Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon
Les Années du cœur battant · Page 171 sur 233
Le médecin dicta quelques données que Yang Xutang ne comprit pas, que l'infirmière nota, puis il s'adressa à Yang Ce et à ses compagnons : » Voilà, c'est bon. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-nous. »
» Attendez, docteur, comment va-t-elle ? » demanda Yang Ce sans tarder.
» L'état de la malade est stable ; le rythme cardiaque et l'électroencéphalogramme sont tout à fait normaux », répondit le médecin.
» Et quand pourra-t-elle se réveiller ? » demanda Chen Shutang.
» Vous êtes… ? » Le médecin ne connaissait ni Yang Ce ni Zhou Yanning, ignorait leur identité ; s'ils n'étaient pas des proches de la malade, il ne pouvait pas en dire trop.
» Je suis une bonne amie de Jiajia, et lui, c'est son petit ami », dit Chen Shutang après une hésitation.
Yang Xutang fut interloqué par ces paroles et regarda Chen Shutang avec incompréhension ; mais celle-ci fit un signe d'œil à Yang Ce, qui dut garder ses questions pour lui.
» Oh, alors veuillez me suivre un instant », dit le médecin en hochant la tête, avant de se diriger vers la salle de réception voisine.
Yang Ce et Chen Shutang suivirent le médecin dans la salle de réception, où celui-ci reprit : » Pour l'instant, le corps de la malade ne présente aucun problème ; mais quant à se réveiller, ce n'est guère facile. »
» Y a-t-il donc un moyen ? » demanda Yang Yanchuan.
» Un moyen… comment dire ? La médecine actuelle ne peut résoudre ce problème. Qu'elle se réveille ou non dépend de la malade elle-même », dit le médecin.
» Dépend d'elle-même, qu'est-ce que cela signifie ? » Yang Mo ne comprenait pas bien les paroles du médecin.
» Cela veut dire que si la malade veut se réveiller, elle le pourra », expliqua le médecin. » D'après mon analyse, elle doit avoir quelque nœud au cœur, ou quelque regret. Du temps où elle était consciente, cela pouvait sembler sans importance ; mais à présent, il est fort possible qu'elle se soit enfermée derrière cette porte du cœur et refuse d'en sortir. »
» Vous voulez dire que si l'on parvenait à dénouer ce nœud, ou à réparer ce regret, elle se réveillerait ? » demanda Chen Shutang après un instant d'hésitation.
» On peut le dire ainsi, sans que ce soit absolu. Disons que la probabilité existe, car la médecine connaît déjà bien des précédents semblables », poursuivit le médecin. » Je conseille donc que les personnes familières à la malade viennent plus souvent lui parler ; peut-être l'un d'entre vous saura-t-il ce qui la tourmente. »
» Je vois… Merci beaucoup ! » Une lueur de joie traversa les yeux de Chen Shutang, qui remercia vivement le médecin.
» Ha ha, je vous en prie, c'est mon devoir », sourit le médecin. » Que la malade se réveille ou non dépendra de vous. Vous êtes son amie, et lui, son petit ami ; parlez-lui souvent, cela ne pourra que lui faire du bien. »
Après avoir raccompagné le médecin, Yang Ce se retourna pour regagner la chambre, mais Chen Shutang lui barra le chemin.
» Mengyan, qu'est-ce que tu fais ? » Yang Ce trouvait le comportement de Chen Shutang bien étrange aujourd'hui. » Au fait, pourquoi as-tu dit tout à l'heure que j'étais le petit ami de Zhou Yanning ? »
» Les dossiers des malades sont généralement confidentiels ; comment un médecin pourrait-il les divulguer à de parfaits étrangers ? » dit Chen Shutang. » Si je ne t'avais pas présenté comme le petit ami de Jiajia, comment aurait-il accepté de parler ? »
Yang Yuting acquiesça : voilà donc pourquoi. Ce que disait Chen Shutang était juste ; même sans exiger la confidentialité, on ne pouvait tout de même pas révéler l'état d'un malade au premier venu.
» Allons-y, entrons bavarder avec Jiajia. Le médecin a raison : peut-être qu'une de nos paroles touchera Zhou Yanning en plein cœur, et qu'elle se réveillera », dit Yang Yanzhou.
» Attends ! » Chen Shutang retint Yang Juehuan par la manche.
» Quoi donc ? » s'étonna Yang Ce en se tournant vers elle. » Il y a autre chose ? »
» J'ai soif ; va m'acheter à boire », dit Chen Shutang après une hésitation.