Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 166 sur 233
En voyant Lin Yanhe baisser la tête, Yang Ce comprit aussitôt ce qu'elle voulait dire, et il en éprouva un certain embarras. Puisque Lin Yanhe gardait le silence, Yang Shuoxuan n'avait plus qu'à faire comme s'il ne la connaissait pas.
» Qu'est-ce que vous prenez, vous deux ? » Xiao Ai, qui n'avait rien remarqué de la gêne entre Yang Ce et Lin Yanhe, s'avança pour les accueillir.
» Nous allons voir un malade ; quelles fleurs nous conseillez-vous ? » demanda Chen Shutang.
» Ah, vous allez rendre visite à un malade ? Pour cela, les glaïeuls, les roses ou les orchidées conviennent très bien ; en revanche, il faut éviter les fleurs blanches, bleues ou jaunes, ainsi que celles au parfum trop prononcé. À mon avis, vous pourriez choisir des œillets, des rosiers, des narcisses ou des orchidées, en les assortissant d'asperges ornementales, de gypsophiles ou de lycopodes : cela signifie que l'on souhaite un prompt rétablissement. » Xiao Ai débita son explication d'une traite.
» Il y a donc tant de règles que cela ! Alors, dites-moi, comment devrions-nous procéder pour l'achat ? » C'était la première fois pour Chen Shutang, qui n'avait encore jamais rendu visite à un malade.
» Voilà ce que je vous propose : la plupart des gens qui vont voir un malade achètent une corbeille de fleurs, et nous composons nous-mêmes l'arrangement. Qu'en dites-vous ? » demanda Xiao Ai.
» C'est parfait », approuva Chen Shutang en hochant la tête. » Prenons donc une corbeille, et composez-la à votre gré. »
» Entendu, aucun problème », dit Xiao Ai. » Pour l'ouverture, la corbeille est à prix promotionnel : quatre-vingt-dix-neuf yuans. Cela vous convient ? »
» Très bien. » Yang Xutang sortit son portefeuille et tendit un billet de cent yuans.
Xiao Ai encaissa l'argent, puis, tout sourires, s'adressa à Lin Yanhe : » Lin Yanhe, prépare-moi une corbeille de fleurs. »
» Lin Yanhe… » En entendant ce nom, Chen Shutang le répéta soudain à mi-voix, puis fronça les sourcils. Jetant un coup d'œil à Yang Ce, non loin, elle se plongea dans ses pensées. Lin Yanhe n'osait pas non plus regarder Yang Ce en face : après tout, la véritable épouse était là, et comment cette imposture aurait-elle pu élever la voix ? Elle se hâta d'achever la corbeille, puis la tendit avec précaution devant Chen Shutang : » Voilà, la corbeille est prête. Cela vous convient-il ? »
» Pas mal. » Chen Shutang hocha la tête, mais son regard ne se posait pas sur la corbeille : elle détaillait Lin Yanhe de haut en bas.
Sous ce regard, Lin Yanhe se sentit affreusement mal à l'aise, sans savoir que dire. Elle s'en étonnait aussi : que pouvait donc bien examiner Chen Shutang ? Elle ne s'était pourtant trahie en rien.
Chen Shutang détourna les yeux et déclara d'un ton chargé de sous-entendus : » La petite sœur est jolie, et son habileté ne l'est pas moins. »
» Hé, hé… ça va, merci », répondit Lin Yanhe, la mort dans l'âme.
» Allons-y, Mengyan », dit Yang Ce en riant pour dissiper la gêne.
» Bon, on s'en va. Merci », dit Chen Shutang à Lin Yanhe.
» Je vous en prie », répondit Lin Yanhe, en s'inclinant coup sur coup. Elle ne savait pourquoi, mais elle éprouvait un sentiment de profonde impuissance : devant Chen Shutang, elle se sentait comme une petite épouse soumise.
Ce ne fut qu'une fois Yang Ce et Chen Shutang sortis de la boutique que Lin Yanhe poussa un long soupir. Auparavant, elle nourrissait encore des illusions sur Yang Ce ; mais à présent, en le voyant de ses propres yeux apparaître devant elle aux côtés de Chen Shutang, elle savait qu'elle avait vécu jusqu'ici dans un rêve.
Lin Yanhe soupira tristement : décidément, son chemin sentimental n'était guère aisé, et semé d'épines. Que lui réservait l'avenir ? Elle n'en avait aucune idée et ne voulait pas y penser.
Une fois sorti de la boutique, Yang Shuoxuan respira. Mais la phrase que Chen Shutang prononça ensuite lui fit de nouveau monter le cœur aux lèvres.