الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 12 من 168
فلمّا سمع وانغ جين ده الكلام ضرب جبهته وقال: لقد اتّضح الأمر! فيبدو أنّه فعلًا بالغ في التفكير، فلم يجرؤ حتّى على لقاء يانغ جو هوان، بل اختبأ مباشرة.
وهكذا صار سائق يانغ جو هوان الآن هو لين.
تناول الفطور في مطعم «بويّه تيان»، مع أنّ وقت تقديم الفطور كان قد انتهى، لكن من هو يانغ تسه؟ بكلمة واحدة من هو لين أعاد المطعم إعداد فطور ساخن يتصاعد منه البخار.
وبعد أن أكلا، انطلق يانغ تسه وتشاو ينغ إلى معرض المعبد.
نظر يانغ تسه إلى لافتات معرض المعبد المألوفة، فمسّ أنفه بابتسامة مرّة.
في رأس السنة، ثلاثة أيّام، وقد جاء إلى هنا ثلاث مرّات برفقة ثلاث حسناءات مختلفات؛ لا بدّ أنّ هذا من النوادر في التاريخ.
لم يبقَ لهو لين شأن في التجوّل في معرض المعبد، فأخبره أن ينصرف. لكنّه أوصاه قائلًا: «في المساء اطلب من وانغ جين ده أن يأتي ويأخذني؛ هذا الفتى، أيظنّ أنّ الاختباء ينجيه؟»
كان يانغ تسه يريد كسر شوكة وانغ جين ده؛ فسنّه صغيرة، لكنّه معتمدًا على ذكائه السريع يصرّ دائمًا على التصرّف من تلقاء نفسه وإعجابه برأيه، وهذه طبيعة لها نفعها ولها ضررها في سوق الأعمال، وربّما أوقعته في الخسارة، لذا عزم يانغ تسه على تمرين هذا الفتى تمرينًا جيّدًا.
يُتبع
627. نجوى غير مقصودة
بعد ذهاب باو لين، بدأ يانغ تسه وتشاو ينغ يتجوّلان من بداية معرض المعبد. كانت تشاو ينغ أكبر سنًّا بعد كلّ شيء، فمع إعجابها بغرائب المعرض، لم تكن كتشن شو تانغ وصويحباتها في الاندفاع إلى التجرِبة.
في شارع التجارة اشتروا بعض التحف الصغيرة على عجل، ثم رجعا إلى شارع العروض. ولماذا لم يقصدا شارع الترفيه أوّلًا؟ لأنّ مواقف يانغ جو هوان المحرجة هناك كثيرة، وخشي يانغ تسه أن تجرّه تشاو ينغ إلى تجربة شيء آخر، فقادها لا وعيه إلى طريق آخر.
«هنا صاخب حقًّا!» قالت تشاو ينغ وهي تنظر إلى الحشود المتدافعة بصدق: «أقمت في سونغ جيانغ سنين طويلة، وهذه أوّل مرّة آتي فيها إلى معرض المعبد.»
«من قال لكِ إنّكِ كنتِ تعودين في كلّ عيدٍ؟ طبيعيّ ألّا تكوني قد رأيتِها»، قال يانغ هينغ يه.
«نعم، كنتُ مشغولةً في السابق برعاية أمثالكم من الطلّاب، ولم يكن لديّ وقتٌ لأتفحّص هذه الأشياء»، أومأت تشاو ينغ برأسها وقالت: «الآن وقد عدتُ طالبةً، وجدتُ وقتًا لأفعل بعض الأشياء التي أحبّها.»
«بالمناسبة، أختي ينغ، إذًا لم تعودي تفكّرين في العمل مدرّسةً بعد الآن؟» قال يانغ يان تشوان.
«ألم أقل لكِ إنّني أريد أن أكون سيّدة أعمالٍ تتحكّم في دنيا التجارة؟» أومأت تشاو ينغ برأسها وقالت بحلمٍ في عينيها: «غير أنّ والديّ يريان أنّ مهنة التعليم مستقرّة ومدخولها جيّد، ولا يريدان أن أخوض غمار التجارة.»
«ما دمتَ الأمر كذلك، فلماذا جئتِ لتدرسي الماجستير في الاقتصاد؟» سأل يانغ هينغ يه.
«هه، تقدّمتُ للامتحان من دون علم والديّ، لكن الأمر صار واقعًا، فماذا عساهما يفعلان وقد فات الأوان؟» ضحكت تشاو ينغ ضحكةً خبيثةً وقالت: «هذا ما يُسمّى الضربة السابقة للاستئذان، فحين علما كان الوقت قد تأخّر... إيه، يانغ تسه، ما ذاك الشيء هناك؟ لماذا هذا الحشد من الناس؟»
قالت تشاو ينغ ذلك فجأةً وهي تشير إلى جهةٍ غير بعيدة.
«آه»، رفع يانغ تسه رأسه ونظر، فإذا هو عرضٌ لفتاةٍ حسناء مع ثعبان ضخم؛ امرأةٌ شابّة جميلة جدًّا ترقص بثعبانٍ عظيمٍ هائلٍ مخيف المنظر، ممّا جلب تصفيق الجماهير المتواصل.
«إنّه عرض الحسناء والثعبان»، قالت يانغ مين لان لتشاو ينغ: «المشاهدون كثر، فلنذهب ونشاهد نحن أيضًا.»
«بالطبع سنذهب»، فما دامت قد جاءت، لا تريد تشاو ينغ أن يبقى في نفسها أسف. غير أنّها لم تخطُ خطوتين حتى قالت: «ليس صحيحًا، يا يانغ تسه، كيف صارت حِدّة بصرك بهذا القدر؟»
«أنا أضع عدساتٍ لاصقة»، عرِق يانغ تسه عرقًا باردًا وأجاب على عجل. فعلًا، على هذه المسافة البعيدة، لا يمكن لأحدٍ أن يرى بوضوح، ومع ذلك تكلّم وكأنّه يرى بعينيه.
«عدسات لاصقة؟» ذُهلت تشاو ينغ وقالت: «أنت تضع عدساتٍ لاصقة؟»
«نعم، أنسيتِ؟ في السنة الثالثة الثانوية، في أحد الامتحانات، ساعدتِني أنا في وضع العدسات اللاصقة»، أومأ يانغ بو تشي برأسه بجدّية.
«آه، تذكّرت، تلك المرّة»، أومأت تشاو ينغ برأسها: «ظننتُ أنّك تتعمّد تشتيت انتباهي لتغشّ، فإذا بك حقًّا قصير البصر!»
«هه، قليلًا، ليس شديدًا»، ضحك يانغ تسه ضحكةً مرتبكة، خائفًا أن تواصل تشاو ينغ سؤالها فينكشف أمره، فحوّل الحديث قائلًا: «أختي ينغ، كيف لا تثقين بقدراتي إلى هذا الحدّ؟ أتراني في الامتحان أحتاج إلى حيلة تشتيت انتباه المراقب لأغشّ؟»
ومغزى كلام يانغ جويه هوان أنّني لو كنتُ أغشّ، لنسختُ مباشرةً، ولم أكن لأحتاج إلى هذه الحيلة الوضيعة.
«هه، فكيف إذًا اكتشفتُ أنّ ورقتك وورقة تشانغ بين متطابقتان؟ ماذا عندك لتفسّر هذا؟» قالت تشاو ينغ بلومٍ.