الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 25 من 168
تسهيلًا للتحرّك، اختار يانغ تسه وفانغ تيان غرفة في الطابق الأرضي. فبمجرد أن يفتح النافذة، يستطيع يانغ تسه أن ينطلق بسهولة لإنجاز مهمّته. ومع أن الطابقين الثاني والثالث ليسا عائقًا أمامه، إلا أن النزول منهما يسهّل اكتشافه، بخلاف الطابق الأرضي.
وإذ رأى فانغ تيان شخصية يانغ جو هوان تختفي في لحظة بين الأشجار، أومأ برأسه راضيًا؛ فهذا الفتى ذكاؤه وقدرته لا بأس بهما، ولم يكن مخطئًا في اختياره تلميذًا.
حتى طيبة قلب يانغ جو هوان يمكن أن تُعدّ مزيّة. فانغ تيان لا يريد لتلميذه أن يصبح سفّاكًا بلا وازع. غير أنه حين تتعارض الأمور مع مصالحه، يتمنّى فانغ تيان لو كان قلب يانغ جو هوان أقسى بعض الشيء.
اختار يانغ تسه شاطئًا بعيدًا عن الرصيف، ثم غاص في البحر وأنبوب شفط منحنٍ خاص بين شفتيه، واتّجه سباحةً نحو سفينة أليس. صحيح أن يانغ شووه شيان كان يستطيع الصعود إلى السفينة رسميًّا ببطاقة الصعود، لكن ذلك كان سيترك حتمًا سجلًّا؛ فلو صعد ثم اختفى، ثم وقعت جريمة قتل، لأصبح فورًا موضع الشكّ الأول. وهذا بلا ريب سيجلب مشاكل لهوشيك، ومع أن هوشيك قال إنه لا يخشى المشاكل، فإن يانغ شووه شيان لا يرغب في ذلك.
إن المهمّة الأولى اختبار له أيضًا؛ فلو كان كل شيء معدًّا على أكمل وجه، وأمكنه التخلّص من الهدف بيسر، فما الجدوى إذن؟
لذلك اختار يانغ تسه الطريقة الأكثر اعتيادية. فقد تظاهر هو وفانغ تيان بأنهما شربا كثيرًا وعادا إلى الغرفة للراحة، والنُدُل يستطيعون الشهادة بذلك، وأنهما لم يخرجا بعد عودتهما.
ثم اختار يانغ تسه مغادرة الغرفة من النافذة، والسباحة من البحر إلى السفينة. وهكذا يصنع لنفسه دليل غياب مزيفًا. ومع أن من يملك الشكّ لو فتّش لوجد بعض الخيوط، فمن يجرؤ على التحقيق مع ضيوف هوشيك إلا إذا امتلك أدلّة قاطعة؟ بل حتى لو امتلك أدلّة قاطعة، فعلى من يريد التحقيق مع رجال هوشيك أن يحسب حسابه. ثم إن القتيل مجرّد بارون مخدّرات كبير؛ فمهما كانت علاقاته متينة، فطبيعة مهنته تحكم عليه، ولن يخرج أحد للدفاع عن ميت. ربما يمسّ مقتل دارسك مصالح بعض الناس فيغضبهم ذلك، لكن بعد أن خسروا مصالحهم، أن يعادوا شخصية نافذة أخرى لهو أمر طائش بلا ريب.
فضلًا عن أن يانغ تسه لن يترك أيّ دليل على الإطلاق، وبذلك تصبح عملية الاغتيال بأكملها أكثر أمنًا.
أما موقع دارسك فعلى يانغ دو أن يبحث عنه بنفسه؛ لأن مكان الشخص على السفينة عشوائي إلى حدّ كبير، ولا يمكن أن يثبت في موضع واحد.
وهذا ما يجعل المهمّة صعبة وشاقّة أمام أي قاتل مأجور آخر؛ فسواء كنت قاتلًا محنّكًا أو مبتدئًا، لن تستطيع التنبّؤ بمكان الهدف الآن.
وهذا أيضًا اختبار أراده فانغ تيان ليانغ جو هوان، وامتحانًا لقدرته على التكيّف. غير أن هذا لا يمثّل أي صعوبة بالنسبة إلى يانغ تسه؛ فالبحث عن الناس نقطة قوّة يانغ جو هوان.
يكفيه أن يختبئ في زاوية، ليستخدم قدرته الخارقة في مسح مشهد السفينة بأكملها، فيعثر على دارسك سريعًا. هذه ميزة يانغ جو هوان، ميزة لا يتمتّع بها أي قاتل مأجور آخر.
اختار يانغ تسه الصعود إلى السفينة من الجانب المقابل للرصيف، حيث يقع مدرج هبوط الطائرات الخاصة، ولم يكن هناك أحد في هذا الوقت. وهذا ما استطلع يانغ تسه وتأكّد منه قبل أن يسبح إلى هنا مستعدًّا للصعود.
على حافة السفينة لا يوجد أيّ موضع يتشبّث به المرء، لكن يانغ تسه كان قد أعدّ في يديه ممصّات خاصة، يكفي أن تبلّلها قليلًا بالماء لتلتصق بسهولة بالسطح المعدني.
وهكذا تسلّق يانغ تسه بسهولة فائقة إلى سطح السفينة، واختبأ مباشرة خلف إحدى طائرات الماء. ومع أنه كان قد استطلع المنطقة بقدرته الخارقة وتأكّد من عدم وجود أحد مريب قريب، فقد اختبأ حرصًا على السلامة. نظر يانغ تسه إلى ساعته فإذا هي السابعة وعشرون دقيقة؛ أمامه أربعون دقيقة. ستُبحر أليس من رصيف هنري عند الساعة الثامنة، فعليه إنهاء المعركة قبل الثامنة.
دارسك رجل متعجرف إلى حدّ غير عادي، لكن لديه ما يبرّر تعجرفه. ومع أنه لا يُقاس بهوشيك، فمكانته على هذه السفينة قد بلغت مرتبة رفيعة جدًّا.
معظم رجال الأعمال يعرفون حقيقته الخفية، فلا يتجرّؤون على معاداته بسهولة، بل يكظمون غيظهم من غطرسته بقدر ما يستطيعون؛ لكن هذا جعل دارسك يتصرّف بجسارة أكبر.
غير أن دارسك كان اليوم في غاية الغضب؛ أجل، غاضبًا إلى حدّ استثنائي. فمنذ صعوده إلى سفينة أليس، لم يجرؤ أحد على عدم مراعاة مكانته.
في كل يوم يعيش دارسك عيشة رغدة بين الإطراء والتملّق. وفي كل ليلة، تُؤاكبه تلقائيًّا بعض نجمات هوليوود، فينعم دارسك برخاء عظيم.
أوج السلطة لا يتجاوز هذا. وإذا نظرتَ إلى أولئك السياسيين ورجال الأعمال الذين يتظاهرون بالرصانة، تجدهم في الحقيقة لا يتفوّقون عليه كثيرًا، لكنهم يلبسون قناع الوقار، فإذا أرادوا مضاجعة النساء توارَوا وتخفّوا.