Bölüm 141 — Yaşlı Bufon'un Kökeni
Heyecanlı Gençlik Yılları · Sayfa 107 / 204
«Ha? Ne ricası?» Yang Puqi şaşırdı. Daha önce Zhou'nun annesiyle karşılaştığında ya onu küçümser ya da alaycı bir tavır takınırdı. Ama bu kez eski tavrından eser yoktu; onunla konuşurken ses tonu bile son derece samimiydi. Bu da Yang Mo'yu bir anda ne yapacağını bilemez hale getirmişti.
«Teyzen şunu rica ediyor: vaktin olduğunda gelip Jiajia'nın yanında biraz oturabilir misin?» Zhou'nun annesi umut dolu bir bakışla Yang Ce'ye baktı: «Onunla konuş, iki çift laf et.»
Zhou'nun annesinin Yang Cenbin'e bu kadar nazik davranmasının sebebi, son zamanlarda kızıyla ilgili bazı şeyleri öğrenmesiydi. Zhou'nun annesi kendi kızının bu kadar vefalı, bu kadar sevdalı bir kız olabileceğine inanamıyordu. Ama bütün bunları kızının yakın arkadaşı Wang Xue bizzat kendi ağzından anlatmıştı; inanmamak da elde değildi.
Devam edecek
664. Bir günlük
Görünüşe göre kızı hep karşılıksız bir sevda çekmişti, kendisi de önceden Yang Ce adlı o genci yanlış anlamıştı. Ama yanlış anlama yanlış anlamaydı; kızı en nihayetinde Yang Ce yüzünden yaralanmıştı, bu yüzden Bayan Zhou'nun Yang Mo'ya karşı iyi bir izlenim edinmesi elbette mümkün değildi. Ne var ki elden ne gelirdi; doktor kendisine kızın şu anki durumunun tamamen iyileşmiş sayılabileceğini, ne zaman uyanacağının ise bütünüyle kendisine bağlı olduğunu söylüyordu.
Şu anda Zhou Yanning tümüyle kendini içe kapatmış bir haldeydi; dış dünyayla temas kurmayı da reddediyor, uyanmayı da reddediyordu. Öyle görünüyordu ki çözülmemiş bir düğümü vardı; onun bir an önce uyanmasını istiyorsa tek çare, bu düğümü çözmenin yolunu bulmaktı.
Ama bu düğümün nasıl çözüleceği, hastanenin doktorlarının halledebileceği bir iş değildi. Bu yüzden doktor, Bayan Zhou'ya her zamankinden daha çok Zhou Yanning'in yanında oturup onunla konuşmasını önerdi; belki böylece düğümü çözülebilirdi.
Zhou Yanning'in bir sevgilisi ya da arkadaşı varsa, onların da onun yanında daha fazla bulunmasını sağlamak en iyisiydi; belki onlar Zhou Yanning'in bir dileğini ya da düğümünü biliyorlardı.
Böylece Bayan Zhou, doktorun önerisine uyarak Zhou Yanning'in yakın arkadaşı Wang Xue'yi buldu ve ondan kızıyla Yan arasındaki olayların bütününü öğrendi.
Wang Xue'nin anlattıklarını dinleyen Bayan Zhou'nun aklına birden şu geldi: yoksa kızının düğümü Yang Ce miydi? Yang Ce kızının yanında daha çok bulunsa, belki kızı çok geçmeden uyanabilirdi.
İşte az önceki sahne böyle ortaya çıkmıştı.
Yang Ce, Bayan Zhou'nun kendisinden istediğinin bu olduğunu hiç beklemiyordu; içtenlikle konuştu: «Hua Teyze, Zhou Yanning benim yüzümden yaralandı; siz söylemeseniz bile ben zaten sık sık gelip Jiajia'yı göreceğim. Buna rica gerek yok.»
«İyi, iyi öyleyse.» Bayan Zhou başını salladı: «Sen gel, Jiajia'yla biraz konuş; ben gidip bir şeyler yiyeceğim.»
«Peki.» Yang Shuo Xuan fazla düşünmeden Zhou Yanning'in yatağının başucuna ilişiverdi.
Bayan Zhou ise biraz sıvışmayı düşünüyordu; gerçekten de kendisi yokken Yang Ce'nin kızıyla özel şeyler konuşmasını umuyordu, belki böylece kızı daha çabuk uyanırdı. Kendisi orada olursa, Yang Ce herhalde bir şeyler söylemeye utanırdı.
Bayan Zhou gittikten sonra Yang Ce, Zhou Yanning'in elini şefkatle tuttu. Biraz soğuktu, ama avucuna değdiğinde pürüzsüz geliyordu; Yang Jue Huan'ın içinde sebepsiz bir kıpırtı oldu. Zhou Yanning'in o solgun yüzüne bakarak derin bir iç çekti.
Borcu büyüktü. Sözünü verdiği andan itibaren Yang Ce şuna karar vermişti: bundan sonra bu kıza kayıtsız kalamazdı. Zhou Yanning uyansa da uyanmasa da Yang Ce ona sonsuza dek bakacaktı.
İmkân olsaydı, ona kendi eliyle gelinlik de giydirirdi; bu da ona verdiği sözdü, bir erkeğin sözü, hem de ömür boyu sürecek bir söz. Gerçi Yang Yan o sözü söylerken büyük ölçüde Zhou Yanning'in hastaneye kadar dayanabilmesini istediği için söylemişti; buna iyi niyetli bir yalan denebilirdi.