الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 87 من 168
«جيّد، إنه رجل داهية». قال يانغ تشه يان مادحًا: «حين أُعيد هيكلة المجموعة، كانت كثير من الآراء المرجعية في إدارة شؤون الأفراد من اقتراحه؛ فقد لا يقتصر الأمر على اختصار أجهزة الأفراد القديمة فحسب، بل أنشأ أقسامًا جديدة نافعة كثيرة».
«يبدو أن هذا الشاب لا بأس به». اطمأنّ قلب يانغ تسه.
«صحيح، ذلك الأجنبي، أي السيد بوفون العجوز الذي قدّم لنا المساعدة، بحث عنك عدّة مرات. قلتُ له إنك ذهبت إلى مدينة أخرى في مهمة، فطلب مني أن أخبرك عند عودتك أنه كان يبحث عنك». قال يانغ تشه يان كأنه تذكّر شيئًا.
«آه، فهمت، سأتواصل معه». عرف يانغ دوّه ران فيمَ يبحث عنه بوفون العجوز.
بعد غداء بسيط في البيت، خرج يانغ تسه من البيت مرة أخرى. في أيام عيد الربيع هذه كان يانغ تسه مشغولًا إلى أبعد حد، وما إن سنحت له لحظة فراغ حتى قرّر أن يزور تشو يان نينغ في المستشفى.
كان قد اتصل بخو لين قبل قليل يسأله عن حال تشو يان نينغ، فجاءه الجواب ما يزال غير مطمئن؛ إذ لم تظهر على تشو يان نينغ أيّ علامة على الإفاقة. وفي المستشفى على صلة بخو لين عدد من الأطباء المعالجين، فكانت كلّ حركة من تشو يان نينغ تحت سيطرة يانغ جوّه هوان.
في هذه الأيام لم يذهب يانغ تسه للزيارة بنفسه، لكنه ظلّ يتصل باستمرار ويتابع حالة تشو يان نينغ.
صارت سيارة بي إم دبليو X5 التي كانت لخو لين الآن مركبة يانغ جوّه هوان الخاصة، أما خو لين نفسه فاشترى سيارة أودي A8 لتكون سيارة العمل، وخصّص لـ«جنة السماء» و«ليلة لا تنام» سيارة رولز رويس وهامر ممدّدة كلٌّ منهما لاستقبال الضيوف.
ما إن دفع باب غرفة المرض حتى رأى يانغ تسه أمّ تشو يان نينغ جالسة إلى رأس السرير بوجه ذابل، تُمسك يد ابنتها وتهمس في أذنها بشيء. تلك السيدة الأنيقة التي كانت مشرقة الوجه من قبل صارت الآن نحيلة شاحبة الوجه، فانبعث في قلب يانغ تسه شيء من الاعتذار.
«العمة هوا». ناداها يانغ تسه بصوت خفيض.
رفعت أم تشو رأسها، ونظرت إلى يانغ بو تشي، ثم أومأت برأسها إيماءة باردة، وفي نظرها مسحة من المرارة: «لقد أتيت».
«نعم، العمة هوا، هل تحسّنت حالة جيا جيا؟» مع أنه كان يتابع حالة تشو يان نينغ باستمرار، لم يكن ليسأل عن هذه المجاملات.
«لقد تجاوزت مرحلة الخطر، أما متى تستفيق فذلك ما لا يُدرى». تنفّست أم تشو الصعداء ثم قالت ليانغ تسه: «يانغ تسه، تريد العمة أن تطلب منك أمرًا، أتقبل؟»
«آه، أيّ أمر؟» ذُهل يانغ بو تشي؛ ففي لقاءاته السابقة بأم تشو كانت إما تزدريه وإما تسخر منه، أما هذه المرة فقد ذهب ذلك الموقف كلّه، وصارت نبرة كلامها معه في غاية الإخلاص، حتى إن ذلك جعله يانغ مو يي في حيرة من أمره.
«تريد العمة أن تطلب منك أن تأتي، كلما كان لديك وقت، لتصحب جيا جيا قليلًا». نظرت أم تشو إلى يانغ تسه بعينين راجيتين: «تحدّث معها».
وما جعل أم تشو تلطف مع يانغ تسه هو ما عرفته في هذه الفترة عن أمور ابنتها. فلم تكد تصدّق أن ابنتها بهذا القدر من الهيام؛ غير أن كلّ ذلك حدّثتها به بنفسها وانغ شيويه، صديقة ابنتها المقربة، فلم يبقَ لها مجال للتكذيب.
يُتبع…
664. يوميّات
يبدو أنّ ابنته كانت تُحبّ من طرف واحد طوال الوقت، وأنّه هو نفسه كان قد أساء الفهم بشأن ذلك الشابّ يانغ تسه. غير أنّ سوء الفهم شيء، والإصابة التي لحقت بابنته بسبب يانغ تسه شيء آخر؛ فمن الطبيعي إذن ألّا تكون لدى السيدة جو انطباعات طيّبة عن يانغ مو يي. لكن ما العمل والطبيب يقول لها إنّ حالة ابنتها قد شُفيت تمامًا، وإنّ موعد استفاقتها يتوقّف كليًّا على إرادتها هي.
فجو يان نينغ الآن تعيش في حالة من الانغلاق على نفسها، ترفض الاتصال بالعالم الخارجي وترفض أن تستفيق. وهكذا يبدو أنّ في صدرها عقدة لم تُحلّ بعد؛ ولا سبيل إلى إفاقتها سريعًا إلّا بإيجاد طريقة لحلّ تلك العقدة.
أمّا كيف تُحلّ هذه العقدة، فليس ذلك مما يستطيعه أطبّاء المستشفى. لذلك اقترح الطبيب على السيدة جو أن تُكثر من الجلوس إلى ابنتها والحديث معها، فربّما أفلح ذلك في حلّ عقدتها.
وإن كان لجو يان نينغ حبيب أو أصدقاء، فمن الأفضل أن يُترك لهم المجال للجلوس إليها أكثر، فلعلّهم يعرفون ما تتمنّاه أو ما يعتمل في صدرها.
فعملًا بنصيحة الطبيب، ذهبت السيدة جو إلى صديقة ابنتها المقرّبة وانغ شويه، وعلمت منها القصّة كاملة بين ابنتها ويان.
ولمّا سمعت السيدة جو رواية وانغ شويه، خطر لها فجأة أنّ عقدة ابنتها قد تكون هي يانغ تسه نفسه؛ ولو أكثر يانغ تسه من الجلوس إليها، فربّما استفاقت سريعًا.
ومن هنا جاء المشهد الذي جرى قبل قليل.
لم يكن يانغ تسه يتوقّع أنّ طلب السيدة جو منه سيكون هذا، فقال بصدق: «عمّة هوا، جو يان نينغ أُصيبت من أجلي، وحتى لو لم تطلبي منّي ذلك فسأظلّ أزور جيا جيا باستمرار. هذا الأمر لا يحتاج إلى رجاء أصلًا.»