Chapitre 147 — Une attente interminable…
Les Années du cœur battant · Page 428 sur 501
Yang Ce avait bien trouvé lui aussi que cinquante yuans pour des petits baozi, c'était un peu cher, mais un grand hôtel vendait du standing, et cela ne pouvait se mesurer à sa valeur réelle.
Ainsi d'un même plat de tofu épicé : trois yuans chez un éventaire de rue, trente yuans et plus dans un grand hôtel. C'est exactement le même principe.
Yang Ce secoua la tête ; il allait partir avec Zhang Bin et les autres quand, contre toute attente, la situation derrière eux changea quelque peu.
Les bafouillages du serveur ne firent qu'enhardir l'homme à lunettes : » C'est bien vous autres, les hommes malades de l'Asie de l'Est : vous ne savez qu'escroquer et filouter, pas étonnant qu'il y ait partout des contrefaçons et des faux produits. «
Ces paroles étaient plutôt désagréables ; Yang Ce fronça aussitôt les sourcils et s'arrêta. Il voulait demander à cet homme à lunettes de quel pays il était.
Mais avant qu'il n'ouvre la bouche, quelqu'un le prit de vitesse : » Comment ça, hommes malades de l'Asie de l'Est ? Et toi, de quel pays es-tu ? «
» Je suis un Chinois d'origine japonaise « , déclara fièrement l'homme à lunettes.
» Bon sang, un traître à la patrie ! Qu'on le tabasse ! « On ne savait qui avait lancé le mot ; le restaurant sombra aussitôt dans le chaos, un vacarme de casseroles et de couverts entrechoqués, accompagné des cris déchirants de l'homme à lunettes.
Yang Ce en resta interdit, puis sourit : où que l'on soit, en quelque lieu que ce fût, le patriotisme des gens ne changeait pas.
Yang Ce fit un pas pour continuer son chemin ; Zhang Bin, lui, aurait bien voulu aller voir le spectacle, mais à la pensée que les parents de Wang Mei n'étaient pas encore sauvés, il suivit sagement Yang Ce à l'étage.
De retour dans la chambre, voyant que Wang Mei n'osait parler, Yang Ce lui prit son téléphone et composa le numéro de Liu Jihao.
Liu Jihao s'était levé tôt lui aussi ; il accordait une grande importance à cette affaire. Si elle réussissait, il aurait rendu un fier service à Ouyang Junwei.
En vérité, Liu Jihao avait aussi envisagé ce qui arriverait à Yang Ce s'il venait aujourd'hui. Il connaissait fort bien le caractère d'Ouyang Junwei et les forces qui le soutenaient : aussi, si Yang Ce venait, il ne repartirait pratiquement pas vivant.
Et lui, Liu Jihao, deviendrait complice d'un meurtre. Pourtant, après avoir pesé le pour et le contre, il jugea l'affaire valait la peine : premièrement, Yang Ce n'était qu'un étranger à la région, sa mort ne tirerait pas à conséquence, et pour peu qu'on s'y prît bien pour la dissimuler, il n'y aurait pas de gros problème.
La sonnerie mélodieuse du portable retentit ; Liu Jihao eut un sursaut, et, devant ce numéro familier, son excitation fut telle qu'il manqua de lâcher le téléphone.
» Allô, Yang Ce ? » Liu Jihao décrocha. Il savait que son interlocuteur ne pouvait être Wang Mei : ce ne pouvait être que Yang Ce.
» Oui, c'est moi. Le chèque est prêt «, dit Yang Yanzhou.
» Un chèque ? » Liu Jihao fut soudain saisi d'une pensée : si Yang Ce mourait aujourd'hui, encaisser son chèque deviendrait bigrement compliqué. Aussi s'empressa-t-il d'ajouter : » Cette fois, je ne veux pas de chèque. J'ai peur que tu me joues encore un tour, mon gaillard. Je veux du liquide. «
» Tant de liquide, comment veux-tu que je le transporte ? » Yang Ce resta un instant interdit ; il ne s'attendait pas à ce que Liu Jihao formulât pareille exigence.
» Prends des billets de mille dollars de Macao, deux cents liasses dans une grande valise : ce ne devrait pas être un problème «, dit Liu Jihao.
Ce n'est qu'alors que Yang Cenbin songea que la coupure maximale du pataca macanais était de mille, contrairement au continent : vingt millions tenaient dans le même volume que deux millions en Chine.