الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 127 من 168
«آه، ألف يوان!» فكّر يانغ تسه لحظة ثم ضحك: «هل تُحتسب نقود العيد؟ فهي ليست من الوالدين، بل أخذتُها من أيدي الآخرين.»
أدارت تشن شوتانغ بصرها إليه، وقالت بضيق ظاهر: «وأنت ماذا تقول؟»
«هههه»، هزّ يانغ هينغيه رأسه قائلًا: «أمزح فقط. أما أول مرة أحصل فيها على أكثر من ألف يوان... فهل تُحتسب الأموال التي مرّت بيدي؟»
«وماذا تعني الأموال التي مرّت بيدك؟» سألت تشن شوتانغ في دهشة.
«يعني أن المال وصل إلى يدي ثم أعطيتُه لغيري.» قال يانغ يانتشو.
«وصل إلى يدك ثم أعطيتَه لغيرك؟ فكم كان المبلغ؟» سألت تشن شوتانغ.
«ثلاثة آلاف أو أربعة... تقريبًا، لم أعدّها بدقة.» لم يستطع يانغ شووشوان تذكّر الرقم على وجه اليقين.
«وكيف كان ذلك؟ حدّثني.» أخذ شغف تشن شوتانغ يشتعل.
«في سنتنا الثالثة بالثانوية، كانت الأخت يينغ تدرّسني كل يوم حتى وقت متأخر، أتعلمين ذلك؟» بدأ يانغ تسه يحكي من البداية.
«نعم.» أومأت تشن شوتانغ برأسها، وكان واضحًا أنها تعرف ذلك.
«وفي ليلة من الليالي، كنتُ أوصل الأخت يينغ إلى بيتها، فصادفنا لصّين...» توقّف يانغ يانتشو ضاحكًا: «والنتيجة تخيّلها بنفسك: زوجُك هو الذي سلب اللصّين!»
«يا للهول!» هزّت تشن شوتانغ رأسها بعجز: «حسنًا، لنعتبر هذا أول رأس مال لك على مضض. ثم أظنك أعطيت المال لوالديك أو سلّمته للسلطات، أليس كذلك؟»
«لم يحدث ذلك... في طريقي إلى البيت في ذلك اليوم، صادفت فتاة أرادت بيع شرفها لتوفير ثمن علاج أبيها، فعرضت عليّ ليلتها الأولى...» لم يُكمل يانغ تسه حتى قُوطع.
انقبض قلب تشن شوتانغ لدى سماع كلام يانغ جويهوان: «فهل اشتريت؟»
«يمكن القول ذلك.» أومأ يانغ يوتينغ برأسه.
«أنت...» فتحت تشن شوتانغ عينيها على اتساعهما، ونظرت إلى يانغ تسه في ذهول، غير أن الغضب والاستنكار كانا يغلبان على نظرتها: «يانغ تسه، أتقوم فعلا... فعلا بمثل هذا الأمر؟»
أجل، أخطاء يانغ تسه غير المقصودة كانت تشن شوتانغ تستطيع أن تغفرها على مضض، بل تقبلها. أما أن يستغل ضعف إنسانة ويبتاع ليلتها الأولى، فهذا ما لا يليق بأي أخلاق.
لو لم تغضب تشن شوتانغ لكان الأمر أغرب.
«مينغ يان، لا تثوري هكذا أولًا، اسمعيني حتى النهاية.» رأى يانغ تسه من هيئتها أنها ذهبت بخيالها بعيدًا.
«يومها، دفعت لها المال وتركتها ومضيت في طريقي.» قال يانغ يانتشو.
«إذن أنت أعطيتها المال فقط، ولم تقم معها بتلك العلاقة؟» تنفّست تشن شوتانغ الصعداء بعد تفسير يانغ جويهوان.
«قامت... قامت بالفعل، ولكن...» لم تكد كلماته تنتهِ حتى احمرّ وجه تشن شوتانغ حتى كادت تنفجر، وكأنها تريد أن تلتهمه. فأسرع يانغ تسه يقول: «لكنها هي لين يانهي!»
«لين يانهي؟ ماذا؟» نظرت تشن شوتانغ إلى يانغ تسه مذهولة، فلم تكن تتوقع أن يكون تعرّفه على لين يانهي بهذه الطريقة.
«نعم، إنها لين يانهي.» ضحك يانغ جينتسونغ: «وإلا، هل تظنين أنها كانت ستتركني بهذه السهولة؟ اعلمي أنني اغتصبتها يومها عنوة! لولا أنها تعرفت عليّ أثناء الإدلاء بأقوالها، فأصرّت على أنني حبيبها، لكان زوجك الآن خلف القضبان يتبادل معك نظرات الشوق من بعيد!»
«هكذا كان الأمر إذن...» سمعت تشن شوتانغ بهذه الخفايا لأول مرة، فلم يكن لما اعتراها من ذهول حدود. حين حدّثها يانغ تسه آنذاك، كانت تتساءل في حيرة: لماذا تركت لين يانهي يانغ تسه بهذه السهولة؟ اعلمي أن أمرًا كهذا فادح بالنسبة لفتاة.
الآن، عرفت تشن شوتانغ الحقيقة أخيرًا، فانتابتها مشاعر جيّاشة. يبدو أن لين يانهي فتاة تعرف الجميل فتردّه؛ وهذا ما رفعها في نظر تشن شوتانغ دفعة واحدة.
«وكان الأمر شاقًّا عليها حقًا.» تنهّد يانغ تسه: «ثم التقينا مرة أخرى، غير أنني لم أعرفها، ولم تخبرني هي أنها لين يانهي، بل اختلقت اسمًا مستعارًا هو شين لين. يومها لم أكن أدري، فما كان مني إلا أن عدّتها صديقة عزيزة.»
«وكيف عرفت بعد ذلك؟» كانت تشن شوتانغ تستمع إلى هذه الحكاية التي لا توجد إلا في الروايات العاطفية، فانتابها انجذاب غامر.
فقصتها هي ويان لم تكن إلا حبًّا نما على نحو طبيعي، لم يكن فيه ذلك العجيب من الصدف، لذا كانت تشن شوتانغ شديدة الفضول إلى حكاية يانغ تسه ولين يانهي.
«ثم اكتشفت أم لين يانهي، الخالة شين، ذات يوم بالمصادفة أن ابنتها لم تعد عذراء، فلم يبقَ للفتاة إلا أن تتحجج بوجود حبيب لها. غير أن الخالة شين لم تتركها بهذه السهولة، بل طلبت منها أن تأتي بحبيبها إلى البيت.» نظر يانغ جينتسونغ إلى تشن شوتانغ ضاحكًا.
«فهمت، ثم لجأت إليك لتكون حبيبها وتخفي الحقيقة، أليس كذلك؟» استخلصت تشن شوتانغ جوهر الأمر فورًا من كلام يانغ جويهوان.
«نعم.» أومأ يانغ يوتينغ: «طلبت مني أن أنتحل صفة حبيبها، فلم يعد بوسعها أن تخفي عني اسمها. غير أنها فيما يبدو لا تعلم بعد أنني عرفت أنها هي الفتاة التي اغتصبتها يومًا.»