الفصل 147 — الانتظار الطويل...
سنوات الخفقان · صفحة 440 من 501
في الحقيقة، كان [يانغ تسه] ينظر في تلك اللحظة إلى الورود على الرفوف، يفكّر كم وردة يشتري لتشن شو تانغ، فـ[يانغ شو شوان] لم يشتر الزهور كثيرًا، ولم يكن يعرف جيدًا ماذا يعني كل عدد من الورود.
«شراء زهور، ورود، إن كنت سأهديها لحبيبتي، فكم وردة يليق؟» قال [يانغ يان تشوان].
«عادةً ما تكون هذه إحدى عشرة وردة أو تسعًا وتسعين، فهما الأكثر رواجًا.» فسّرت موظفة الخدمة مبتسمةً.
قال يانغ يان تشوان: «وماذا تعني إحدى عشرة وردة وتسعًا وتسعين وردة؟»
فسّرت موظفة الخدمة: «إحدى عشرة وردة تعني أنك الأحبّ، وأنني لا أبالي بأحد سواك، أما تسعًا وتسعين وردة فتعني أن يدوم حبّنا إلى الأبد.»
«لا أبالي بأحد سواك»؟ ضحك يانغ جين تسونغ، فحتى لو قال هو ذلك بنفسه، لما صدّقته تشن شو تانغ، أليس هذا محض هراء؟ وهكذا لن يبلغ كلامه ما يبتغيه من إرضائها فحسب، بل ربما أغضبها عليه. أما تفسير التسع والتسعين وردة فكان حسنًا، دوام الحب إلى الأبد، أليس هذا ما يرجوه يانغ تسه؟ فقال يانغ يان تشو: «إذن تسعٌ وتسعون وردة، غلّفيها لي.»
«حسنًا يا سيدي، لا مشكلة، لحظة من فضلك.» ما إن قالت موظفة الخدمة ذلك حتى انهمكت في تغليف الورود لـ يانغ تسه. ولأنها كانت تفعل الشيء ذاته كل يوم، غلّفت الورود بمهارة وسلّمتها إلى يانغ تسه.
وعندما مضى يانغ تسه ليدفع، فكّر لحظة ثم قال: «خدمة إرسال الورود التي طلبتها المرة الماضية، استمرّوا في إرسالها، وسأدفع ثمنها مع هذا.»
«حسنًا.» أومأت موظفة الخدمة وقالت: «بالمناسبة، خدمة إرسال الورود التي طلبها السيد الذي كان معك المرة الماضية أوشكت على الانتهاء، فهل ترى أن نُبلّغه عنها؟»
«آه،» عندها تذكّر يانغ تسن بين أن لي يي شيون كان يرسل الورود إلى وانغ يان تشيو أيضًا، فتردّد لحظة؛ وبما أنه يعرف الرجلين على حدّ سواء، فليدفع ثمنها هي أيضًا، وقال: «كم المبلغ؟ سأدفع الكل معًا.»
«حسنًا يا سيدي، دعني أحسب.» قالت موظفة الخدمة: «بالمناسبة، محتوى البطاقات أوشك على النفاد أيضًا، فهل ترى...»
«آه، لا حاجة للبطاقات، أرسلوا الورود مباشرة.» رأى يانغ تسه أن علاقته هو وسون جيه الآن لم تعد بحاجة إلى كتابة بطاقات.
بعد أن دفع، حمل يانغ تسه الورود التسع والتسعين وانطلق نحو منزل تشن شو تانغ، وعندما مرّ بمغسلة السيارات رأى أن سيارته صارت مغبرة بعض الشيء، فغسلها أيضًا.
وفي الطريق تلقّى مكالمة من تشن شو تانغ: «يانغ تسه، هل أتيت؟»
«نعم، أنا في الطريق، ماذا هناك، هل تأخّرت؟» كان يانغ تسه يُفترض أن يكون قد وصل إلى منزل تشن شو تانغ الآن، لكنه توقّف في الطريق عند محل الورود وغسل السيارة، فتأخّر بعض الوقت.
«لا، ليس كذلك، لكن حبيب أختي الثالثة وصل بالفعل إلى أسفل البناية، وأنا وأختي الثالثة ننزل الآن، فلننتظرك في الحيّ أسفل منزلي.» فسّرت تشن شو تانغ.
«حسنًا، سأصل حالًا، انتظريني قليلًا فقط.» قال يانغ يان تشو ذلك وهو يزيد سرعة السيارة قليلًا، لكن مهما أسرع داخل المدينة فلن يزيد السرعة كثيرًا.
كانت ليو تينغ قد تلقّت مكالمة من حبيبها ليو باو تشيانغ يقول فيها إنه وصل إلى أسفل بناية حيّ منزل تشن شو تانغ. ولم تشأ ليو تينغ أن تدعو ليو باو تشيانغ إلى الأعلى؛ فكونها فتاة، لا بأس في وجودها في منزل تشن شو تانغ، لكن صعود رجل مثل ليو باو تشيانغ إلى منزلها فيه شيء من عدم اللائق. لذلك، ما إن اتصل ليو باو تشيانغ حتى نزلت ليو تينغ مع تشن شو تانغ.
كان ليو باو تشيانغ كما وصفته ليو تينغ تمامًا: ملامح عادية جدًا، ووجه مليء بحبّ الشباب، ووجهه المستدير وديع جدًا. وما إن رأى ليو تينغ وتشن شو تانغ تقتربان حتى خرج مسرعًا من السيارة واستقبلهما بخطوات سريعة: «تينغ تينغ!»
«شياو تشيانغ، هذه تشن شو تانغ، أختي العزيزة من أيام المدرسة الإعدادية، كنتِ قد حدّثتك عنها من قبل، ورأيت صورتها في منزلي، فما رأيك، أليست جميلة؟» عرّفت ليو تينغ تشن شو تانغ بـ ليو باو تشيانغ.
«أهلًا بكِ.» مدّ ليو باو تشيانغ يده بخجل، لكنه تذكّر فجأة أن مصافحة فتاة غريبة قد لا تكون من اللباقة بمكان، فسحب يده مجددًا في ارتباك وقال محرجًا: «أنا حبيب تينغ تينغ وسائقها وحارسها الشخصي، اسمي ليو باو تشيانغ، ناديني شياو تشيانغ.»
ما إن رأت تشن شو تانغ هيئة ليو باو تشيانغ حتى كادت تضحك رغمًا عنها؛ فالرجل مضحك حقًا، وكلامه فيه روح دعابة، سائق وحارس شخصي، هاها، يبدو أن حبيب أختها الثالثة رجل طيب فعلًا، ويبدو أنه من النوع الذي تسيطر عليه ليو تينغ سيطرة تامة.
٩١١. إرسال الورود واللوم