Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 223 sur 233
» Bien sûr que non, sinon je ne me tourmenterais pas », dit Li Dadong en agitant la main. » Ce qui me fait hésiter, c'est justement de savoir si j'y vais ou non. »
» Attends, j'ai comme un doute… Le petit ami de Lin Yanhe sait que tu aimes Lin Yanhe ? » demanda Li Dagang.
» Il le sait », acquiesça Li Dadong d'un hochement de tête.
» Bon sang, c'est quoi cette logique ? Je n'y comprends plus rien, moi », dit Li Dagang en se frappant le front.
» Petit frère, en fait, c'est très simple. Le petit ami de Lin Yanhe sait que Zhiyun ne m'aime pas et qu'elle me considère toujours comme son grand frère. S'il m'a demandé de venir aider à la société, c'est aussi pour que je reprenne mes esprits, que je ne me laisse pas enfermer dans l'ombre de ma peine et que je puisse sortir de moi-même. » Li Dadong rapporta à Li Dagang ce que Yang Juehuan avait voulu dire.
» Un vrai homme, un pur ! » Li Dagang se frappa la cuisse et le loua avec ferveur : » Alors pourquoi hésites-tu encore ? À voir ce petit ami de Lin Yanhe, ce n'est pas un homme mesquin. Puisqu'il t'a offert une si belle occasion, qu'attends-tu ? »
» Mais j'ai peur que, une fois là-bas, ce ne soit encore plus gênant », s'inquiéta Li Dadong.
» Il te suffit de bien tenir ta place, et il n'y aura rien de gênant », dit Li Dagang en secouant la tête. » Grand frère, si j'étais toi, j'aurais fait le même choix. »
» Je comprends. Bon, n'en parlons plus pour l'instant, buvons ! » Voyant arriver les brochettes d'agneau, Li Dadong se versa un verre de bière et dit.
» Entendu, buvons d'abord. » Li Dagang se versa lui aussi un verre, puis prit une brochette encore fumante et se mit à mâcher.
Après quelques verres, les joues de Li Dadong se teintèrent d'une légère rougeur, et il ne paraissait plus aussi soucieux qu'un instant auparavant. Les deux frères se mirent à bavarder et à rire en évoquant d'autres choses.
» Vieux Wang, il y a une table de libre ? » Alors qu'ils discutaient avec entrain, quelques gaillards à l'allure de voyous s'avancèrent et s'adressèrent au patron du stand de grillades, le vieux Wang.
» Désolé, c'est complet. Attendez un peu, ou revenez une autre fois », dit le vieux Wang avec un air d'excuse.
Le stand du vieux Wang était une enseigne ancienne, très réputée parmi les étals de plein air ; il y avait beaucoup de clients, et à l'heure des repas, il n'y avait pratiquement plus une place libre.
» Quelle malchance ! » Le chef des gaillards jura et se retourna pour partir.
Mais l'un de ses hommes, après avoir fait tourner son regard et jeté un coup d'œil aux clients du stand, vint tout droit vers la table de Li Dadong : » Vous deux, vous occupez une table de six avec tout cet espace. Allez vous installer avec les gens là-bas, mon chef veut manger ici. » L'homme s'adressa directement à Li Dadong et Li Dagang.
À suivre.
703. Toi aussi, tu connais Yang Ce ? (milieu)
Ici, on venait boire un petit coup, évoquer ses soucis, chacun parlant de ses affaires sans se mêler de celles des autres. Qui donc aurait envie de se serrer avec des inconnus à la même table ? On ne pourrait plus parler, on ne boirait plus à son aise, et manger deviendrait fort contraint.
Li Dagang fronça les sourcils. Autrefois, il n'était pas du genre à se laisser faire ; du temps où il traînait avec Yang Ce, il était de ceux qui marchaient les épaules larges, qui abattaient qui bon leur semblait, sans la moindre hésitation.
Mais aujourd'hui, il avait tout de même pris le droit chemin, et puis son cousin était là. Li Dagang savait quel caractère avait son cousin : ce n'était pas un homme à chercher noise, aussi ne fit-il pas de scène sur-le-champ.
D'ailleurs, les autres étaient nombreux et ils n'étaient que deux de leur côté. À vrai dire, si l'on en venait aux mains, son cousin Li Dadong ne resterait sûrement pas les bras croisés ; mais il n'était pas de taille à se battre, alors sa présence ne changeait pas grand-chose.