Chapitre 147 — Une attente interminable…
Les Années du cœur battant · Page 410 sur 501
Sur un coup de tête, elle avait quitté la maison, voulant accomplir quelque chose dont sa famille serait fière. Mais tant d'années avaient passé, et elle restait elle-même : celle qui, sitôt ses études terminées, devrait se plier aux volontés des siens et rentrer se marier.
Wang Yanqiu avait tout idéalisé ; son plan n'avait même pas envisagé pareille situation. À son avis, il suffisait d'être prudente pour mener à bien cette mission qui semblait si simple.
C'était une boutique spécialisée dans le jarret de bœuf, appelée Lao Wuji Niunan. Il n'y avait que deux saveurs : au curry et nature. Pourtant, les clients affluaient ; quand Yang Ce et Wang Yanqiu arrivèrent, il ne restait qu'une table, tout juste libérée par des clients qui venaient de terminer.
Yang Ce commanda deux nouilles de riz au jarret de bœuf nature, et chacun se mit à manger son bol. Le goût était vraiment bon, mais Yang Ce, habitué au riz comme aliment de base, ne s'intéressait pas tellement à ces nouilles de riz.
En manger de temps à autre, passe encore ; mais à la longue, on s'en lassait forcément.
Sur ces entrefaites, un jeune homme à la coupe en bol et vêtu d'une veste de cuir noir entra dans l'échoppe, accompagné d'une adolescente d'une dizaine d'années. La jeune fille avait le style typique des marginaux : cheveux en pétard, oreilles percées d'une multitude de boucles.
On ne distinguait plus son vrai visage ; comme la plupart des marginaux, elle semblait sortie du même moule. Yang Minlan avait une vive aversion pour ce genre d'accoutrement : seule la beauté naturelle est belle ; à se farder ainsi, on n'a plus figure humaine, on croit être à la mode et l'on ne fait que se donner en spectacle.
La coupe en bol jeta un regard sur la salle bondée et fronça les sourcils en jurant : » Putain, que de monde ! »
Yang Minlan éprouvait de la répugnance pour ce langage ordurier. Certes, Yang Moyi jurait parfois, mais seulement contre certaines personnes, celles qui le méritaient. En temps normal, il ne se répandait pas en injures.
» D'habitude, il n'y a pas tant de monde… » minauda la jeune marginale. » Qu'est-ce qu'on fait, mon chéri ? Trouve une solution. »
La coupe en bol était un habitué de la provocation ; dans cette rue, il passait pour un voyou notoire. Entendant sa copine minauder, il sentit monter en lui un élan de bravade ; il jeta un regard circulaire et s'arrêta finalement sur la table de Yang Ce et Wang Yanqiu.
À suivre.
844. Un autre expert
844 — Un autre expert. La coupe en bol avait beau être arrogant, il n'était pas idiot pour autant : il s'en prenait toujours aux plus faibles. Après avoir parcouru la salle du regard, il constata que la table de Yang Cenbin semblait la plus facile à intimider.
Aucun des deux n'avait l'air féroce ; ils devaient être du genre doux. Surtout, à voir la mise de Wang Yanqiu, on aurait dit des touristes. Il réfléchissait au moyen de les chasser quand sa compagne s'impatienta : » Dépêche-toi, je meurs de faim ! Tu répètes toujours que tu es le caïd de cette rue, et tu ne sais même pas régler une broutille pareille ? »
Piqué au vif par sa copine, la coupe en bol s'énerva quelque peu et, désignant la table de Yang Ce et Wang Yanqiu, déclara : » On va s'asseoir là-bas. »
Ce disant, il entraîna sa compagne vers la table de Yang Ce et, sans façon, frappa de la main sur la table de Yang Juehuan : » Ça suffit, ça suffit, arrêtez de manger. Vous n'avez jamais rien mangé, ou quoi ? Allez, dégagez. »
Yang Ce leva les yeux sur la coupe en bol et dit d'un ton neutre : » Nous n'avons pas fini. Et même si nous avions fini, il se peut que nous commandions autre chose. »
En temps normal, Yang Ce lui aurait déjà flanqué une gifle retentissante ; ce petit morveux osait le provoquer ? Mais aujourd'hui, il venait de tuer quelqu'un, et dans la disposition d'esprit où il était, il ne voulait pas d'ennuis ; il ravala donc sa colère et répondit d'un ton plutôt calme.