الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 85 من 168
«دا هاي، ألستَ على علاقة وثيقة بالمدير هو من مينغ يانغ للترفيه؟ ألا تستطيع أن تكلّمه، وتطلب منه ألّا يحاسبني على ما فعلت؟ وإلّا فوالله سيقتلني الناس». رأى يانغ دا شان أنّ القرض لن يُنال، فالتفت إلى إنقاذ حياته.
وحقًّا، كان يانغ دا شان في همّ كبير بعد أن خسر في شراكة مدينة يويه هوا حتى دقّت أجراسها، ولم يدرِ ماذا يصنع، فإذا به يسمع فجأة أنّ أخاه يانغ تشه يان قد انتعش وتحوّل إلى رئيس مجلس إدارة سونغ جيانغ مينغ يانغ للصناعات الثقيلة. ومع أنّ المجمّعة كلّها برأسمال مجمّعة مينغ يانغ للترفيه، فهو على الأقلّ من كبار مينغ يانغ، ولا بدّ أن يجد سبيلًا للحديث مع هو لين. فمتى أعطاه المدير هو وجهًا، فلن يعود في حياته خطر.
«هذا أستطيع أن أُسهّل لك فيه، لكن هل ينجح أم لا، لا أضمن». أومأ يانغ تشه يان برأسه موافقًا.
«هذا جيّد، هذا جيّد». اطمأنّ يانغ دا شان إذ وافق يانغ تشه يان. ورفع رأسه فرأى يانغ تسه داخلًا، فعاجله قائلًا: «يانغ تسه، لقد عدت».
«نعم، تحيّة لك يا عمّي». أومأ يانغ تسه برأسه إيماءةً خفيفة، وفي قلبه شيء من الغيظ؛ فهذا العمّ لم يستمع إلى النصيحة، وقد قيل له منذ البداية ألّا يخوض في صناعات لا يعرفها، والآن خسر كلّ شيء وجاء يطلب العون.
«يانغ تسه، انظر ماذا نفعل في مدينة مو يون هذه؟» كان يانغ دا شان يعلم أنّ علاقة يانغ تسه بجهة باو لين طيّبة، لكن إلى أيّ حدّ، لا يدري.
«عمّي، ما هو وضع مدينة مو يون الآن بالضبط؟» قطّب يانغ تسه جبينه: «تظلّ تقول خسرت، وهذا كلام مجمل. عليك على الأقلّ أن تُطلعني على وضعك الحالي حتى أستطيع أن أقرّر كيف أساعدك».
«يا له من ابن أخٍ يفهمني!» سرّ يانغ دا شان لسماع كلام يانغ تسه فقال: «الوضع الآن أنّ مدينة ياو غوانغ لا تربح شيئًا أصلًا، والدخل أقلّ من النفقة كلّ يوم. ظننت أوّل الأمر أنّ هذا حال البداية فحسب، وأنّ الأمور ستتحسّن مع مرور الوقت، لكن ما لم أتوقّعه أنّ الحال يزداد سوءًا يومًا بعد يوم، بل ساءت سمعتي أيضًا، وكثيرون يتناقلون همسًا أنّني غير شريف. وأين عدم الشرف في أمري؟ يوم الافتتاح لم أُقصّر في استقبالهم مجانًا، وفي النهاية صرت أنا غير الشريف! هذا يقتلني غيظًا».
«عمّي، إنّما قال الناس عنك ذلك لأنّك أكثرت المجّانية يوم الافتتاح». هزّ يانغ تسه رأسه: «مجانيتك في البداية دَلّلتهم وأفسدت أذواقهم، فصاروا يرون المجّانية حقًّا مفروضًا عليك، ويرون أنّك أنت المخطئ إن لم تُقدّمها».
«صحيح! كثير منهم يظنّون ذلك». قال يانغ دا شان بمرارة: «فهل كان خطئي أنّني قدّمت المجّانية؟ يا لهؤلاء الجاحدين!»
«كفى، لنترك هذا. كم بقيَ معك من مال الآن؟» قال يانغ تسه.
«لم يبقَ شيء. وكنت أظنّ أنّني بعد أشهر من التشغيل أسدّد قرض البنك، فإذا بالأمر الآن لا ربح فحسب، بل لو لم أخسر لكان ذلك نعمة». تنفّس يانغ دا شان بحسرة.
«إذًا، عمّي، ما دمت جئت إلى بابنا فلا يصحّ أن أُغلق وجهي في وجهك». ومع أنّ يانغ تسه كان متبرّمًا من عناد عمّه ورأيه المتصلّب، فهو في كلّ الأحوال عمّه، ولا يصحّ أن يُعرض عنه إذا وقع في مأزق. والأهمّ من ذلك أنّ مدينة تيان تسي شياو ليست ملكًا للعمّ وحده، ففيها نصف حصّة لـ يانغ جو هوان.
«سأكلّم الأخ باو في أمرك». قال يانغ تسه: «المدير هو وأبي على علاقة طيّبة، فإن بدأنا من هذين الجانبين فلن يُضايقوك على الأرجح، لكن حقّ إدارة الفندق لن يُعاد إليك على ما أظنّ».
يُتبع
663. أمّ تشو لها طلب
«لا يهمّ ذلك بعد الآن، يكفيني ألّا يُطالبوني بسداد قروض المصرف». كان يانغ داشان عاجزًا عن فعل شيء؛ فقد خسر كلّ ما يملك، وظلّ عليه دَين للمصرف. وهو الآن لا يطلب إلا أن يكفّ المصرف عن مطالبته بالمال، فذلك عنده منتهى الحظّ، فكيف يبالي بما سواه؟
«عمّاه، في الحقيقة كيف أقولها…» تردّد يانغ تسه لحظة ثم قال: «أنت لستَ أهلًا لهذا النوع من التجارة، حقًّا».
«آه؟» ذُهل يانغ داشان، لكن لم يكن لديه ما يردّ به؛ فقد خسر فعلًا.
«عمّاه، كان مقلع الرمل يُدرّ عليك المال في تلك الأيام بسبب الأحوال وحدها. من خاضوا بحر الأعمال في التسعينيات لم يكد يخسر أحدهم؛ فمن كانت لديه جرعة حماسة كفاه ذلك للكسب»، قال يانغ يان تشو: «أما اليوم فقد تغيّرت الأحوال، وصار الكسب يتطلّب وسائل مرنة وعقلًا راجحًا، وخصوصًا في تجارة كتلك التي في مدينة ياوقوانغ؛ فليس مجرّد إجادة اللعب بالعلاقات ما يكفل لك حسن الإدارة، بل لا بدّ من أساليب إدارة سليمة».
«يانغ تسه، حين قلت لي ذلك أول مرة لم أصدّقك، أما الآن فلا أجد بدًّا من الاعتراف بأن العمّ كان في تلك الأيام قد أخطأ في التقدير شيئًا ما»، قال يانغ داشان ببعض الحرج: «ألا تراني رجلًا عجيبًا؟ مقلعي يعمل على أحسن وجه، فلماذا دخلتُ هذا الباب الذي لا أعرفه؟ مال البيت كان يكفي، فلماذا كلّ هذا الطمع؟»