Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni
Heyecanlı Gençlik Yılları · Sayfa 146 / 204
«Lin Yanhe...» Chen Shutang bu adı duyunca aniden alçak sesle tekrarladı ve kaşlarını çattı. Uzaktaki Yang Ce'ye göz attı, sonra derin bir düşünceye daldı. Lin Yanhe de Yang Ce'nin yüzüne bakmaya cesaret edemiyordu; sonuçta adamın asıl karısı buradaydı, kendisi gibi bir sahtesinin sesini çıkarmaya ne hakkı vardı! Bir an önce sepeti hazırlayıp dikkatle Chen Shutang'ın önüne uzattı: «Sepet hazır, bakın, böyle uygun mu?»
«Fena değil.» Chen Shutang başını salladı; ama bakışları sepette değil, Lin Yanhe'yi baştan aşağı süzmekteydi.
Lin Yanhe onun bu bakışları altında iyiden iyiye huzursuz oldu, ne diyeceğini bilemedi. O da şaşkındı: Chen Shutang neye bakıyordu böyle? Kendisi hiçbir açık vermemişti ki.
Chen Shutang bakışlarını geri çekti, anlamlı bir edayla konuştu: «Kızım, hem güzel hem de eli işe yatkın.»
«Hehe, o kadar da değil.» dedi Lin Yanhe, korkuyla karışık bir tevazuyla.
«Hadi gidelim, Mengyan.» Yang Ce öksürüp geçiştirerek söze girdi.
«Olur, gidelim o zaman, teşekkürler.» dedi Chen Shutang, Lin Yanhe'ye.
«Rica ederim.» Lin Yanhe art arda teşekkür etti. Nedendir bilinmez, içinde garip bir acizlik vardı; Chen Shutang'ın karşısında küçük bir gelin gibi kalıyordu.
Yang Ce ile Chen Shutang çiçekçiden çıkana kadar Lin Yanhe ancak derin bir nefes alabildi. Eskiden Yang Ce'ye dair hâlâ bir hayali vardı; ama şimdi, Yang Ce ile Chen Shutang'ı yan yana kendi gözleriyle görünce, Lin Yanhe o güne dek hep bir hayalin içinde yaşadığını anladı.
Lin Yanhe derinden bir iç çekti. Görünen o ki gönül yolculuğu hiç de düz değildi, dikenlerle doluydu. Geleceğin nasıl olacağını Lin Yanhe düşünemiyordu, düşünmek de istemiyordu.
Çiçekçiden çıkınca Yang ShuoXuan rahat bir nefes almıştı; ama Chen Shutang'ın bir sonraki cümlesi Yang Juehuan'ın yüreğini yine havaya kaldırdı.
«Lin Yanhe adı çok tanıdık geliyor.» Chen Shutang, güler gibi gülmeyen bir ifadeyle arabaya bindi ve Yang Yanzhou'ya baktı.
«Ha?» Yang Puxi irkildi; tam motoru çalıştıracakken eli titredi, anahtar neredeyse yere düşüyordu. Yang Yongjin, Chen Shutang'ın ne demek istediğini anladı; kuru bir gülüşle: «Öyle mi?» dedi.
«Evet... sanki bir yerde duymuştum.» Chen Shutang başını arkaya attı, araba koltuğuna yaslandı, derin bir düşünceye dalmış gibi göründü.
«Mengyan, ne söyleyeceksen doğrudan söyle.» Yang Minlan, Chen Shutang'ı tanıyordu; onun mutlaka söyleyecek bir şeyi olduğunu biliyordu.
«Yoksa senin söylemek istediğin bir şey yok mu?» diye sordu Chen Shutang.
«Ben... ben ne söyleyeyim ki?» Yang Ce masum numarası yaptı. Chen Shutang kıskançlığıyla ünlü bir kız kardeşti; Yang Duoran fazla konuşmak istemiyordu, yoksa gerçekten olay çıkarsa sonu iyi olmazdı. Bir süre saklayabildiğince saklayacaktı.
«Sana bir fırsat veriyorum.» Chen Shutang aniden başını çevirip Yang Ce'ye dik dik baktı: «Sadece bir tane. Bana söyleyeceğin bir şey var mı?»
Chen Shutang'ın buyurgan bakışını görünce Yang Ce hemen anladı: Chen Shutang baştan beri rol yapıyordu; demek o anda Lin Yanhe'nin kim olduğunu hatırlamıştı.
Yapacak bir şey yoktu. Yang Ce iç çekti; iş buraya gelmişti, artık gizlemenin anlamı yoktu: «Doğru, o benim... yaraladığım kızdı.»
«Siz zaten görüşmüşsünüz, öyle mi?» Chen Shutang konuşurken sesi biraz tuhaflaştı.
«Evet.» Yang Ce dişini sıkıp söyledi.
«Neden bana söylemedin? Yine benden sakladın?» Chen Shutang hüzünle konuştu: «Yang Ce, sen neden her şeyi benden saklıyorsun? Ben hâlâ senin kız arkadaşın mıyım? Bazı şeyleri yabancılar biliyor, bir ben bilmiyorum. Sen beni ne yerine koyuyorsun?»
«Mengyan, ben...» Yang Ce kolunu uzatıp Chen Shutang'a sarılmak istedi; ama Chen Shutang kendini kurtardı, ona sarılmasını istemiyordu. Ne var ki gücü Yang Juehuan'a yetmezdi; hele arabanın içi zaten darmaydı, Chen Shutang bir iki kıvrandı, kurtulamadı ve Yang Ce'nin kollarına hapsoldu.