Capítulo 48 — El pequeño pueblo
劍問蒼天 · Página 2 de 10
El rostro de Wan Rengui se tiñó de burla, y entre sus cejas fue asomando poco a poco un aire de severa autoridad; toda su persona parecía haberse transformado en otra. Pero Zhang Qingyue tenía el ánimo turbado y no lo advirtió. Oyó que Wan Rengui decía: «Permítame preguntarle, honorable caballero: el cerdo macho y la cerda, el cerdo negro y el blanco, ¿todos son cerdos?»
Zhang Qingyue no esperaba que Wan Rengui saliera de pronto con semejante cosa; se quedó un instante desconcertado y dijo: «Naturalmente que lo son.»
Wan Rengui prosiguió: «Entonces, el león y la cabra, el tigre feroz y el conejo, que se matan entre sí, ¿no son todos seres vivos? ¿Hay entre ellos distinción de recto y perverso?»
Zhang Qingyue intuyó vagamente hacia dónde quería llevarlo, pero aún no acababa de comprender, y no tuvo más remedio que decir: «Sí.»
Wan Rengui resopló y dijo: «Permítame preguntarle de nuevo: eso que usted llama el camino recto y el camino heterodoxo, ¿no son todos hombres?»
Zhang Qingyue se quedó atónito; tuvo intención de replicar, pero al llegar a los labios no encontró qué decir, y solo pudo repetir: «Sí.»
Wan Rengui, con semblante grave, lo miró fijamente, hasta que Zhang Qingyue empezó a sentir cierto desasosiego; entonces lo oyó decir despacio: «Joven Zhang, en vuestra montaña Canglan hay una espada antiquísima, el tesoro que sostiene la montaña, célebre en todo el mundo y asombro de tiempos antiguos y presentes: la espada Matainmortales. ¿Lo sabíais?»
En aquel momento, el ánimo de Zhang Qingyue estaba ya casi por completo a merced de aquel Wan Rengui a quien veía por primera vez, y asintió sin darse cuenta: «Sí.»
El rostro de Wan Rengui se ensombreció de repente y dijo con voz áspera: «Entonces, ¿sabéis también cuántos seres vivos segó y cuántas vidas destruyó esa espada Matainmortales en la gran guerra entre el camino recto y el demoníaco de hace mil años? Si se juzga por el mundo de hoy, entre todos los objetos mágicos del orbe, los que de verdad más han matado y más qi maligno acumulan, me temo que no hay ninguno que supere a esa antigua espada Matainmortales que vosotros veneráis como a una divinidad.»
En la cabeza de Zhang Qingyue retumbó un zumbido enorme, y retrocedió un paso sin poder evitarlo, como si le hubieran propinado un puñetazo en pleno rostro. Al mismo tiempo, le pareció que en lo más hondo de su corazón, allí donde desde niño algo sagrado e inviolable se alzaba, tras un tenue eco cristalino, aparecía por primera vez una pequeña grieta.
El sol brillaba espléndido; caía desde lo alto del gran árbol y, filtrándose entre las hojas espesas, se hacía menudas motas de luz que se posaban en el suelo y, al mecerse sin cesar las hojas, parecían niños traviesos brincando con suavidad.
De vez en cuando, algunas gotas de sol caían sobre el muchacho.
Zhang Qingyue estaba en cuclillas en el suelo; ante él yacía, tranquila, la vara de hierro oscuro, fea y grotesca entre las sombras. Lo que aquel Wan Rengui decía no difería mucho, en el fondo, de lo que Bi Li le había dicho aquel día en la montaña Kongsang; pero, salido de sus labios, Zhang Qingyue lo sentía muy distinto. En lo más hondo de su ser, una figura sombría reía por lo bajo: tiene razón, tiene razón.
Wan Rengui se sentó tranquilamente a un lado y bebió de aquel té ya frío. A lo lejos, el viejo dueño del puesto de té echó una mirada hacia allí y volvió a desviar la vista, sin saber en absoluto que el corazón del muchacho era como un mar embravecido por la tormenta.
No sabía cuánto tiempo había pasado cuando el rostro de Zhang Qingyue, que hasta entonces mostraba ansiedad, lucha y dolor, se fue serenando poco a poco. Extendió despacio la mano, agarró la vara de hierro oscuro del suelo, se puso de pie y, encarándose con Wan Rengui, dijo con frialdad: «¿Quién es usted en realidad?»