الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 98 من 168
«مفهومان؟ وكيف يكونان مفهومين؟ أوَلستَ تفكّر بهذه الطريقة؟» ولا عجب؛ فشياو تشينغ، بوصفها امرأة، يصعب عليها أن تفهم تفكير الرجال.
«طبعًا.» أومأ يانغ يوي تينغ برأسه وقال: «تخيّلي: لو تعانقت امرأتان بحميمية في الشارع، هل يجد أحد في ذلك غضاضة؟»
فكّرت شياو تشينغ قليلًا، ولم تفهم تمامًا ما يقصده يانغ جويه هوان، لكنها هزّت رأسها.
«أرأيتِ؟ امرأتان تتعانقان، أقصى ما يظنّه الناس أنهما أختان متحابّتان.» قال يانغ يان تشو: «أمّا رجلان يتعانقان، ففي ذلك بعض الغضاضة؛ والحقيقة أنّ المنطق واحد.»
«آه.» لم تعرف شياو تشينغ لماذا لا يهتمّ يانغ تسه بهذا الأمر، لكن ما دام لم يغضب فذلك حسن.
«لذلك، لا تحملي في نفسك أيّ عبء.» نصحها يانغ تسه: «في الحقيقة، لم أجد هذا الأمر مقزّزًا فحسب، بل وجدته مثيرًا إلى حدّ ما. لو أمكن أن...»
«ما الذي تفكّر فيه؟» نقرت شياو تشينغ على جبهة يانغ جويه هوان بشيء من العتاب، ثم قالت: «أنا وحدي التي قبلت بك، هذا الفتى الأصغر منّي بكثير؛ غيري لن تقبل.»
«كنت أقول كلامًا عابرًا فقط، هاها.» حكّ يانغ تسه رأسه، وغيّر الموضوع: «أختي شياو تشينغ، لماذا فاجأتني بهذا الآن؟ الأمر مضى، فما الذي أعادك إلى ذكره اليوم؟»
«في الأصل لم أكن أريد ذكره، فالأمر مضى وكدت أنساه تمامًا.» هزّت شياو تشينغ رأسها: «لكنها اتصلت بي أمس فجأة.»
أدرك يانغ دوو في الحال من تعني شياو تشينغ بـ«هي»: لا بدّ أنها تلك الفتاة الصغيرة التي كانت تلعب مع شياو تشينغ لعبة السحاقيات آنذاك.
«وماذا تريد منك؟» سأل يانغ تسه على البديهة.
«لا أعرف، دعتني للخروج.» قالت شياو تشينغ ببعض التوتر: «كل هذه المدة الطويلة بلا تواصل، ثم اتصلت بي فجأة؛ أخاف قليلًا.»
«وما في ذلك ما يخيف؟» قال يانغ هنغ يه: «أوَلا تزال تريد أن تلعب معك لعبة النسوان؟»
«هذا بالذات ما أخاف منه.» تنهّدت شياو تشينغ: «لم أكن أنوي تلبية الدعوة، لكنني خفت أن تأتي إليّ فتعلم أنت بالأمر.»
«فتعلم أنا بالأمر؟ ها قد علمت الآن.» قال يانغ تسه مازحًا: «فهمت؛ لذلك سارعتِ إلى الاعتراف لي، أليس كذلك؟»
أومأت شياو تشينغ برأسها، وقالت بخجل: «خفت أن تغضب إذا علمت، فآثرت أن أخبرك أولًا. وهكذا، لن أذهب إلى الموعد، ولن أعيرها اهتمامًا بعد اليوم.»
«أرى أن تذهبي إلى الموعد أفضل.» قال يانغ تسه بعد تفكير: «اشرحي لها الأمر وجهًا لوجه، حتى لا تزعجك بعد ذلك.»
«لكن ماذا لو ألحّت عليّ؟» قالت شياو تشينغ بقلق.
«لا بأس، ماذا لو رافقتكِ أنا؟» قال يانغ يان تشو: «قولي لها إنك صرت تحبّين الرجال الآن، وإنني حبيبك؛ عندها لن يبقى لها إلا أن تيأس.»
«يانغ تسه، أترافقني حقًّا؟» لمّا سمعت شياو تشينغ كلام يانغ جويه هوان، دفأ قلبها، وسألت بدهشة وفرح.
«طبعًا، فهي في كل الأحوال ضرّتي في الحبّ؛ ومن يخرج للتصدّي إن لم أخرج أنا؟» أومأ يانغ يوي تينغ برأسه بجدّية: «وإن ألحّت حقًّا ولم تكفّ، فليس لي إلا الحلّ بالقوة.»
«...» ضمّت شياو تشينغ شفتيها، وقالت كأنها تكتم ضحكة: «لا تفعل ذلك؛ في الحقيقة، هي إنسانة طيّبة جدًّا.»
«أهي جميلة؟» سأل يانغ تسه على البديهة.
«وإن كانت جميلة، فماذا؟» لوت شياو تشينغ فمها: «أقول لك، لا تحلم؛ فهي تكره الرجال أكثر منّي.»
«وكيف ذلك؟» قال يانغ تسه متعجّبًا: «أوَلم تتغيّري أنتِ، يا هذه السحاقية، على يدي؟»
«وكيف أقول... أنا أكره سونغ هانغ فحسب.» هزّت شياو تشينغ رأسها: «ثم إنّ في جسدي بعض المشكلات أيضًا، ولهذا لم أتّخذ حبيبًا بعدها، لا لأنني أكره الرجال. لذلك وقعتِ... أعني وقعتُ في يدك. أمّا هي فمختلفة؛ إنها تحتقر الرجال من أعماقها، وترى أنّ ما يقدر عليه الرجل تقدر عليه هي أيضًا. بصراحة، أنا نفسي لم أفعل ذلك الأمر الأحمق إلا لأنها أغرتني.»
يُتبع
670. عائلة شو في هونغ كونغ
«آه.» ضحك يانغ شيوي تانغ ثم قال: «امرأة كهذه، دعها؛ لا مصلحة لي بها.»
كانت طموحات يانغ جويه هوان عظيمة، لكنه لم يكن يحبّ النساء من ذوات الفكر النسوي هذا؛ فبعد سماعه كلام شياو تشينغ، فقد أيّ اهتمام آخر بتلك المرأة التي حدّثته عنها.
«هاها، أنت لا تحسن إلا المزاح.» لمّا رأت شياو تشينغ أنّ يانغ تسه لم يعدّ الأمر شيئًا ذا بال، اطمأنّ قلبها، وانفجرت ضاحكة بعد دموع.
«لم أكن أمزح!» لم يكن عند يانغ مين لان ما يخفيه عن شياو تشينغ؛ فمع أنهما يحافظان على علاقة عاشقين، إلا أنّ صفتهما أمام الناس ليست صفة عاشقين. لذلك لم يكن عند يانغ شووه شيان ما يتحرّج منه، فضحك وقال: «أختي شياو تشينغ، أتعرفين أنّ لي طموحًا لم تعلمي به؟ هو أن أتّخذ سحاقيتين زوجتين، هاهاها!»
صمتت شياو تشينغ، وحدّقت في يانغ تسه بعينين مذهولتين: «هل ما تقوله صحيح أم لا؟ هل تفكّر حقًّا بهذه الطريقة؟ لِمَ أشعر أن في نفسك اضطرابًا ما؟»