الفصل 147 — الانتظار الطويل...
سنوات الخفقان · صفحة 468 من 501
«اسمي تيان، واسمي الشخصي حرف واحد هو لونغ. أليس ابني في مدرستك؟» عرّف الأخ لونغ بنفسه ضاحكًا.
«تيان يان؟» ذُهل يانغ تسه في الحال، وسأل دون تفكير.
«هه هه، صحيح، إنك حقًا يانغ تسه ذاك.» أومأ تيان لونغ برأسه قائلًا.
تصبّب يانغ تسه عرقًا باردًا: لا يمكن! هذا الرجل هو والد تيان يان؟ إذن فقد صار هو نفسه من الجيل الأصغر. ودعنا من علاقة السيد والخادم بين عائلة صن وعائلة تيان، فلو حكمنا من جهة تيان يان وحدها، لكان الرجل أمامه من كباره. فلم يجرؤ يانغ شو شوان على مواصلة التظاهر، بل نهض وقال باحترام: «عمّي تيان.»
ابتسم تيان لونغ، لكنه تذكّر فجأة هونغ كاي الذي لم يبقَ على وجهه إلا الدم من ضرب صاحب الندبة، فاعتراه شيء من الاعتذار: «بما أنك تناديني عمّي تيان، فلا يسعني إلا أن أعتذر إليك، فأنا لم أكن أعلم أن زميلك...»
نظر يانغ تسه إلى هونغ كاي الملقى على الأرض، وقال: «ماذا؟ أنا لا أعرفه، بل كنت أنا أيضًا أريد أن أضربه معه.»
«بف!» كانت ليو تينغ قد رشفت رشفة من شرابها، فما إن سمعت كلام يانغ تسن بين حتى انفجرت ضحكًا، ونثرت رشفة الشراب كلها على وجه وي جين الجالس بجانبها.
رأى وي جين أن ليو تينغ هي التي رشّته، فمع ما اعتراه من إحراج، كظم غيظه. فهذه امرأة يحبّها، ولا سبيل له إلى أن يفعل بها شيئًا.
غير أن وجه وي جين، بعد سماعه كلام يانغ جو هوان، أظلم ظلمة شديدة. فلم يكن يتوقّع أن من لا يستطيع خاله أن يمسّه بسوء، يجالس يان بن ويتبادل معه الضحك والحديث.
ومع أنه كان في نفسه ضيق شديد، لم يجد إلى إظهاره سبيلًا. لحسن الحظّ أنه تذكّر أن ليو باو تشيانغ سوف يُضبط بعد قليل في الفراش، وأن ليو تينغ سوف تلقي بنفسها في حضنه، فسكن قلبه بعض الشيء.
أومأ تيان لونغ برأسه، ثم غادر المطعم مع رجاله ضاحكًا. وأما هونغ كاي فقد تناوله حراس سوي يويه مين بالدعم وأخذوه لتضميد جراحه. وبعد ما جرى من ذلك المشهد، لم يبقَ لأحد رغبة في مواصلة الطعام.
علاوة على ذلك، رأى وي جين أن أمر ليو باو تشيانغ لا بدّ أن يكون قد قارب على الانتهاء، فاتصل سرًا بزوو رو غوانغ وطلب منه أن يذهب ليقبض عليه متلبّسًا.
وأما هو، فقال لرفاقه: «بعد ذلك، سآخذكم إلى قاعة الترفيه في الطابق العلوي.»
ومع أن ما جرى قبل قليل قد أضرّ بوجه وي جين بعض الشيء، وجعل هؤلاء الزملاء ينظرون إلى صديق تشن شو تانغ نظرة إعجاب، إلا أنهم لم يكونوا على معرفة بيان، وكانوا يحتاجون إلى وساطة وي جين لإيجاد عمل. فبادروا جميعًا إلى مؤازرته بحماس، ونهضوا معًا، وخرجوا من المطعم خلفه.
لم يكن وي جين ليقود هؤلاء مباشرة إلى قاعة الترفيه في الطابق العلوي، بل سار بهم أولًا نحو الجناح الذي يقيم فيه ليو باو تشيانغ.
«وي جين، أنا لن أذهب، اسأل لي عن رقم جناح ليو باو تشيانغ، فأنا سأجلس معه قليلًا.» كانت ليو تينغ تتذكّر أن ليو باو تشيانغ لا يزال في نشوة السكر، فلم يبقَ لها رغبة في اللهو.
كان وي جين قلقًا بشأن الحجة التي سيسوقها لرفاقه حين يبلغهم الجناح، فإذا بليو تينغ تأتيه من نفسها بهذه الفرصة، فابتهج ابتهاجًا عظيمًا، غير أنه قال دون أن يتغيّر وجهه: «فلنذهب إذن، فالطريق سيمرّ قريبًا من الجناح، وحينها نلقي نظرة على ليو باو تشيانغ معًا، فإن كان قد أفاق من سكره ذهبنا جميعًا لنلهو.»
لم تعرف ليو تينغ لماذا تبدّل كلام وي جين فجأة، لكنه الآن يُبدي لها اهتمامًا في كل ما يقول، فلم يسعها إلا أن تومئ بامتنان.
أما زوو رو غوانغ، فما إن تلقّى إشارة وي جين الهاتفية حتى حمل بطاقة الجناح العامة التي أعدّها مسبقًا، وذهب إلى جوار غرف النزلاء، يترصّد للحظة التي يأتي فيها وي جين ورفاقه، ليندفع إلى الغرفة ويؤدّي مشهد القبض على المتلبّس.
كلّما فكّر تسو جو غوانغ في أنّ تشاو شياو يان الفاتنة الساحرة قد وقعت في يد ليو باو تشيانغ، انقبض قلبه انقباضًا لا يُحتمل؛ صحيحٌ أنّها مجرّد فتاة ليل، لكنّها كانت أوّل امرأة في حياته، فظلّ في داخله شيءٌ من الغيرة.
وبينما هو غارق في أفكاره، سمع فجأةٍ وقع خطوات متتابعة، فرفع رأسه فرأى وِي جين يقود جماعةً آتية نحو هذا الاتجاه، فارتاع ارتياعًا شديدًا؛ فقد كان شارد الذهن لحظاتٍ وكاد يُفسد الأمر كلّه.
التقط تسو جو غوانغ أنفاسه، وأسرع إلى تقويم حاله، ثم صرخ بأعلى صوته: «لُعنتم، أيّها الزانيان الخائنان، سأقتلكما بيدي هاتين!»
وما إن فرغ من كلامه حتى أمسك بطاقة الغرف الشاملة، وفتح باب الغرفة التي أمامه بسرعة، وانطلق يدخلها بخطوات واسعة وهو يصيح: «تبًّا لأمّكم، سأريحكم من الحياة!»