Chapitre 181 — La paroi de jade sans inscription
劍問蒼天 · Page 1 sur 10
Les cloches résonnaient longuement, une fois encore, dans la montagne Sumeru, annonçant le commencement d'un jour nouveau.
Le soleil levant perçait le ciel à l'est d'un petit halo lumineux, versant sur le monde son premier rayon. Sur les sentiers de la montagne, dès l'aube, nombreux étaient déjà les gens du peuple qui gravissaient les marches en direction du temple imposant ; la plupart portaient en main des offrandes d'encens et de cierges, le visage empreint de piété. Certaines familles étaient même venues avec leurs enfants pour la dévotion ; les petits, dans leur innocence, ne semblaient point ressentir la fatigue sur ce chemin, et beaucoup de jeunes garçons bondissaient de çà de là, tout à la joie de la course.
La brume matinale, à demi dissipée, s'attardait devant le temple des Voix célestes ; l'air y semblait un peu humide et moite. Les moines levés dès l'aurore avaient déjà accompli l'office indispensable du jour et, à présent, balayaient les cours, poussant doucement de côté les feuilles tombées la nuit.
Le temple des Voix célestes tout entier paraissait en cet instant solennel et paisible, baigné dans la brise légère de la montagne ; avec elle s'en venaient flotter les fragrances ténues, presque imperceptibles, des feuilles.
Le son des cloches s'épandait, guidant les gens d'en bas, tournoyant aussi dans l'enceinte du temple, et réveillant ceux qui dormaient.
Il s'éveilla lentement de son sommeil.
Depuis combien de temps n'avait-il dormi d'un sommeil aussi paisible, et ne s'était-il éveillé avec une telle sérénité ? Même au cœur du sommeil, il était plein d'une quiétude infinie ; il ne rêvait point, il dormait seulement, d'un sommeil profond et tranquille.
Ainsi, c'était donc là une sensation si heureuse.
Il écouta en silence la mélodie des cloches, comme si le lieu où cette voix s'épandait n'était point le vaste monde au-dehors, mais son propre cœur ; il eut même l'impression que ces cloches n'avaient jamais sonné que pour lui seul.
Ce ne fut que lorsque le carillon s'apaisa peu à peu qu'il se leva lentement, ouvrit la porte et sortit ; il leva la tête, ouvrit la poitrine, respira profondément.
L'humidité de la montagne afflua jusqu'à son cœur ; sur son visage se dessina peu à peu une expression de contentement, rare chez lui. Comme il aurait voulu rester ainsi debout à jamais ! Mais en cet instant, une voix s'éleva depuis l'entrée de la cour :
» Donateur Zhang, vous êtes-vous levé ? «
Ming Li tourna la tête : Fa Cheng se tenait non loin de la porte, un sourire aux lèvres, et le regardait. Il acquiesça et dit : » Bonjour. «
Fa Cheng le détailla un instant du regard, puis sourit : » Après ces jours de repos, donateur, vos blessures sont pour l'essentiel guéries. On dit pourtant que lorsque la grande maladie touche à sa fin, elle revient trois fois sur ses pas ; prenez donc garde à vous. La montagne Sumeru est fort élevée ; matin et soir n'y ressemblent point au monde des hommes, et le froid y est vif : soyez prudent, donateur. «
Ming Li opina : » Je vous remercie de votre sollicitude ; j'en prends bonne note. Du reste, j'ignorais si l'abbé, le vénérable Pu Cheng, a quelque loisir aujourd'hui ; j'aimerais le saluer et l'importuner un court moment. «
Fa Cheng sourit : » Fort bien ! C'est justement sur l'ordre de mon maître que je suis venu vous prier, donateur Zhang, de venir le voir après avoir pris votre repas du matin. «
Ming Li marqua un temps : » Comment ? L'abbé aurait-il quelque affaire à me confier ? «
Fa Cheng dit : » Cela, humble moine l'ignore ; mais sans doute souhaite-t-il seulement s'enquérir de l'état de vos blessures, donateur. «
Ming Li resta un moment pensif, puis dit : » Puisqu'il en est ainsi, j'irai saluer l'abbé dans un instant. «