Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni
Heyecanlı Gençlik Yılları · Sayfa 65 / 204
Sun Jie onun bu açıklamasını burun kıvırarak karşıladı. Heyecanmış! Heyecanlanınca dikkatin mi dağılır? Apaçık saçmalıyordu. «Öyle mi? O zaman mesele yok. İstersen bundan sonra bana anne de, nasılsa aynı şey. İleride Xiaojie'yle evlenince yine bana anne demeyeceksin mi? Şimdiden demiş olursun işte.» dedi Sun'un annesi.
«Anne, bizim daha bir resmiyeti bile yok, ne saçmalıyorsunuz?» diye sitem etti Sun Jie. Doğrusu, Sun Jie onunla ilişkiyi ilerletmeyi hiç düşünmemişti; sonuçta aralarındaki yaş farkı çok büyüktü, üstelik Yang Ce'nin bir kız arkadaşı da vardı.
Bu kez Yang Ce'yi bulması da babasının başından savmak içindi. Sun Jie gururlu ve zor beğenen bir kadındı, en azından şimdiki Yang Ce onun gözüne sadece hoş görünüyor, onu rahatsız etmiyordu. Ona âşık olması için Yang Ce'nin onun gözünü kamaştıracak bir başarı ortaya koyması gerekiyordu.
«Bence genç Yang oldukça iyi, ben razıyım.» Sun'un annesi hiç düşünmeden söyledi.
«Öhö, öhö.» Sun Lin, artık ortaya çıkmaktan başka çare olmadığını gördü. Karısı duygularıyla hareket ederdi; iş böylece kapatılırsa bu biraz fazla aceleye gelmez miydi?
«Baba.» Sun Jie de merdivenden inen babasını görmüştü.
«Merhaba Sun Amca.» Yang Ce, Sun Lin'e bakıp gülümseyerek selam verdi. Ama gizliden gizliye Sun Lin'i tepeden tırnağa dikkatle süzüyordu.
Devamı var
647. Bir tane daha ekle
Sun Lin göze pek batmayan bir adamdı; boyu uzun değildi, saçları da seyrelmişti, ama bedenindeki o keskin heybeti gizleyemiyordu. Evet, bu, üsttekilerin heybetiydi.
Yang Ce'de de artık yavaş yavaş bu heybet oluşuyordu; yalnız Yang Ce genelde son derece yumuşak başlıydı, ciddiyetten uzaktı, bu yüzden onu çok iyi örtüyordu.
Ama Sun Lin'in örtmesine gerek yoktu. Donghai Sun ailesi... örtse de fayda etmezdi, onun için güçlü görünmek daha iyiydi.
Görünüşe göre Sun Lin gibi gösterişsiz bir adamın Sun Jie gibi güzel bir kıza sahip olması tamamen Sun'un annesinin eseriydi. Kırkını geçmiş olmasına rağmen hâlâ alımlıydı; gençliğinde kesinlikle bir güzel olduğu belliydi.
Yalnız Sun Jie'nin göğüsleri kime çekmişti? Teyzenin de Sun Jie'ninki kadar büyük değildi. Yoksa Sun Jie çok mu papaya çorbası içmişti? Yang Ce kötü kötü düşünüyordu. Yang Ce, Sun Lin'i süzerken Sun Lin de onu süzüyordu.
Delikanlı çok yakışıklı, dinçti; ama Sun Lin erkeklerin yüz güzelliğine hep burun kıvırırdı. Ona göre yetenekli bir erkek ne kadar sıradan görünürse görünsün herkesin saygısını kazanırdı; tersine, yeteneğin yoksa ne kadar yakışıklı olursan ol, ancak zengin kadınların beslemesi olabilirdin.
Bu yüzden Sun Lin'in Yang Juehuan hakkındaki ilk izlenimi pek de özel değildi; bir insanın yüzü hiçbir şeyi yansıtmazdı. Yang Ce'nin uygun bir damat adayı olup olmadığını ancak kendi sınavından geçerse görebilirdi.
Ne var ki Yang Ce'deki o rahatlık ve dünyayı ciddiye almaz tavır, Sun Lin'in kaşlarını çatmasına yol açtı. Toplumdaki bu serserilik, ona Yang Ce'nin büyük işler başaramayacağını düşündürdü.
Yang Yanzhou selam verdikten sonra Sun Lin sessizce başını salladı, ardından: «Üçüncü, hizmetçilere çay demlemelerini söyle» dedi.
«Beyefendi, çoktan birini yolladım.» dedi Sun San saygıyla.
«Zahmet etmeyin, Sun Amca.» Yang Linyue soğukkanlılıkla: «Sun Amca, Sun Teyze, yeni yılınız kutlu olsun» dedi.
Yang Ce, Sun Jie'nin annesinin soyadını bilmiyordu; ama ona Sun Teyze demek yanlış olmazdı. Sonuçta kadın Sun Lin'in karısı, yani Sun ailesinden biriydi.
«Yeni yılınız kutlu olsun, hehe.» Sun Lin'in yüzü birden buz gibi oldu: «Bugün ayın on beşi de geçti, yeni yıl çoktan bitti galiba.»
«Hehe.» Yang Mo biraz bozulmuştu.
Sun Lin, Yang Juehuan'ın tavrını yumuşak ve yabancılık çekmez bulsa da yine de hoşlanmamıştı; sonuçta onun hakkındaki izlenimi iyi değildi. On beşinden sonra ziyarete gelen mi olurdu? Bu, insana fazla saygısızlık sayılırdı.
«Epey havalıymışsın, beni ihtiyar adamı çok beklettin.» diye homurdandı Sun Lin.