الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 113 من 168
إذن، y يحبّ الفتيات الأذكياء. من اليوم فصاعدًا، عليّ أن أجتهد، وأتقن الرياضيات».
يبدو أنه حصل فعلًا على الجائزة الأولى في مسابقة الرياضيات. وبالرجوع إلى الماضي، كانت جو ياننينغ لبعض الوقت تأتيه بمسائل من مسابقات الأولمبياد وتسأله عنها. آنذاك ظنّ أنها تنظر إليه بعين السخط، وأنها تتعمّد جلب مسائل بالغة الصعوبة من بعض بنوك الأسئلة لتضايقه بها. يبدو أنه أساء الفهم.
«١٠ سبتمبر: اليوم عيد المعلّمين، وقد منحت المدرسة نصف يوم عطلة. غير أن مزاجي سيئ للغاية؛ فقد خرج من المدرسة بعد الدوام برفقة سو يا!
بل كانا متشابكي الأيدي! أهما على علاقة حبّ فعلًا؟
إذن ماذا أفعل أنا؟»
هل تشابك الأيدي يعني الحب؟ تنهّد يانغ تسه؛ في ذلك العمر، من ذا الذي يستطيع أن يوضّح الأمور؟
«١١ سبتمبر: أخبرت المعلّمة وو بما رأيته أمس. لا بدّ أن المعلّمة وو ستفرّق بينه وبين سو يا! وهكذا ستحين فرصتي! لا بدّ أن الأمر سيكون كذلك.
مزاجي اليوم رائع، فقد استدعت المعلّمة وو سو يا لمحادثة فردية، وربما ستنقلها قريبًا إلى مقعد آخر».
ألستِ حمقاء؟ نظر يانغ تسه إلى خطّ جو ياننينغ الطفولي فعجز عن الكلام. هذا التفكير في غاية السذاجة! بمجرّد تفريقي أنا وسو يا، سأصير معك؟
لكن بما أنك صغيرة، فلن أحاسبك. أما أحداث الماضي، فيانغ تسه الآن لا يكترث لمحاسبتها؛ وفضلًا عن ذلك، جو ياننينغ لم تتوانَ عن بذل حياتها من أجله، فهذه الهنات الصغيرة لا ينوي يانغ شوه شيان أن يقتفيها.
«١٥ سبتمبر: هل أخطأت؟ انتقلت سو يا إلى مدرسة أخرى. لقد انتقلت فعلًا!
لا أدري لماذا، صار مزاجي سيئًا على نحو غريب. من المفروض أن انتقال سو يا يزيد فرصتي، لكنني لا أشعر بأي فرح.
سو يا، سامحيني... لم أقصد حقًا، لم أتوقع أن تكون النهاية هكذا».
هذه عاقبة الحماقة! لكن حين رأى يانغ تسه أن جو ياننينغ شعرت بالندم آنذاك، أحسّ بشيء من العزاء.
«١٦ سبتمبر: اليوم لم يأتِ هو أيضًا إلى المدرسة. لماذا؟ أتراه انتقل هو الآخر؟
لم أستوعب شيئًا مما قاله المعلّم، ومزاجي في الحضيض.
ماذا عليّ أن أفعل؟ مَن يخبرني؟»
عند هذا الموضع، لم يتمالك يانغ شوه شيان نفسه من تذكّر ما جرى في تلك السنة. رحيل سو يا عنه... كانت حقًا سنوات عصيبة! آنذاك كان يكره جو ياننينغ كرهًا لا حدّ له، لكنه يرى الآن أن الأمر لم يكن سوى نزوة فتاة صغيرة مغرمة اندفعت بها العاطفة.
يُتبع
٦٧٨ ـ الماضي والحاضر
يتذكّر أنه ظلّ آنذاك نحو نصف شهر لم يدخل بوابة المدرسة، منكفئًا في البيت لا يسمع كلام أحد. وبعد الحادثة، كان أول ما فعله عند دخوله المدرسة من جديد أن استدعى بضع فتيات من المشاغبات وضربن جو ياننينغ.现在看来، يجد يانغ تسه في نفسه شيئًا من الندم. «٣٠ سبتمبر: اليوم أدّبتني بضع فتيات مشاغبات من خارج المدرسة، وأعلم أنهنّ من أرسله. لن أخبر المعلّم هذه المرة، فأتركه يُخرج ما في صدره، حسبي ألّا يظلّ ساخطًا عليّ.
آه، لقد أخطأت حقًا. ظننت أن تفريقي بينه وبين سو يا سيجمعني به، لكنّي كنت ساذجة إلى حدّ بعيد. أندم الآن ندمًا شديدًا، فكيف السبيل إلى الترقيع؟»
وهو يتتبّع مسار قلب جو ياننينغ، ظلّ يانغ يونغ جين يهزّ رأسه ويتنهّد. مَن لم يكن شابًا يومًا؟ كان ذلك حقًا زمن البراءة والاندفاع؛ التعلّق بحبّ غضّ، والتشوّق إلى السعادة، قد يدفعان المرء إلى التهوّر بلا مبالاة. هكذا كانت جو ياننينغ، وهكذا كان هو أيضًا. صحيح أنه يسخر الآن من حماقة جو ياننينغ، لكن السخرية هنا من قبيل قول «نصف رطل يضحك على ثمانية أونصات»؛ فقد أرسل من يضربها، ورضي لنفسه الانحطاط بسبب أمر سو يا. وبتصفّح الأمور الآن، يرى ذلك خيارًا في غاية الحماقة.
«طق طق طق»، جاء من خارج الغرفة صوت طَرْقٍ على الباب، فأسرع يانغ تسه يطبق دفتر اليوميات ثم سأل: «مَن؟»
«دامينغ، إنه أنا، أبوك». دفع يانغ تشه يان الباب ودخل قائلًا.
«أبي! ما الأمر؟» وضع يانغ تسه دفتر يوميات جو ياننينغ على الكومودينو بجانب السرير، ثم جلس منتصبًا وقال.
ألقى يانغ تشه يان نظرة على الدفتر الموضوع على الكومودينو، واستغرب قليلًا: «دامينغ، أتكتب يوميات؟»
كان دفتر جو ياننينغ من تلك الدفاتر المخصّصة ذات القفل التي تُباع في الأسواق، فيُعرف من النظرة الأولى.
«آه، ليس دفترًا لي». ابتسم يانغ هنغ يه: «إنه دفتر يوميات جو ياننينغ».
«جو يان نينغ؟» تجمّد يانغ تشه يان لحظة، ثم قطّب جبينه وقال: «أليست هي تلك الفتاة التي وشَت بك في المرحلة الإعدادية؟»
«نعم، هي نفسها.» لم يُنكر يانغ شووه شيان، بل أومأ برأسه. ما دام قد عزم في قلبه على تقبّل جو يان نينغ، فلا يصحّ أن يخفي الأمر عن والديه.