Chapitre 147 — Une attente interminable…
Les Années du cœur battant · Page 278 sur 501
Devant la mine patibulaire du bonhomme, Yang Ce fronça les sourcils malgré lui ; puis, reportant son regard sur la jeune fille, il la trouva vaguement familière, sans parvenir à se rappeler où il l'avait vue. Elle était fort jolie, avec une silhouette délicate et bien prise : rien d'étonnant à ce qu'on lui fît des avances.
Seulement, cette verdeur de langage cadrait mal avec son accoutrement actuel ; à l'entendre répéter ‹ ta grand-mère › à tout bout de champ, on éprouvait un étrange malaise.
» Qui est-ce ? « demanda Yang Ce en désignant le gros homme à Dahui.
» Un habitué des lieux ; il a trop bu aujourd'hui, il ne se contrôle plus « , expliqua Dahui.
Yang Ce leva les yeux vers le gros homme et dit d'un ton neutre : » Maintenant, tu dégages. «
» Merde, pour qui tu te prends ? » Le gros homme était déjà d'humeur exécrable ; il avait vaguement entendu dire que la fille avait des amis du milieu, aussi n'avait-il osé employer la force, se contentant de l'intimider. Mais l'apparition soudaine de Yang Ce le fit exploser de colère, et il tendit le poing vers Yang Puqi.
Bien que Dahui connût le gros homme, il n'était pas assez sot pour ignorer qui soutenir quand les choses en venaient aux mains : il lui saisit le poignet et l'empêcha de faire un geste de trop.
» Frère Hui, qu'est-ce que tu fais ? « Le gros homme, interdit, regarda Dahui sans comprendre.
Dahui se pencha aussitôt vers son oreille et murmura : » Cet homme-là, ni toi ni moi ne pouvons nous le permettre : c'est un frère de Bao. Si tu ne veux pas disparaître, ne fais pas de vagues. «
À suivre.
800. Retrouvailles avec Xiaolu
800 Retrouvailles avec Xiaolu » Quoi, quoi, frère Bao ? « Le gros homme n'avait pas saisi : » Et puis quoi encore, le juge Bao ? «
Dahui fronça les sourcils ; il trouvait le gros homme bien obtus et s'apprêtait à lui faire quelques remontrances lorsque le réalisateur Wang arriva à son tour en titubant, la langue pâteuse : » Dahui, j'emmène ta serveuse ; préviens ton patron. «
» Réalisateur Wang, vous êtes ivre, rentrez donc chez vous au plus vite. » Le statut de Dahui n'était plus celui d'autrefois ; ses moindres gestes engageaient la réputation de la société, il ne pouvait donc se permettre de frapper au moindre désaccord. Il y avait des règles : tant que le client n'en venait pas aux mains ou ne dépassait pas les bornes, ils ne pouvaient recourir à la violence.
» Dis donc, Dahui, qu'est-ce que ça veut dire ? Tu me méprises ? Tu crains que je ne puisse pas payer, ou que ça fasse des histoires ? » Le réalisateur Wang, sans se soucier de rien, se tourna vers la fille : » Tu viens avec moi, et dès demain je te fais monter sur scène ; un second rôle, pour moi, c'est l'affaire d'un mot. «
» Elle ne veut pas ; mais qu'est-ce qui vous prend ? « Xiao Qing, elle aussi, n'y tint plus et s'adressa au réalisateur Wang.
» Ah ? « Le réalisateur Wang plissa les yeux et toisa Xiao Qing de la tête aux pieds ; son visage prit une expression lubrique. Mais voyant qu'elle était vêtue avec recherche, il n'osa se permettre de grivoiseries et se contint : » Cela ne vous regarde pas : je l'emmène, en quoi cela vous concerne-t-il ? «
» Bien dit. » Yang Ce regarda le réalisateur Wang et dit froidement : » Seulement, à Songjiang, personne encore n'a pu emmener quelqu'un sous mes yeux. Dahui, fous-moi ce type dehors. «
» Oui, frère Yang. » Tout à l'heure, Yang Yongjin ayant pris la parole, Dahui n'avait osé agir de lui-même ; maintenant que Yang Ce avait parlé, plus besoin de se gêner : il savait que ni son patron, ni du côté de frère Bao et de frère Hou, on ne lui en tiendrait rigueur.
Dahui fit un signe, et quelques hommes de main s'avancèrent pour saisir les bras du réalisateur Wang et du gros homme, puis les traînèrent dehors avec une brutalité sans façon.
» Remercie donc frère Yang « , dit Dahui à la jeune fille : » Cette fois, c'est frère Yang qui s'est porté à ton secours ; même si le patron l'apprend, il n'y trouvera rien à redire. «