Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni
Heyecanlı Gençlik Yılları · Sayfa 64 / 204
Söylendiğine göre bunu sadece güvenlik için değil, aynı zamanda huzur için de yapmışlardı; yoksa civardaki arabalar insanı öldürürdü.
Sun Lin ikinci katın penceresinde duruyordu; kızının arabasının döndüğünü, arkasından bir BMW'nin geldiğini görünce istemsizce irkildi. Yang Ce ne zaman araba almıştı?
Yang Ce ile Sun Jie'yi karşılamaya Sun ailesinin kâhyası Sun San gelmişti. Sun Lin'e göre, bu bile Yang Ce'ye gösterilmiş büyük bir saygıydı.
«Hanımefendi, Bay Yang.» dedi Sun San kibarca.
«Üçüncü Amca!» Yang Ce, Sun San'ı görünce samimiyetle seslendi: «Geçen seferki iş için size teşekkür ederim.»
«Rica ederim, Bay Yang.» dedi Sun San ne soğuk ne sıcak. Dışarıda Sun San güçlü kuvvetli bir adamdı ama Sun ailesinin içinde sadece bir kâhyaydı. Üstelik Yang Ce büyük ihtimalle geleceğin damadıydı, bu yüzden Sun San doğal olarak biraz saygı göstermeliydi.
«Yeter artık Yang Ce, sen babamı görmeye mi geldin, yoksa Üçüncü Amca'yla eski günleri mi anacaksın?» Sun Jie'nin içi içini yiyordu; babası bu sabah bir kez patlamıştı bile, bu Yang Juehuan'ın kurumu onunkinden bile büyük demişti.
Şimdi Yang Ce'nin ağırdan alıp içeri girmemesi üzerine dayanamayıp azarladı.
«Ha, öyleyse gidelim.» dedi Yang Yanzhou ve doğruca elini Sun Jie'nin beline dolayıp içeriye doğru yürüdü.
«Ne yapıyorsun sen?» Sun Jie irkilip hemen alçak sesle çıkıştı.
«Sen benim kız arkadaşım değil misin, sana sarılmamın nesi yanlış?» diye sordu Yang Ce, sanki hiç anlamamış gibi.
Sun Jie dişlerini sıktı, katlanmaktan başka çare yoktu; sert bir sesle: «Peki, bugün ne istersen yap, ama beni rezil edersen, hesap sormamı benden bilme» dedi.
«Hehe, merak etme, rezil etmem.» Yang Xu kendinden emin bir tavırla: «Üstelik biz ikimiz şu işi çoktan yaşadık, bu kadar uyum da olur artık» dedi.
Sun Jie ona ters ters baktı ama patlayamadı. Duymamış gibi yapmaktan başka çaresi yoktu; ne var ki bu Yang Shuo gerçekten iğrençti, arkadaki eli çoktan edepsizleşmeye başlamış, yavaş yavaş Sun Jie'nin kalçalarına doğru yaklaşıyordu.
«Xiaojie, döndün mü?» O sırada kırk yaşlarında bir kadın yanlarına gelip gülümseyerek: «Bu, Xiaojie'nin erkek arkadaşı olmalı» dedi.
Yang Yongjin bu kadının kim olduğunu biliyordu, sahiplenmeye cesaret edemedi. Sun Jie'nin evinde insan pek çoktu: kâhya, hizmetçi, amcalar, teyzeler, halalar, neneler... Kim bilir Sun Lin'in bir kuması var mıydı, yok muydu.
«Anne, bu Yang Ce.» Sun Jie aceleyle tanıttı: «Yang Ce, bu benim annem.»
«Aa, merhaba anne.» Yang Ce'nin aklı zihni müstehcen şeylerle meşguldü; Sun Lin'in üç karısı, dört cariyesi var mıdır diye düşünüyordu. Sun Jie'nin birden ona seslenmesiyle fazla düşünmeden ağzından öylece bu çıkıverdi.
«Yang Ce!» Sun Jie onun dalgın olduğunu anlamıştı, var gücüyle onu çimdikledi.
Ama kadın gülmekten ağzını kapatamıyordu: «Güzel, güzel. Bu çocuğun dili pek tatlı. Hayatımın tek pişmanlığı bir oğlum olmamasıydı, artık o da oldu.»
«Şey, teyze, merhaba.» Yang Ce, Sun Jie'nin çimdiklemesiyle hemen kendine geldi ve düzeltti.
«Xiaojie, sana ne oluyor?» Kadın bunu duyunca birden keyfi kaçtı, Sun Jie'ye ters ters bakarak: «Yang Ce bana ne diyecekmiş, o bizim aramızda bir mesele, senin ne alakana? Neden karışıyorsun?» dedi.
«Anne, ben...» Sun Jie ne gülebildi ne ağlayabildi; yine de annesinin huyunu biliyordu. Onu doğururken zor bir doğum geçirmiş, sonunda sezaryenle dünyaya getirmişti; o günden sonra bir daha çocuk doğuramamıştı. Annesinin bir ömür boyu taşıdığı pişmanlık buydu, çünkü oğlan çocuklarını çok severdi.
Babası bir şey demiyordu ama koca mülkün elbette bir mirasçısı olmalıydı; annenin suçluluğu daha da artıyordu. Öyle ki Yang Ce'in bir «anne» demesi onu bu kadar sevindirmişti.
«Teyze, kusura bakmayın, bunun Xiaojie'yle bir ilgisi yok.» Yang Ce utançla: «Aslında şöyle oldu: evinize ilk kez geldim, biraz heyecanlandım, o yüzden farkında olmadan Sun Jie'yle birlikte size anne dedim» dedi.