Chapitre 147 — Une attente interminable…
Les Années du cœur battant · Page 417 sur 501
» Wang Yan n'est pas ton vrai nom, si ? » Yang Ce, au lieu de répondre, la regarda avec un sourire ambigu.
» Non, en effet. Et je suppose que tu ne t'appelles pas Liu Lei non plus. » Wang Yanqiu rit : » Dans notre métier, on ne révèle pas son vrai nom à la légère, n'est-ce pas ? »
» Peu importe, du reste : puisque tu as deviné qui je suis, à quoi bon me le demander encore ? » dit Yang Ce. » Je suis moi aussi un tueur, mais un tueur libre, qui n'appartient à aucune organisation. »
Ce n'était pas tout à fait un mensonge : le roi des assassins travaillait toujours en franc-tireur et n'obéissait jamais à personne.
» Alors pourquoi me suivre ? » Wang Yanqiu ne doutait pas des paroles de Yang Juehuan : tout ce que Yang Ce montrait, sous tous les aspects, ressemblait à ce qu'elle était elle-même ; ce devait bien être un confrère.
» Les emplettes à Macao… ce magazine ne t'est pas inconnu, je suppose ? » Yang Ce regarda Wang Yanqiu, dont le visage changea visiblement. Sans s'en soucier, il poursuivit : » Un jour que je buvais un café, je suis tombé par hasard sur ce magazine ; tout aussi par hasard, en le feuilletant, j'y ai découvert une étrange annonce, composée uniquement de symboles dépourvus de sens.
Pourtant, avec le flair d'un tueur, j'ai aussitôt senti que ces signes avaient un sens ; je les ai donc photographiés avec mon téléphone, puis j'ai demandé au serveur du café les numéros précédents et leur ai fait subir le même traitement.
De retour chez moi, j'ai envoyé ces images à un ami, et cet ami, par hasard, comprenait la signification de ces symboles ; il me les a traduits. C'est ainsi que j'ai appris ton plan. »
Bien sûr, Yang Ce ne dit pas qu'il connaissait lui-même ce code secret : il inventa de toutes pièces un personnage. Car Fang Tian avait dit que c'était un code propre à la famille Papillon, que n'importe qui ne savait pas lire.
Mais de toute évidence, Yang Juehuan se donnait du mal pour rien : lorsque Wang Yanqiu avait appris ces codes, personne ne lui avait jamais dit d'où ils venaient ; qu'un autre les connût ne l'étonnait donc pas.
Ce qui étonnait Wang Yanqiu, en revanche, c'était que Yang Ce eût le loisir de se mêler de pareilles affaires. Les tueurs, on le sait, sont d'ordinaire fort froids, du genre à se tenir à l'écart de tout ce qui ne les concerne pas ; or Yang Ce n'avait suivi que par curiosité.
» Tout ce que tu dis est vrai ? » Wang Yanqiu regarda Yang Ce, cherchant à lire quelque chose sur le visage de Yang Juehuan.
» C'est vrai, » affirma Yang Ce. » Sinon, à ton avis, que serais-je venu faire ? Si j'étais de la bande à Zheng Shaopeng, je ne t'aurais pas sauvée ; et si j'étais des tiens, ça serait encore moins plausible. Je ne peux donc être que de mon propre camp. »
Wang Yanqiu réfléchit et trouva les paroles de Yang Yanzhou fort sensées : c'était bien cela, Yang Yongjin n'appartenait ni au camp de Zheng Shaopeng ni au sien.
» Alors merci de m'avoir sauvée aujourd'hui. » Wang Yanqiu savait naturellement reconnaître les bienfaits reçus ; puisque Yang Juehuan semblait vraiment n'avoir agi que par curiosité et l'avoir sauvée par hasard, elle n'éprouvait plus aucune hostilité envers Yang Shuoxuan.
» Ce n'était qu'un geste de rien du tout, » dit Yang Linyue avec froideur. » S'il n'y a rien d'autre, je te conseille de quitter Macao au plus vite. J'ignore quels griefs Zheng Shaopeng ou ceux qui sont derrière lui nourrissent contre toi, mais cette fois ils ont échoué et il est fort possible qu'ils ne lâchent pas prise. Puisqu'ils peuvent entrer à leur gré dans ta chambre pour y poser des micros, ils peuvent tout aussi bien y pénétrer et te nuire. »
» Ah ! » Wang Yanqiu eut un sursaut ; à ces mots de Yang Cen, elle fut soudain gagnée par l'inquiétude.
» Bon, j'ai d'autres affaires. Tu as un moyen de te faire joindre ? Puisque nous nous connaissons maintenant, nous sommes amis ; gardons le contact. » dit Yang Yanzhou.