Capítulo 48 — El pequeño pueblo
劍問蒼天 · Página 8 de 10
Su voz fue como un trueno; a Zhang Qingyue le zumbaron los oídos, y mucho más a los demás vecinos, que palidecieron todos. En un instante se abrió un amplio claro en el centro, y solo el gigante quedó de pie allí.
Lo vieron fruncir el ceño y extender los brazos; de repente, pisó con fuerza el suelo con el pie derecho, formó un sello con una mano y recitó en voz baja y rápida un breve conjuro, y luego lanzó un grito:
«¡Alza!»
«¡Fuuu!», un vendaval surgió de golpe de todo el cuerpo del gigante y pasó silbando junto a los oídos de la gente, hasta casi hacerles perder el equilibrio; todos palidecieron y retrocedieron varios pasos más, «¡tan, tan, tan!». Se alzó un resplandor dorado: el gigante había invocado manifiestamente una enorme maza de puntas de hierro toda ella dorada, suspendida en el aire, reluciente de luz áurea, con dos caracteres grabados: «Rompe Lo Nefasto», y que tenía un aspecto bastante solemne.
La multitud prorrumpió al instante en vítores; Zhang Qingyue, en cambio, frunció el ceño. En su día había recibido de Puzhao la verdadera doctrina del «Gran Brahma y Sabiduría Suprema», y aunque en todos estos años nadie lo había instruido, él había practicado en secreto sin cesar y conocía algo de los métodos de cultivación del budismo. Aquella maza que el gigante llamado Shitou acababa de invocar, con su resplandor dorado y solemne, y los gestos de su hechizo, se parecían en algo a los de Puzhao; sin duda, tenía algún vínculo con la tradición de cultivación budista.
Aquella maza dorada y resplandeciente era de un tamaño colosal, al parecer mayor aún que su propio dueño. En aquel momento, dominada por Shitou en el aire, despedía una gran luz dorada; Shitou abrió mucho los ojos, señaló con el conjuro y la maza, con un silbido en el aire, cayó de golpe.
¡Gritos de asombro de la multitud!
«¡Rummm!», con un estruendo, se levantó una nube de polvo, y aquel muro de ladrillo, que hasta hacía un momento estaba en buen estado, quedó reducido a polvo en un instante bajo su poder.
«¡Uah...!» Todos los vecinos presentes se quedaron boquiabiertos, y acto seguido se les iluminó el rostro. Con semejante poder, aquel gigante no tendría dificultad alguna en acabar con la zorra de tres colas. El alcalde fue el primero en adelantarse, riéndose sin parar, y dijo: «¡Buen talento el vuestro, valiente Shitou! Pues en vos confiamos.»
Shitou asintió.
El alcalde hizo una pausa; de pronto le cruzó por el rostro un destello de vacilación y dijo enseguida: «No obstante, hay un asunto que espero que el valiente Shitou sepa comprender.»
Aquel valiente llamado Shitou quizá hablaba siempre con aquella voz cavernosa, y ahora también dijo así: «Decid, anciano.»
El alcalde dijo: «En cuanto a la recompensa, como es dinero ganado con el sudor de los vecinos, esperamos que, una vez que el valiente haya acabado con el engendro, entonces...»
Para su sorpresa, al oír esto Shitou agitó la mano y dijo: «No importa. Antes de salir de casa, mi maestro me advirtió que nosotros somos gentes del camino recto y que, cuando un mal espíritu anda suelto causando estragos, debemos salir a su encuentro sin excusa, como ejercicio de nuestra propia cultivación. En cuanto a dinero y demás, no hace falta ni mencionarlo; basta con que me deis de comer hasta saciarme; con el estómago lleno tendré fuerzas para ir a someter al monstruo.»
El alcalde se alegró sobremanera; semejante ganga no podía ser mejor. Al momento dijo una y otra vez: «Por supuesto, por supuesto; seguidme, valiente, y os aseguro que quedaréis satisfecho.»
Zhang Qingyue, al oír las palabras de Shitou, sintió no sabía por qué una conmoción en el pecho y le invadió una gran vergüenza; solo pensaba que en otros tiempos su maestro y su maestra también habían enseñado así a sus hermanos de secta, y cómo, llegado el momento, él se había acobardado, dejando en ridículo a su maestro.