Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 164 sur 233
» Voilà, j'ai un petit ennui ici… » Yang Ce lui relata alors en substance la situation dans laquelle il se trouvait. » La famille de ton beau-frère ne relève-t-elle pas de la région militaire ? Pourrais-tu lui demander un service ? »
» Comment ça, si je peux ? Je te le dis : tu t'adresses à lui, et il est tenu de régler ça pour toi, sinon je lui fais passer un sale quart d'heure. » À ces mots courtois de Yang Ce, Yang Xin écarquilla les yeux : » Une broutille ! Wu Yunsheng est assis juste à côté de moi, je vais lui donner l'ordre de s'en occuper tout de suite. »
» Ha ha, merci alors, grande sœur « , dit Yang Yanzhou.
» De quoi ? Un de ces jours, quand tu viendras à Donghai, tu m'inviteras à dîner « , dit Yang Xin.
La communication coupée, Yang Ce se retourna vers l'ivrogne. Pourtant, ce gaillard avait quelque chose de familier ; on eût dit qu'il l'avait déjà vu quelque part.
Mais Yang Ce, débordé du matin au soir, ne gardait aucune impression des figurants ; il n'avait d'ailleurs aucune raison de s'en souvenir. Un figurant reste un figurant : il n'a même pas le droit de prétendre au rang de second rôle.
L'ivrogne continuait à bredouiller, quand un autre homme éméché sortit de la Santana en vociférant : » Qu'est-ce que c'est que ça, bordel ? Tu as embouti ma bagnole et tu ne veux pas payer ? Tu cherches à ne plus pouvoir vivre en ville, ou quoi ? «
Yang Ce se campa, les mains croisées dans le dos : face à ces soudards, il était bien obligé de s'avouer un peu impuissant. Leur flanquer une raclée ? Le scandale n'en valait pas la peine.
Wu Yunsheng travaillait avec une efficacité redoutable ; d'autant que Yang Xin surveillait l'affaire à ses côtés, il n'osait pas la moindre négligence. Moins de dix minutes après que Yang Juehuan eut raccroché, deux 4500 portant l'insigne » Inspection « foncèrent vers les lieux.
La portière s'ouvrit ; un jeune homme jeta un coup d'œil de ce côté, puis vint à grands pas vers Yang Ce : » Monsieur Yang, je présume ? «
» Oui. « Yang Yuting acquiesça d'un signe de tête.
» Bonjour, monsieur Yang. Je prends la situation en main. « Manifestement, le jeune homme avait reçu les instructions de Wu Yunsheng.
» De quelle unité dépendez-vous ? Montrez-moi votre carte de sous-officier. « Le jeune homme s'approcha de l'ivrogne et, après un salut militaire, lança ces mots.
» Je... je suis de la xx{{e}} escadrille de Songjiang « , bredouilla l'ivrogne, qui n'avait pas prévu que Yang Ce ferait venir deux voitures d'inspection militaire ; d'un coup, il avait à moitié cuvé son vin.
» Et vos papiers ? « demanda le jeune homme.
» Oubliés... oubliés... « balbutia l'ivrogne. Où aurait-il trouvé une carte de sous-officier ? Cette plaque, un confrère de l'atelier de réparation la lui avait procurée, en lui assurant qu'une fois posée, elle en imposerait et que les agents de la circulation n'y regarderaient pas de si près. Comment aurait-il imaginé que Yang Yongjin, en appelant la police, ferait débarquer l'inspection militaire ?
» Votre nom et votre grade ? « poursuivit le jeune homme.
» Je... je... « L'ivrogne restait bouche bée, incapable d'articuler un mot.
» Chef de section, c'est une fausse plaque « , dit un autre soldat venu avec le jeune homme, après avoir examiné attentivement la plaque de la Santana 2000.
» Ton nom ? Sors ta carte d'identité ! « S'étant convaincu qu'il s'agissait d'une fausse plaque, le jeune homme entra dans une vive colère. Ces dernières années, les citadins se plaignaient à maintes reprises que les véhicules militaires ne respectaient pas le code de la route ; mais comment auraient-ils su que la plupart de ces voitures qui fonçaient tête baissée étaient munies de fausses plaques ou de plaques maquillées ? Pour un vrai véhicule militaire, se faire pincer en infraction par l'inspection entraînait des sanctions extrêmement lourdes.