الفصل الثامن والأربعون — البلدة الصغيرة
劍問蒼天 · صفحة 3 من 8
بهت تشانغ تشينغ يويه لحظة، وقال: «أهذا يحدث حقًّا؟» غير أنّه رفع رأسه في الحال قائلًا: «ذاك لا يخصّني، وأنا أسألك مرةً أخرى…» ولم يُتمّ كلامه إذ انقطع؛ فلو أنّ قلبه شرد هذا الشريد اليسير، لكان وان رِن غُوي قد اختفى كشبحٍ لا أثر له، حتى صاحب كشك الشاي البعيد غاب عن البصر، ولم يبقَ إلا كشك شايٍ وحيدًا وحده، وتشانغ تشينغ يويه وحده.
نظر تشانغ تشينغ يويه حوله بذهول، وفي وضح النهار هذا، لا يدري why، أحسّ برجفةٍ من البرد.
وقف في مكانه طويلًا، ثم إذا هو يضرب الأرض بقدمه، ويخرج من ظلّ تلك الشجرة الكبيرة، متوجّهًا نحو الشرق.
ولم يمضِ تشانغ تشينغ يويه بعيدًا حتى انصرف من خلف الشجرة الكبيرة ثلاثة رجال أو نحوهم، أوّلهم وان رِن غُوي، وصاحب كشك الشاي، وآخرٌ لا بدّ أن تشانغ تشينغ يويه لو رآه لبُهت بهتًا شديدًا: فتاة الطائفة الشيطانية بي لي.
نظر وان رِن غُوي نحو الشرق، وأومأ برأسه إيماءةً خفيفة، وظهرت على شفتيه ابتسامةٌ خفيفة، وقال: «هذا الفتى عنيد الطبع، راسخ العزيمة، وفيه شبهٌ من حالي في تلك الأيام.»
وصاحب كشك الشاي الواقف إلى جانبه لم يكن في هذه اللحظة على تلك الحال من الهرم والوهن، بل كان ثاقب البصر، مهيب الطلعة، وقال: «يا سيّد الطائفة، ما دام في يده تحفتنا العظيمة من أشياء طائفتنا الشيطانية، فلمَ لم نُبقِ هذا الرجل معنا؟»
لم يضطرب وان رِن غُوي من مخاطبته بـ«سيّد الطائفة»، بل قال ببرود: «لؤلؤة مصّ الدم وسالب الأرواح، لا أدري كيف، قد صهرهما هذا الفتى بدمه الصافي فصارا شيئًا مصهورًا بالدم. والآن لم يبقَ أحدٌ غير هذا الفتى يقدر على استعمال هذه التحفة، فلو أخذناها منه لما نفعتنا.»
ضحكت بي لي ضحكةً خفيفة من أنفها إلى جانبه، وقالت: «قلتُ لنفسي ذلك اليوم في هاوية الأرواح الميتة: ما لهذه العصا تبدو غريبة؟ فإذا لها هذا الأصل العظيم.»
أدار وان رِن غُوي رأسه ونظر إلى بي لي، وقد لان وجهه كثيرًا، وقال: «بي لي، كيف ترين هذا الفتى؟»
احمرّ وجه بي لي، وقالت مدلّلة: «أبتِ، اليوم أنا التي أتيتُ بك لتري كيف هو!»
ضحك وان رِن غُوي ضحكةً خفيفة، وقال: «هذا الفتى لا بأس به، غير أنّه تشبّع منذ صغره بسموم مذهب طائفة تسانغ لان تشبّعًا عميقًا، فإدخاله في طائفتنا المقدّسة، مع طبعه العنيد، عسيرٌ جدًّا، بل عسيرٌ كلّ العسر.»
فإذا وجه بي لي يكسوها الكسوف، وتنهّدت تنهيدةً خفيضة.
مدّ وان رِن غُوي يده ومسّ رأس ابنته مسًّا خفيفًا، وقال بابتسامة: «غير أنّه استطاع أن يحلّ عقدةً لازمَتْكِ سنين طويلة، وأن يُعيد بيننا وبين بعضنا الصفاء، وهذا الجميل لا بدّ لنا أن نُوفيه حقّه.»
تحرّك وجه بي لي، وقالت بفرح: «أبتِ، ألديك حيلة؟»
رفع وان رِن غُوي رأسه ناظرًا إلى السماء، فانبثقت منه طاقةُ هيبةٍ وسلطةٍ مؤكّدة، تدلّ على أنّه رجل أمسك بزمام الأمر طويلًا؛ غير أنّه لا يُدرى لِمَ بدا في ملامحه شيء من الأسى؛ وسمعوه يقول بتمهّل: «تغيير طبع إنسان، وإن لم يكن سهلًا، فليس بمستحيل.»
ظهر الفرح على وجه بي لي، وأدار وان رِن غُوي رأسه فرأى ذلك، فابتسم ابتسامةً خفيفة، وكانت تلك الابتسامة كابتسامة كلّ أبٍ في هذه الدنيا يرى ابنتَه سعيدة. وكانت بي لي تبتسم لأبيها، غير أنّها لاحظت ذلك الرجل إلى جانبه يعبس ويقول لوان رِن غُوي بصوتٍ خفيض: «يا سيّد الطائفة، إنّه مجرّد فتى مغمور من طائفة تسانغ لان، أفنستحقّ أن نبذل فيه كلّ هذا الجهد؟»
هزّ وان رِن غُوي رأسه قائلًا: «في يد هذا الفتى تحفةٌ شيطانية عاتية لم تكن في العالمين، ويبدو من أمره أنّه يقدر على استعمالها بسهولة؛ فما هو بمقيمٍ في بركةٍ صغيرة في مستقبل الأيام، ومثل هذا الموهوب، إن استطعنا ضمّه إلينا، كان عونًا عظيمًا لمُلكي، فضلًا عن أنّه أسدى إلينا نحن الأب وابنته جميلًا كبيرًا.»
أومأت بي لي برأسها مرارًا، وقالت: «بالضبط، لقد قلتُ له ذلك يومًا، فلو دخل طائفتنا المقدّسة لكان أبي يُعلي من قدره، لكنّه أبى أن يسمع.»
ضحك وان رِن غُوي، وقال: «وكيف يسمع؟ طبعه ذلك، وقد نشأ في تشينغ يون منذ صغره، فهو يبغض طائفتنا المقدّسة بغضًا شديدًا. غير أنّ، هي هي، لؤلؤة مصّ الدم وسالب الأرواح كلتاهما من أشدّ أشياء الدنيا شيطانيةً وعتوًّا؛ ومع أنّهما صارا الآن، بفعل هذا الفتى على نحوٍ لا يُفهم، تحفةً مصهورةً بالدم منطوية الشرّ لا تُظهره، فكيف يكون حملُ هاتين التحفتين العاتيتين إلى جانبه بلا أثرٍ أصلًا؟ على ما أرى، هذا الفتى لم يتعمّق في التربية، وهو يلازم هذين الشيئين العاتيين ليلًا ونهارًا، فإذا طال الزمن تسلّلت إليه الطاقة الشريرة الكامنة في التحفة، ولا بدّ أن يتغيّر طبعه، فيُحبّ القتل ويشتهي الدم؛ وحينذاك لا تقبله سبيل الاستقامة، فنحتال عليه حيلةً صغيرة، فيصعب عليه ألّا يدخل طائفتنا المقدّسة.» ثم قهقه عاليًا.