Chapitre 181 — La paroi de jade sans inscription
劍問蒼天 · Page 8 sur 10
Quelques dizaines de moines du temple de Fanyin, dont le vénérable Pu Cheng, le moine-divinité Pu Fang, le moine mystérieux au côté du vénérable Pu Cheng, ainsi que Fa Cheng, Fa Jing et les autres, joignirent ensemble les paumes et récitèrent le nom du Bouddha.
Des dizaines de lueurs dorées, ténues, s'élevèrent lentement ; confusément, des chants bouddhiques semblaient venir du bout du ciel !
Soudain, l'or éclata : dans la configuration de l'étrange formation dharmique où les moines étaient assis, les rayons dorés ruisselaient, l'aura bouddhique était solennelle, et la lumière que répandaient les moines se fit toujours plus ardente, plus aveuglante ; un instant plus tard, un formidable grondement assourdissant retentit, et un grand « Bouddha », resplendissant d'or, le mantra véritable, apparut au-dessus de la formation et s'éleva lentement.
Les chants bouddhiques se faisaient toujours plus sonores, le ciel et la terre n'étaient que solennité ; le caractère doré de Bouddha montait toujours plus haut, gagna peu à peu les airs et s'y dressa. Sous la lumière du soleil au bord du ciel, il devenait de plus en plus impossible de le fixer.
Comme stimulée par le mantra véritable du bouddhisme, sur la muraille à pic, la paroi de jade si polie laissa peu à peu apparaître le reflet inversé du caractère de Bouddha ; mais point comme sur un miroir ordinaire : d'un petit point, il grandissait peu à peu, répandant autour de lui une lumière dorée, prenant lentement la forme du caractère ; et tandis que l'image grandissait sur la paroi sans inscription, le mantra véritable suspendu dans les airs sembla quelque peu pâlir.
Bientôt, le mantra de Bouddha figuré dans la paroi sans inscription devint presque plus grand que le véritable caractère de Bouddha dans les airs ; la paroi entière resplendissait alors d'or et rayonnait ; aux accents des chants bouddhiques, soudain, une faible lueur dorée, lumière de Bouddha, filtra de la paroi de jade, s'échappa lentement et enveloppa Ming Li, assis dans le calme.
Le corps de Ming Li tressaillit ; une expression de souffrance parut confusément sur son visage, mais il ne rouvrit pas les yeux et supporta. Bientôt, toute trace de souffrance disparut de ses traits ; il demeura assis, immobile.
La lumière de Bouddha jaillie de la paroi sans inscription était pâle et ne changeait guère ; les reflets dorés y flottaient lentement, empreints d'une solennité indicible. Quant aux moines du temple de Fanyin, leur visage ne changeait pas davantage : ils récitaient à voix basse le nom du Bouddha, et la lumière de leur formation tournait elle aussi, lentement, soutenant le mantra véritable suspendu au ciel.
Le temps coula, s'écoula ainsi, tout doucement…
********
Trois jours plus tard, le mantra de Bouddha figuré sur la paroi sans inscription ne montrait toujours nulle tendance à faiblir, et la pâle lumière de Bouddha, renvoyée, enveloppait encore Ming Li. Le visage de celui-ci était serein : ces trois jours semblaient n'avoir rien changé en lui, et il était pareil à ce qu'il était à son arrivée ; en revanche, autour de lui, du vénérable Pu Cheng et de tous les moines du temple de Fanyin, bien que la formation qu'ils tenaient fût inchangée, la fatigue se lisait confusément sur tous les visages.
Le vénérable Pu Cheng ouvrit lentement les yeux, sortant de sa méditation, et regarda Ming Li, toujours assis, paisible ; au bout d'un moment, il soupira à voix basse : » Pauvre fou, pauvre fou… tu ne parviens donc toujours pas à lâcher prise ? «
Cela dit, il secoua doucement la tête et soupira sans fin.