الفصل 141 — أصل بوفون العجوز
سنوات الخفقان · صفحة 99 من 168
«تبًّا، أيّ اضطراب يمكن أن يكون في نفسي؟» حكّ يانغ تسه فروة رأسه وقال: «أظنّ أن معظم الرجال يفكّرون كما أفكّر».
«أحقًّا؟ إذن أنا لا أفهم فعليًا ما يدور في نفوسكم معشر الرجال»، هزّت شياو تشينغ رأسها وقالت: «كنت أظنّك ستغضب غضبًا شديدًا، ولم أتوقّع أن تكون لك هذه الأمنية».
«بالمناسبة، أعرف صديقة هي أيضًا من محبّات النساء، فما رأيك أن أعرّفكما إحداهما بالأخرى يومًا ما، فربّما تصطلحان وتصيران ثنائيًّا؟» فكّر يانغ تسه بشرّ في سون جيه؛ فكلتاهما امرأته على أيّ حال، فلا بأس على ما يبدو أن يجمعهما معًا.
«اذهب إلى الجحيم!» قالت شياو تشينغ بانفعال: «حسنًا، لِنفعل هكذا: إن اتّصلت بي مرّة أخرى، سأهاتفك، وحينها ترافقني وتشرح لها الأمر جليًّا».
«طبعًا، لا مشكلة»، أومأ يانغ تسه برأسه وقال: «حسنًا يا حبيبتي، لا تقلقي. بالمناسبة، حدّثيني، كيف يكون ذلك بين النساء والنساء؟ وفوق ذلك، لماذا لم تُفضّ بعد؟»
لم تكن علاقة يانغ تسه بسون جيه قد بلغت من الألفة ما بلغته علاقته بشياو تشينغ، فحتى لو ساوره الفضول لما سأل سون جيه. أمّا شياو تشينغ فلا حرج في سؤالها، لذا أراد يانغ تسه أن يستقصي الحقيقة.
«لا، لا أريد! أيّ شيء يستحقّ الحديث في هذا؟» أحنت شياو تشينغ رأسها خجلةً خجلًا شديدًا.
«إن لم تتكلّمي فلا بأس، أريني عمليًّا»، قال يانغ تسه بشرّ.
«وكيف أُري عمليًّا؟ أنت لست امرأة»، قالت شياو تشينغ في بعض حيرة.
«نعرض أولًا نحن الاثنان ما بيننا، ثم تشرحين لي على مهل كيف تفعلينها»، قال يانغ تسه ذلك، وقد بدأت يده تتجوّل على جسد شياو تشينغ دون حياء.
وهكذا حلّ الربيع ثانيةً بكلّ بهائه... في هونغ كونغ، داخل قصر آل شو الكبير.
«شياو يا، لقد أُصبتِ بالظلم هذه المرّة على متن سفينة أليس؛ إنّها لقصور منّي، فأنا لا أقدر على حمايتك»، قال شو هاي كوو بنوع من تأنيب الضمير: «أنتِ تعلمين أيضًا أن آل شو لا قبل لهم بمواجهة دورسك. آه، لقد فتح الله عينيه، فقد ذهب أحدهم وقتل دورسك، وعلينا فعلًا أن نشكر هذا الشخص. شياو يا، هل حقًّا لم تري كيف يبدو هذا الشخص؟»
«لا، كنتُ حينها مولّية ظهري لذلك الشخص، وهو أيضًا كان يضع قناعًا». بالطبع لن تخبر شو يا أباها بأمر رؤيتها يانغ جويهوان؛ فقد أوصاها يانغ تسه بالتكتم، وستطيع أمره بالطبع، فهذا سرّها الصغير معه، لا يحقّ لأحد أن يعرفه.
غير أنّ شو يا لم تعبأ بكلام أبيها، بل شعرت في سرّها بشيء من الاحتقار له. قصور وعجز... لا قدرة على حمايتها... لا قبل له بمواجهة... هم هم... إنّ يانغ تسه الذي كنتَ تحتقره أكثر من الجميع هو القادر على حمايتي، وهذا هو الرجل الحقّ.
«آه، إذن الأمر كذلك»، أومأ شو هاي كوو برأسه وقال: «لكن ما دمتِ بخير فلا بأس».
«أبي، في جولتي الغنائية على مستوى البلاد، أوّل محطة أريدها أن تكون سونغ جيانغ»، قالت شو يا فجأة بنبرة باردة هادئة.
«سونغ جيانغ؟ ألم نتّفق على أن تكون يان جينغ أولًا؟» ذُهل شو هاي كوو وقال: «أين قوّة الدعاية هناك من يان جينغ؟»
«لا يهمّني، لا بدّ أن أذهب إلى هناك»، هزّت شو يا رأسها وقالت: «وفضلًا عن ذلك، قد اتّفقتُ مع مدير أعمالي، والجدول الزمني قد تقرّر، ولم يبقَ إلّا ردّ أهل سونغ جيانغ».
«يا لهذه الفتاة!» تنهّد شو هاي كوو، ثم خطر له شيء، فرفع رأسه ونظر إلى شو يا: «هل ما زلتِ تفكّرين في ذلك الشخص؟»
«وماذا لو كان الأمر كذلك؟» هذه أوّل مرّة تعترف فيها شو يا بفكرتها أمام أبيها دون تردّد. أجل، في تلك اللحظة على متن سفينة أليس، حين رأت يانغ جويهوان من جديد، لم تستطع كبت مشاعرها؛ لا بدّ أن تذهب إلى سونغ جيانغ، ولا بدّ أن تبحث عن يانغ تسه.
«آه»، تنهّد شو هاي كوو وقال بمرارة: «كما توقّعت... أنتِ لا تتكلّمين، لكنّي خمّنتُ أنّ في قلبك ما يزال هناك، وإلّا فلماذا لا تُقيمين علاقة مع شابّ آخر؟»
«لا بدّ أن أذهب إليه»، قالت شو يا بحزم: «لقد أضعتُ الفرصة مرّة، ولا يمكن أن أضيّعها مرّة ثانية. أنا الآن على يقين تامّ من فكرتي: أنا أحبّه».
«تحبّينه؟ هل هذا حبّ؟» تنهّد شو هاي كوو وقال: «كم مضى من السنين ولم تريه؟ كيف صار الآن؟ ماذا يفعل؟ هل له حبيبة؟ كلّ ذلك لا تعرفينه».
«أنا...» أرادت شو يا أن تقول إنّها رأته بالفعل، لكنّها تذكّرت أنها يجب أن تتكتّم، فكادت الكلمات تخرج من فمها ثم ابتلعتها.
ظنّ شو هاي كوو أن ابنته لم تجد ما تجيب، فأسرع يتابع: «انظري، ها أنتِ عجزتِ عن الإجابة. شياو يا، كوني أكثر وعيًا بحقيقة أمرك».
«لن أفعل»، هزّت شو يا رأسها: «لقد كبرتُ، وأعرف ما أفعله».