الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 33 من 168
كان صوت السمّاعة عاليًا، والغرفة هادئة جدًّا، فسمعت شو يا ما قيل في الداخل سماعًا واضحًا لا لبس فيه. غير أنّها كانت بين فرح وهمّ: فرحت لأنّ من أمامها هو يانغ تسه فعلًا، هو حقًّا هو.
وأمّا همّها فلأنّ يانغ تسه يريد قتلها لتسكيت فمها.
عبس يانغ تسه ونظر إلى شو يا، وقلبه بين تردّد وحيرة. أن يقتل شو يا، فلا شيء في الدنيا يجعله تمتدّ يده إلى ذلك. صحيح أنّه لا تربطه بهذه النجمة الكبيرة أية علاقة، لكنّه يعلم أنّها بريئة، وأنّ دارسك هو من جلبها إلى هنا.
«يانغ تسه، لا تتردّد، تحرّك بسرعة، الوقت لا يتيح، لم يبقَ إلّا عشر دقائق قبل إبحار السفينة!» لمّا رأى فانغ تيان أنّ يانغ تسه هناك لا يتحرّك منذ وقت طويل، استبدّ به القلق على الفور.
«أنا...» كان يانغ تسه يتردّد وهو يستدير نحو شو يا سائرًا. «لا... لا تقتلني، أنا سو...» كادت شو يا تفتح فمها لتتكلّم، فإذا بيانغ تسه يسدّ فمها بيده في لمح البصر.
«تظاهري بالصراخ». رسم يانغ تسه بأصوات خفيضة حركة شفتين، ونطق بأربع كلمات.
أدركت شو يا الأمر في الحال؛ فانغ تسه يطلب منها أن تتصنّع القتل، فأومأت برأسها مسرعة.
أطلق يانغ تسه فم شو يا، ثمّ غمز لها بعينه، فأطلقت شو يا صرخة فهمت بها الإشارة في الحال. فأسرع يانغ تسه إلى سدّ فمها من جديد، ثمّ قال بلا صوت: «لن تفضحي بي، أليس كذلك؟»
أومأت شو يا برأسها بقوّة. حتّى لو ذكّرها يانغ تسه، لما أفشت سرّه، فأنّى لها أن تفضحه؟ إلّا إذا قُتلت. أطلق يانغ تسه يده عن فم شو يا، وأومأ برأسه راضيًا، ثمّ فكّ الحبال عن جسدها على غير اهتمام، وكان على وشك الانصراف إذ رآها تقول بلا صوت: «أيمكن أن نلتقي مرّة أخرى؟»
«ربّما». كان ليانغ تسه أسئلة كثيرة يريد أن يسألها إيّاها، لكنّ هذه المرّة لا تسمح بذلك؛ فلم يبقَ إلّا دقائق قبل إبحار السفينة، وعليه أن يغادر هذا المكان في أسرع وقت.
اختفى يانغ بو تشي بحركة خاطفة من الجناح الفاخر، أما شو يا فقد أطلقت صرخة من فرط الحماس: «آه، كم أنت وسيم!»
في تلك اللحظة كانت عينا شو يا تلمعان كأنهما مليئتان بالنجوم الصغيرة؛ فمنذ اللحظة التي قُتل فيها دارسك أدركت أن ما تراه ليس حلمًا، إذ لم تكن ترى في أحلامها مثل هذه المشاهد الدموية قط. عضّت شفتها فشعرت بالألم، فأيقنت فورًا أن كل ما أمامها حقيقة واقعة.
ذاك الذي انتظرته طويلًا قد ظهر. ظهر في أشدّ لحظاتها خطرًا.
ومع أن شو يا لم تكن تصدّق بعد أن كل هذا حقيقي، فإنه كان يحدث أمام عينيها فعلًا.
كانت في نفسها أسئلة كثيرة، لكنها لم تستطع أن تنطق بها. لم تعرف من كان ذلك الشخص على الطرف الآخر من سماعة يانغ تسه، غير أن طلبه من يانغ تسه أن يقتلها ليسكتها أمر بغيض حقًا. لحسن الحظ أن قلب يانغ جو هيان ما زال طيبًا كما كان؛ فلم يعرفها، لكنه لم يقتلها، وهذا ما أفرحها كثيرًا. في اللحظة التي أنهى فيها يانغ تسه أمر دارسك بسرعة وحسم، خافت خوفًا شديدًا أن يكون يانغ تسه قد صار شيطانًا سفّاكًا لا يرمش له جفن، لكن ما تراه الآن يدل على أنه ليس كذلك.
لم يفكّر يانغ جي يان بما فكّرت به شو يا؛ فسبب عدم قتله إياها أولًا أنه لم يشأ أن يمدّ يده إلى بريء، وثانيًا أن لديه أمورًا كثيرة يريد أن يسألها عنها.
تسلّل بسرعة من مقصورة السفينة إلى سطحها، ثم غاب يانغ تسه في لمحة بين أمواج البحر. في طريق العودة لم يكن يانغ شو شوان بحاجة إلى بدلة مقاومة للماء، فلم يعد لذلك داعٍ.
عاد سريعًا إلى غرفته في جزيرة هنري، فخلع يانغ تسه ثيابه المبلّلة. لم يكن قد أطاع أمر فانغ تيان، وكان قلبه يخفق بشيء من الوجل، غير أنه تظاهر بالهدوء وقال: «سارت الأمور على ما يرام، لقد قضيت على دارسك.»
«آه.» لكن فانغ تيان حدّق في يانغ تسه مباشرة، ولم ينطق إلا بهذه الكلمة.
«أيها العجوز، لماذا تنظر إليّ هكذا؟ إن نظرتك هذه تبعث على الرهبة. حتى لو كانت هذه أول مهمة لي وقد سارت بهذه السلاسة، فليس هناك داعٍ لهذه النظرة.» قال يانغ تسه وهو يشعر بشيء من الارتباك.
«تلك الفتاة، تعرفها؟» سأل فانغ تيان بهدوء.
«أي فتاة؟ وأي شيء؟» ارتاع يانغ تسه في داخله، لكن وجهه لم يُبدِ أي اضطراب.
«أنت تعرف من أعني.» ابتسم فانغ تيان ابتسامة خفيفة: «تلك الفتاة التي أطلقت سراحها.»
«آه!» إذ فضح فانغ تيان ما فعله للتوّ، اعتراه الحرج فتورّد وجهه حمرة شديدة: «كيف عرفت ذلك؟»
«تلعب لعبتك الصغيرة بذكاء.» لوى فانغ تيان فمه: «أنت تقتل إنسانًا، فهل تسمح لمن تقتله أن يصرخ صرخة قبل موته؟»
«يا للهول!» أدرك يانغ تسه فورًا كيف كشفه فانغ تيان، فحقًا إن الذكاء يضرّ صاحبه أحيانًا؛ تلك الصرخة التي جعل شو يا تطلقها صارت هي الثغرة التي فضحته.
كان فانغ تيان محقًا؛ فمن يريد قتله يموت في الحال، فأين له الوقت ليصرخ؟ إن العجوز يبقى عجوزًا خبيرًا.