Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 135 sur 233
» Allons, sœur Xiao Qing, quelle qu'ait été ta vie avant, tout cela appartient au passé «, dit Yang Ce en agitant la main. » Ce qui m'importe, c'est ton présent, non de ressasser les choses anciennes. «
» C'est vrai ? Yang Ce, tu penses vraiment ce que tu dis ? « À ces mots de Yang Juehuan, le visage de Xiao Qing s'illumina aussitôt, puis s'assombrit derechef : car il s'en fallait de beaucoup qu'elle et lui parlassent de la même chose. Le point crucial, c'était qu'elle l'avait fait avec une femme, non avec un homme. Yang Ce pouvait bien accueillir son passé avec grandeur d'âme, mais supporterait-il que la femme qu'il aimait eût été homosexuelle ? Voilà ce que Xiao Qing redoutait le plus.
Pourtant, les mots étaient lâchés, et Xiao Qing n'avait plus rien à perdre ; serrant les dents, elle dit : » Yang Ce, en fait, les choses ne sont pas tout à fait comme tu l'imagines. »
» Comment cela, pas tout à fait comme je l'imagine ? » Yang Ce fronça les sourcils ; devant l'air troublé et inquiet de Xiao Qing, il sentit son cœur se serrer et reprit : » Sœur Xiao Qing, je te l'ai déjà dit : peu importe ce que tu étais autrefois, tout cela appartient au passé. Ce qui compte pour moi, Yang Ce, c'est ton présent. On ne peut tout de même pas vivre dans le passé, si ? »
» Yang Ce, en fait, voilà comment les choses se sont passées... » Voyant la fermeté du ton de Yang Ce, Xiao Qing sentit son trouble s'apaiser quelque peu : » Avant de te connaître, à cause de l'affaire Song Hang, j'avais perdu confiance dans les hommes. Et c'est justement durant cette période que j'ai rencontré une femme dont le sort ressemblait beaucoup au mien. »
» Une femme au sort semblable ? » Yang Ce eut un sursaut ; confusément, il devinait déjà quelque chose.
» Oui. Comme nous partagions les mêmes blessures, nous avions de plus en plus de sujets de conversation, et nous nous mettions souvent à manger ensemble, à sortir... Puis, un jour, comme nous étions toutes les deux ivres, elle m'a proposé — proposé de regarder une cassette ensemble. Et voilà que c'était un film où deux femmes étaient ensemble... et nous nous sommes laissées aller, sans trop savoir comment. » Xiao Qing parlait de façon décousue, sans suite logique, mais Yang Ce avait depuis longtemps deviné l'essentiel, aussi comprenait-il fort bien.
Voyant Xiao Qing baisser la tête pour raconter tout cela comme un enfant pris en faute, Yang Ce ne put retenir un sourire : cette Xiao Qing, elle était vraiment adorable.
» Et ensuite, vous deux, vous avez fait... cela ? » poursuivit Yang Ce.
» Oui. » Xiao Qing acquiesça, n'osant presque plus regarder Yang Ce.
» Eh eh, ce n'est pas la mer à boire ! » Yang Ce secoua la tête : » Tu en fais vraiment une montagne ! Et puis quoi, avec une femme ? Même avec un homme, je te pardonnerais. »
» Ah ? Avec une femme, ce n'est donc pas plus grave qu'avec un homme ? » demanda Xiao Qing, un peu perplexe.
» Comment cela pourrait-il être pareil ? Avec une femme, les conséquences sont bien moins lourdes qu'avec un homme », dit Yang Ce.
» Pourquoi donc ? » répliqua Xiao Qing, qui ne parvenait décidément pas à saisir la pensée de Yang Ce : » Si tu faisais cela avec la femme d'un autre, tout au plus cela me mettrait mal à l'aise ; mais si tu le faisais avec un autre homme, jamais je ne pourrais l'accepter. »
» Bon sang ! » Yang Ce se frappa le front du plat de la main : » Est-ce que cela peut se comparer ? Un homme et une femme, ce sont deux notions totalement différentes. »
» Deux notions ? Comment cela, deux notions ? Ce n'est pourtant pas ainsi que tu le penses, si ? » Il faut dire que Xiao Qing, en tant que femme, avait bien du mal à comprendre la logique des hommes.
» Bien sûr que si ! » Yang Ce hocha la tête : » Réfléchis : si, dans la rue, deux femmes s'enlaçaient tendrement, y aurait-il quelqu'un pour trouver cela inconvenant ? »
Xiao Qing réfléchit ; sans bien saisir où Yang Ce voulait en venir, elle secoua néanmoins la tête.