الفصل 147 — الانتظار الطويل...
سنوات الخفقان · صفحة 379 من 501
«آه، حسنًا، فلأرَ أيّنا أفضل، أنا أم أنت.» ما إن سمع لي جيا ليانغ أنه خليل هوانغ يان حتى استدار ببساطة، لكنه ما إن رأى هيئة يانغ تسه حتى تجمّد في مكانه فجأة.
كيف له أن ينسى هذه الهيئة؟ ما إن رآها حتى كان ردّ فعله الأول أن يقذف بنفسه من الطابق العلوي؛ فتجسّد جسده في الحال، وأشار إلى يانغ تسه وهو يتلعثم: «كيف... كيف تكون أنت؟»
«وكيف لا أكون أنا؟ أفلم تكن تبحث عني؟» لم يلجأ يانغ شو شوان إلى العنف، بل ربت على كتف لي جيا ليانغ بلطف: «سمعتك تناديني فجئت. ويقال إنك تريد أن تقارن نفسك بي، فقل إذن، بماذا تريد المقارنة؟»
«أنا... أنا لا أقارن!» كيف يجرؤ لي جيا ليانغ على المقارنة مع يان؟ كان قلبه قد امتلأ رعبًا، وهو يلعن أمّه في سرّه: ما بال حظّه هكذا مؤخرًا؟ يومان متتاليان يخرج فيهما فيلقى هذا المجنون.
كان لي جيا ليانغ جبانًا في الأصل، فهل يجرؤ على الصياح في وجه من هو كالمجنون؟ الجواب واضح: لا يجرؤ. ومع أنهما الآن في الطابق الأول، إلا أنه يخشى أن يُغضب يانغ تسه فيفعل به ما يندم عليه طول حياته.
فضلًا عن أنه لم يكن قد جاء اليوم إلى اللقاء ومعه حرّاس، فليس بأهل لمقارعة الرجل الذي أمامه.
«لن تقارن، فلماذا ناديتني إذن؟» ما زال يانغ تسه يقول ذلك بلطف. لم يكن في كلامه نبرة تهديد، لكنه حين يقع في أذن لي جيا ليانغ يبدو مختلفًا؛ فقد أصيب لي جيا ليانغ برهاب تجاه يانغ تسه، فما ينطق يانغ تسه بكلمة حتى يرتجف قلبه طويلًا.
«أخطأت، أفلا يكفي ذلك؟ أطلقني!» ما إن قال لي جيا ليانغ هذا حتى تجمّد الحاضرون جميعًا.
لم يكن يانغ تسه قد فعل بلي جيا ليانغ شيئًا؛ أنت يا لي جيا ليانغ ناديته فخرج، وهو يكلّمك بوجه طلق، فكيف يتقلّب الأمر في لحظة فتتوسّل إليه أن يطلقك؟
أتراه كان في الأصل جبانًا لا يحسن إلا الكلام؟ الصياح ممكن، لكنه ما إن رأى صاحب هوانغ يان طويلًا قويّ البنية حتى انكمش في الحال؟
«أطلقك من ماذا؟ إن كنت لا تريد المقارنة فلا تقارن، فمن ذا الذي يجبرك على ذلك؟» قال يانغ تسه بلا اكتراث.
غير أن هذا الكلام حين وقع في أذن لي جيا ليانغ بدا لاذعًا لاذعًا، كأنه كلام بالعكس؛ نعم، لا بدّ أن يكون كذلك. ما إن فكّر لي جيا ليانغ في هذا حتى لم يجرؤ على البقاء، فضحك ضحكة جوفاء وقال: «سأمضي الآن، سأمضي الآن.»
وما إن قالها حتى استدار وانطلق نحو بوابة الفيلا كالأرنب. فوقف الجميع في دهشة لا يعرفون سببها، ولا يدرون ما جرى بالضبط.
«بحقّ أمّه، حقًّا حظّ عاثر!» لم يتنفّس لي جيا ليانغ الصعداء إلا بعد أن خرج من البوابة، وقال في نفسه: لو علمت أن هذا المجنون هنا لما جئت؛ فلست بحماقة حتى ألقي بنفسي في حقل ألغام كهذا، فقد أُفجّر نفسي.
معظم الناس ظنّوا أن لي جيا ليانغ جبان فرّ مذعورًا من ضخامة يانغ تسه، ومنهم السمين ذو الشعر الوردي؛ فقد رأى أن لي جيا ليانغ خاف من يانغ تسه، أما هو فلا عليه خوف؛ فبنية جسمه ليست دون بنية يانغ تسه، بل هو أعرض منه بدارة، ثم إنه من سلالة الجزارين، وقوته لا تُبارى، فلا يعقل أن يخسر أمامه.
فانتفخ السمين ووقف بزهو، وربت على كتف يانغ شو شوان بتبختر، غير أنه كان أقصر منه برأس فصعب عليه ذلك: «أقول، يا أخي هذا، تبدو متبخترًا جدًّا؛ لكن البنية القوية لا تنفع في شيء، فإخافتك للأخ لي لا تعني شيئًا.»
«من أنت؟» أبعد يانغ بو تشي يد السمين عن جسده، وقطّب حاجبيه سائلًا.
قال ذو الشعر الوردي البدين وهو يظنّ نفسه شديد الأناقة: «أنا ممن لا أطيقهم». غير أنه لم يكن يتوقع أن يانغ يان تشوان سيردّ عليه بجملة واحدة ثم يستدير ويرحل دون أن ينتظر جوابه.
فإذا بالبدين ذي الشعر الوردي يتحوّل إلى مسخرة يعرض نفسه بنفسه، وأصبح أضحوكة للحاضرين، فاعتراه الغيظ والعار، وأشار إلى يانغ تسه صائحًا: «قف مكانك! ما هذا التكبّر؟ ماذا تعني؟»
لم يبالِ به يانغ شو شوان، بل واصل سيره نحو هوانغ يان. فلمّا رأى البدين الوردي أن يانغ تسه لا يعيره أدنى اهتمام، أحسّ أنه فقد وجهه، وفي سورة غضبه مدّ يده من خلفه وشده من ثوبه: «لا تذهب! اليوم لا بدّ أن نوضّح الأمر، أتحتقرني؟ أيّ سلوك هذا؟»
عندها فقط استدار يانغ تسن بين، ونظر إلى البدين الوردي الثائر، ثم أزاح يده عن ثوبه بخفّة وبرود، وقال بهدوء: «أنت لست مريضًا، أليس كذلك؟»
«مريض؟ طبعًا لست مريضًا!» تجمّد البدين الوردي لحظة، ثم أدرك بعدها أن يانغ تسه يقصد أنه مختلّ، فاستشاط غضبًا: «أنت المريض!»
لولا أنه كان في أرض هوانغ لين، وأن هؤلاء جميعًا ضيوف دعاهم هوانغ لين، لكان يانغ تسه قد صفعه منذ زمن. أهذا الرجل ينقصه عقل؟
«كفى، لا وقت لديّ لأضيع معك، فكّر كما تشاء. حقًّا لا أفهم كيف دخلت هذه الفيلا وأنت بهذا المستوى» وهزّ يانغ شو شوان رأسه.