Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 117 sur 233
En rentrant chez lui, Yang Ce entendit des voix dans le salon ; il crut d'abord que son père et le directeur Feng parlaient de l'usine — oh, non, du directeur Feng désormais. L'usine, avec l'accord de la municipalité, avait été entièrement capitalisée par le groupe Mingyang et réorganisée en groupe Mingyang Heavy Industries de Songjiang. Elle fabriquait spécialement des pièces détachées pour automobiles ; grâce à la direction du vieux Buffon, les chaînes de production avaient été installées d'un seul coup, et l'on pouvait non seulement produire des pièces automobiles, mais aussi des bétonnières, des grues et autres engins de chantier. Le nom primitif de Société automobile Mingyang de Songjiang ne convenait donc plus guère, et l'on avait simplement rebaptisé l'ensemble Groupe d'industrie lourde. À en croire le vieux Buffon, on envisageait même d'importer d'Europe plusieurs chaînes de production d'hélicoptères.
Construire des avions, cette technologie confidentielle, on installait rarement des usines à l'étranger ; mais la famille du vieux Buffon détenait justement une participation majoritaire dans une société aéronautique. Les chaînes des Airbus civils et des chasseurs ne pouvaient évidemment s'exporter sans difficulté ; on ne pouvait donc offrir à Yang Ce que la fabrication d'hélicoptères, dont le seuil technique était plus modeste. Le vieux Buffon en éprouvait un peu de honte : après tout, Yang Ce était son maître, et il aurait dû se montrer entièrement transparent avec lui ; mais les règlements de l'Union européenne l'empêchaient de décider seul de certaines choses.
Même ainsi, Yang Ce lui était profondément reconnaissant, et il avait secrètement résolu de lui enseigner, autant que faire se pouvait sans enfreindre ses principes, un véritable savoir-faire.
Les arts martiaux chinois sont après tout d'une profondeur insondable : à lui de voir s'il saurait en saisir l'essence. Mais pour ce qui est de techniques comme la pression des points d'acupuncture, Yang Ce pouvait lui en montrer les rudiments, de quoi au moins faire bonne figure devant ses amis.
» Dahai, aide ton frère, rien qu'une fois « , disait dans le salon la voix de l'oncle Yang Dashan.
» Frère, ce n'est pas que je refuse de t'aider, c'est que vraiment je ne peux pas : l'usine vient de démarrer, les postes de dépenses sont trop nombreux « , répondit Yang Cheyan. » Et puis, ton trou financier est tout de même un peu trop grand. «
» Dahai, tu n'es pas le président du groupe ? Ce que tu dis ne compte donc pas ? Il ne me faut que cinq millions ; avec cinq millions, ma cité Yuehua pourra tenir « , s'écria Yang Cheyan avec impatience.
» Frère, ces derniers temps, avec le vieux Feng, j'ai pas mal appris en matière de commerce, et je connais aussi la situation de ta cité Yuehua. Si tu continues à gérer de la sorte, tôt ou tard tu feras faillite ; ce n'est pas une question d'argent, aucun montant ne pourra te sauver « , soupira Yang Cheyan.
Yang Jiyan en avait saisi l'essentiel : ainsi donc, la cité Yuehua de son oncle était bel et bien tombée dans la crise qu'il avait prévue, et à ce rythme, l'issue était inévitable ; mais il ne s'attendait pas à ce qu'elle ne tienne même pas quelques jours.
Et ce qui réjouissait Yang Ce, c'était que son père semblait enfin s'être ouvert : il avait appris à manœuvrer avec plus de souplesse dans ses relations, ne promettait plus rien à la légère et commençait à envisager les choses sous un angle plus global.
Sans doute fallait-il en remercier Feng Wanjiang et Hou Lin, qui, ces derniers temps, avaient enseigné l'art du commerce à son père, cet entêté.
» Dahai, tu ne peux tout de même pas regarder ton frère sombrer « , s'écria Yang Dashan avec anxiété. » La cité Yaoguang a été montée avec le frère Bao Lin . Si elle coule, le frère Bao ne me tuera pas autrement ! C'est un homme de la pègre ! «