Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 173 sur 233
Elle avait beau avoir encore des griefs envers Lin Yanhe et Lan Ling, à la longue, avec le caractère détaché de Lin Yanhe et la gentillesse de Lan Ling, elles finiraient sans doute par obtenir l'approbation de Chen Shutang.
À cette pensée, Yang Ce ne put s'empêcher de se réjouir quelque peu. Mais cette joie ne dura pas : voyant que Zhou Yanning n'avait nullement réagi aux paroles de Chen Shutang, Yang Juehuan sentit son cœur retomber.
Certes, s'il y avait un nœud dans le cœur de Zhou Yanning, ce devait être ses sentiments pour lui et la question de savoir si Chen Shutang pourrait l'accepter. Or, à en juger, il semblait que ce ne fût point cela.
Yang Ce secoua la tête, descendit l'escalier pour aller acheter du thé vert à Chen Shutang. Et il faut dire que ce thé vert fut vraiment gagnant : une fois l'étiquette arrachée, on pouvait lire au verso » Une bouteille offerte «.
Yang Ce échangea aussitôt le lot, puis regagna la chambre, le cœur chargé de soucis.
Chen Shutang avait alors retrouvé son calme. Yang Ce lui tendit une bouteille de thé vert et dit : » Décidément, tu avais raison : encore une bouteille gagnée. «
» Ah ! « Chen Shutang ne s'attendait pas à pareille coïncidence : elle avait parlé à la légère, et Yang Ce avait réellement gagné. Puis, se rattrapant : » Tu vois, tu as gagné ! Le taux de réussite est assez élevé, après tout. «
» Oui, une bouteille payée, deux bouteilles obtenues : pas mal du tout «, dit Yang Ce.
» Au fait, pourquoi n'as-tu pas regardé si la bouteille gagnée contenait aussi un lot ? « demanda Chen Shutang, voyant que l'étiquette de la bouteille dans la main de Yang Ce n'avait pas été arrachée.
Yang Ce resta un instant interdit, puis eut un sourire amer : » J'ai oublié. « Tout à l'heure, l'esprit accaparé par mille soucis, comment aurait-il pu y songer ?
À suivre
684. Trouver une porte de sortie
Tout à l'heure, il n'avait cessé de penser aux paroles de Chen Shutang ; Yang Ce n'avait guère le cœur à s'occuper des lots du thé vert : se souvenir d'une bouteille était déjà beau.
» Quelle mémoire ! « Chen Shutang lui lança un regard noir, puis reprit : » Eh bien, voilà : devine si cette bouteille de thé vert est gagnante ou non. Si tu tombes juste, je ne te tiendrai pas rigueur de ce qui s'est passé. «
En réalité, malgré ses paroles, Chen Shutang n'avait nullement l'intention de lui en garder rancune : elle cherchait seulement une porte de sortie. Pourvu que Yang Ce n'eût pas gagné, elle ne s'acharnerait pas à arracher l'étiquette pour en avoir le cœur net.
» C'est toi qui l'as dit, pas de retour en arrière ! « Yang Ce jeta un coup d'œil à l'étiquette du thé vert et dit en souriant. Aux devinettes, il était imbattable.
» Oui «, acquiesça Chen Shutang d'un hochement de tête.
» Alors, je devine. « Yang Ce hésita un instant : » Je parie que c'est encore ‹ une bouteille offerte ›. «
» Ah ! « Chen Shutang en resta stupéfaite, la colère lui montant au cœur. Yang Ce, mon pauvre Yang Ce, que tu es donc bête ! Ne vois-tu pas que je cherche une porte de sortie ? Qu'est-ce que cela veut dire ? Il te suffisait de dire que tu n'avais rien gagné ! Qui donc aurait la chance de gagner deux bouteilles d'affilée ?
Soit, puisque tu le prends ainsi, ne t'attends pas à ce que je te fasse de cadeaux ! pensa Chen Shutang avec dépit ; puis, d'une voix froide : » Entendu. Puisque tu en es si sûr, je vais l'ouvrir et voir. «
Comment Yang Ce n'aurait-il pas deviné que Chen Shutang cherchait une porte de sortie ? Mais s'il se montrait si sûr, c'est qu'il avait déjà vu, au verso de l'étiquette, les mots » Une bouteille offerte «.
» L'ouvrir, bien sûr, tu peux. Mais Mengyan, ce que tu as dit, tu ne vas pas t'en dédire, n'est-ce pas ? « Yang Ce voulait saisir l'occasion pour que Chen Shutang ne pût plus jamais faire des histoires à propos de Lin Yanhe et de Lan Ling.
» Sois tranquille, je tiens parole. « Ce disant, Chen Shutang arracha la bouteille des mains de Yang Ce et décolla l'étiquette.