطبيعتي حادّ البصر، وأرى هنا بوضوحٍ تامّ». قال يانغ تسه.
«أحقًّا؟ فكم هذا؟» بسط فانغ تيان أربعة أصابع.
«أربعة... لكنها صارت ثلاثة الآن». قال يانغ يان تشو؛ إذ إنّ فانغ تيان ثنى إصبعًا فورًا بعد أن قال يانغ يان تشو «أربعة».
«نظرك جيّد». أومأ فانغ تيان برأسه راضيًا: «حتى من دون تدريب تتفوّق على مَن تدرّب مثلي تدرّبًا احترافيًّا».