Chapitre 147 — Une attente interminable…
Les Années du cœur battant · Page 443 sur 501
Bien que tous les présents méprisassent la face de parvenu de l'insupportable individu, il s'agissait désormais d'une vie humaine, et personne n'osait parler à la légère. S'il s'était agi d'autre chose — par exemple, que l'insupportable individu se fût fait rouer de coups par Zhang Bin —, tant que l'autre n'était pas mort, sans doute personne n'aurait dit avoir vu Zhang Bin lever la main.
Mais la situation était différente : une vie était en jeu, et parler à tort et à travers engageait la responsabilité légale. Seulement, la plupart des gens présents ne pouvaient souffrir l'insupportable individu ; aussi, bien qu'ils ne prissent pas la défense de Zhang Bin, aucun n'ouvrit la bouche pour témoigner de quoi que ce fût.
Dire que Zhang Bin avait tué quelqu'un dans un accès de colère, Yang Ce pouvait le croire ; mais dire que Zhang Bin avait tué cet insupportable individu, il ne l'aurait jamais cru. Premièrement, il n'y avait entre Zhang Bin et cet homme aucune haine profonde, loin de là de quoi en venir au couteau. Même lorsque Wang Lin lui avait nui par le passé, alors que Zhang Bin le haïssait tant, il avait su garder la tête froide et n'avait rien commis d'excessif. À plus forte raison pour une simple prise de bec.
Deuxièmement, Zhang Bin n'avait aucun couteau sur lui. Yang Ce était sorti de la chambre de Wang Mei en sa compagnie ; comment aurait-il pu ne pas voir ce que Zhang Bin emportait ? Et puis, imaginer Zhang Bin se promenant dans l'hôtel un couteau à la main, par désœuvrement, relevait purement et simplement de l'absurde.
Et surtout, le point le plus important : l'attitude de la petite amie de l'insupportable individu paraissait à Yang Ce un peu trop normale. En principe, qu'une petite amie dont le compagnon vient d'être tué s'accroche au suspect sans le lâcher, c'était normal ; mais justement parce que c'était trop normal, Yang Ce conçut des soupçons.
Une femme dont le compagnon se fait tuer sous ses yeux, et qui garde assez de sang-froid pour analyser avec méthode que Zhang Bin est le meurtrier... cela ne sonnait-il pas un peu faux ?
Yang Ce en était convaincu : si la victime avait été lui-même, et que Chen Shutang se fût trouvée à ses côtés, elle aurait été absolument anéantie de douleur ; elle se serait soit jetée sur lui en pleurant, soit ruée sur le meurtrier pour en découdre. Comment aurait-elle pu parler avec un tel sang-froid ?
Que se passait-il donc ? Une machination après meurtre, ou un accident ? Yang Ce n'arrivait pas à comprendre qui avait pu faire cela. Zhang Bin n'avait sans doute pas d'ennemis à Macao ; le seul qu'on pût qualifier comme tel était Liu Jihao, mais celui-ci était mort quelques heures plus tôt d'une chute, alors comment aurait-il pu monter encore quelque coup fourré ?
L'hypothèse la plus raisonnable était celle-ci : quelqu'un nourrissait une rancune contre l'insupportable individu ; Zhang Bin se trouvait justement avoir eu une altercation avec lui ; ce quelqu'un avait saisi l'occasion pour le tuer adroitement, puis avait fait retomber la faute sur Zhang Bin.
Bien entendu, tout cela n'était que conjectures de Yang Juehuan ; pour le reste, il fallait attendre l'évolution des événements pour pousser l'analyse.
» Comment se fait-il que tu sois tombé sur ce type ? » demanda Yang Ce à Zhang Bin avec calme.
» Ce n'est pas moi qui suis tombé ; quelqu'un m'a poussé par-derrière, et c'est comme ça que je suis tombé. » Zhang Bin, un peu vexé, se défendit : » Sinon, j'allais partir ; comment aurais-je pu me jeter sur lui ? »
À ces mots, Yang Yuting acquiesça. Tout à l'heure, il avait bien vaguement vu un homme passer par là et sembler pousser Zhang Bin ; sur le moment, il n'y avait guère prêté attention et n'avait pas bien distingué, mais à y repenser, il semblait bien que les choses s'étaient passées ainsi.