الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 67 من 168
«هكذا تكون مطيعًا.» قبّلت الأمّ وجه سون لين وقالت: «الليلة لك مكافأة.»
«ها ها.» ضحك سون لين ضحك طفل صغير مسرور.
في الحقيقة، كانت الأمّ لا تزال تُقلّل كثيرًا من قدرة يانغ جويه هوان؛ فما بلغه يانغ تسه اليوم يفوق سون لين مئة ضعف وألف ضعف.
إن كانت قدرة يانغ تسه الخارقة فيما مضى محض حظّ صرف، فإن عملية مدينة جيتون هذه المرة كانت بكلّها بفضل جهد يانغ دو. فرجال مثل لي تشيانغ إنما هم نخبة ربّاهم هو بيده.
يُتبع.
653. مكيدة وانغ تشنغ إن
نجاح المرء لا ينفصل عن الجهد، لكن الأهم أن يكون له حظّ.
هذا هو شأن الزمان والمصير. كحال من يخرجون على الحكم ليتوّجوا أنفسهم أباطرة في الماضي؛ فإن كان الزمن زمن أمن ورخاء، فمهما بذلت من جهد فإنما هو عبث. لكن إذا حلّ زمن الاضطراب حقًّا، فربّما بائع نعال أو متسوّل يبلغ عرش الإمبراطورية.
صحيح أن نجاح يانغ تسه في البدء كان بفضل الحظّ وحده، لكنه كان أيضًا مرتبطًا بسماحته وفضله؛ فلولا طرده ذلك العجوز الذي يبيع على الرصيف، لما كان في وسعه أن يمنحه نظارة سحرية.
ولولا أنه وقف إلى جانب فانغ تيان، لما تعلّم ما لديه اليوم من فنون القتال. غير أن الحظّ وحده لا يكفي المرء، وكان يانغ شو شيوان يعلم ذلك، فجدّ في تعلّم المهارات على يد فانغ تيان، وبدأ يربّي أتباعه.
«كلما عظمت القدرة عظمت المسؤولية»؛ هذه المقولة تبدو غير مستساغة، لكنها واقع الأمر حقًّا. أحيانًا لا تريد أن تفعل أمرًا، لكن الظروف تجبرك، فلا يبقى لك إلّا أن تفعله.
خذ أمر مدينة جيتون مثلًا؛ لقد كان يانغ تسه دائمًا على مبدأ: لا أعتدي على من لا يعتديني. فلو كفّ قوه جين بياو عن غيّه قليلًا، لما كان يانغ تسه يضمر السوء نحوه حقًّا.
ولقاؤه برجال مثل لي تشيانغ كان محض مصادفة؛ فما كان يانغ تسه ينوي تشكيل هذه القوة الخارقة، لكن الأمر ساقه إلى ذلك، فضمّ يانغ شو شيوان هؤلاء الرجال إليه، ولم يكن يتوقّع أنهم سيؤدّون دورًا حقيقيًّا في وقت ما.
خذ مثلًا وانغ تشنغ إن الذي لقيه اليوم؛ لقد كان يانغ بو تشي ينظر إليه نظرة إلى مهرّج، ولم يكن في نفسه أن يفعل به شيئًا. لكن بعض الناس لا يعرفون قدر أنفسهم؛ إن لم تطلب مشاجرتهم، حسبوك طري العود، فيتقدّمون ليعصروك.
عاد وانغ تشنغ آن إلى مقعده محتدمًا غاضبًا بعد أن لقي ما لقي. ففي العادة لم يكن يخيب في مسعاه قط؛ فكم من فتاة ساذجة أوقعتها لسانه المعسول في فراش رئيسه.
«ما الخطب؟» لاحظ أويانغ جون يوان أيضًا أن وانغ تشنغ آن قد ابتلع مرارة الفشل، فعبس ووجه إليه السؤال.
«تلك المرأتان لم تعيرا الأمر اهتمامًا، ولا رغبة لهما في أن تصبحا نجمتين»، قال وانغ تشنغ آن بنبرة حاقدة.
«أوه؟ في مثل هذه الأيام، ما زال هناك من لا يرغب في الشهرة؟ الناس كلهم يتزاحمون على مسابقات السوبر مان والسوبر وومان» قال أويانغ جون يوان وعلامات عدم التصديق بادية على وجهه.
«الأمر كله راجع إلى ذلك الرجل الذي بجانبهما، إنه مزعج للغاية، يتدخل دائمًا في أفكارهما، بل وبوجه عابس يطالبني بالانصراف»، حمّل وانغ تشنغ آن فشله بشكل طبيعي على رأس يانغ جويه هوان.
«لا يبدو أنهم من أصحاب الثراء،» قال أويانغ جون يوان وهو يتفحّص يانغ بو تشي ورفاقه.
ولأنه كان عيد رأس السنة، لم يكن ما ارتدته صن جيه رسميًا، بل كانت ترتدي ملابس كاجوال. أما يانغ تسه فكان أكثر انطلاقًا، فمن غير المعقول أن يرتدي بدلة وربطة عنق، لذا كان أيضًا في زي رياضي.
أما يانغ شين فكانت هيئتها أكثر غرابة، كأنها من عالم غير عالمنا، ولم يكن في وسع المرء أن يميّز قيمة ما ارتدته إطلاقًا. وأما وو يون شنغ، فلكي يُنسّق زيه مع هندام يانغ شين، كان حقًا عليه عبء ثقيل بمظهره الوقور المهذّب، فكان أيضًا في هيئة فتى صغير يداعب أذنيه.
لذلك، رأتهم عين أويانغ جون يوان، فصنّفهم من تلقاء نفسه على أنهم طلبة جامعيون.
«اطمئن يا رئيس أويانغ، هذا الأمر متروك لي تمامًا»، قال وانغ تشنغ آن وهو يربت على صدره: «مثل هذه الأمور ليست جديدة؛ فقد رفضت قبل ذلك تلميذتان في الثانوية، أليس كذلك؟ هههه، وبعد أن صوّرنا لهما الأشرطة الفاسدة، ألم تصبحا طوع الأوامر؟»
«لكن وجود هذين الرجلين بجانبهما يجعل اقترابنا منهما صعبًا»، لم يكن أويانغ جون يوان شخصًا شريفًا، فقد فعل مثل هذه الأفعال أكثر من مرة. لذا لم يكن ما يشغل باله الآن هو ما ستُسفر عنه الأمور من عواقب، بل كيف يشرع في التنفيذ.
«هذا سهل للغاية»، أدار وانغ تشنغ آن عينيه، فتبادرت إليه خطة دنيئة: «بعد قليل سأبعث ببعض الرجال يفتعلون مشاجرة معهم، وعندما تبقى المرأتان وحدهما، تسنح لنا الفرصة للتحرك».
«لا بأس، فلنفعل ذلك إذًا»، قال أويانغ جون يوان بتهوّر، غير مبالٍ بما قد يجلبه ذلك من عواقب، لأنه لم يكن بحاجة إلى الاكتراث بأي عواقب أصلًا.