الفصل الثامن والأربعون — البلدة الصغيرة
劍問蒼天 · صفحة 8 من 8
فتردّد تشانغ تشينغ يويه لحظةً، غير أنّه أحسّ أنّ أهل البلدة، في هذه الأثناء التي كان يتكلّم فيها مع الشيخ، قد أحاطوا بالعملاق المسمّى شيتو ومضوا بعيدًا. فطمأن نفسه وقال: لا بأس أن يدع الشيخ يقرأ طالعي أوّلًا، فالشيخ نفسه قال إنّه سيُطعم العملاق حتى يشبع ثم يخرج لقبض الشيطان، فيبدو أنّ هناك وقتًا بعد.
فلمّا فكّر في هذا استدار إلى الشيخ وقال: «حسنًا إذن، أرجو من الشيخ أن يقرأ لي طالعي.»
فضحك الشيخ ضحكةً خفيفة، وأشار بيده إلى ظلّ شجرةٍ كبيرةٍ بجانب الطريق وقال: «فلنتكلّم هناك.» ثم استدار ومشى.
وكان تشانغ تشينغ يويه يهمّ بلحاقه، إذ سمع فجأةً إلى جانبه صوتًا رقيقًا نديًّا يقول: «أيّها الأخ الكبير.»
فبهت، فإذا هي الطفلة التي كانت واقفةً إلى جانب الشيخ تأكل السلسلة المحلّاة، وقد دعته الآن لسببٍ لا يدري ما هو. فنظر إلى وجهها المورّد، شديد الجمال، وانحنى مبتسمًا وقال: «ماذا تريدين يا أختي الصغيرة؟»
فأخذت الطفلة تمضغ بفمها، وأخرجت بضع نوى، ونظرت إلى تشانغ تشينغ يويه بوجهٍ فيه شبهُ ابتسامةٍ وقالت: «تحت قدمك عذرةُ كلبٍ بعد، وهي كريهةٌ جدًّا!»
«آه!» فاحمرّ وجه تشانغ تشينغ يويه في الحال، ووثب، وأخذ ينفض قدميه بجهدٍ لينفض عنهما ما علق بهما من القذر.
فلمّا رأت الطفلة حاله البائسة ضحكت ضحكةً خفيفة، واستدارت، ومشت قفزًا إلى جانب الشيخ الواقف تحت الشجرة.