الفصل 147 — الانتظار الطويل...

«لا مشكلة، لا مشكلة.» أومأ لي لين برأسه وودّع فانغ تيان، ثم خرج ومعه يانغ تسه.

كانت سيارة البدين من طراز تويوتا 4500 القديم بلون أخضر عسكري، مركونة خلف سيارة يانغ جويه هوان، وقد أُبلغ يانغ جويه هوان أن يأتي أحدهم لأخذها بعد قليل، لذا لم يكن يانغ تسه قلقًا.

ركب يانغ تسه سيارة لي لين وجلس في مقعد الراكب الأمامي، بينما جلست وانغ يان تسيو في المقعد الخلفي.

«إن كنتِ متعبة فنامي قليلًا.» قال يانغ مين لان لوانغ يان تسيو: «سنمضي يومًا كاملًا تقريبًا في الطريق.»

«حسنًا.» اعتادت وانغ يان تسيو شيئًا فشيئًا على اهتمام هنغ بها، ولو جاء يومٌ وخلت حياتها من هذا الحنان، لصعب عليها أن تتخيل إلى أي حال ستصير.

«هيه، اسمع يا أخي الصغير، لوحة سيارة الذي أمامنا فاخرة جدًا، فكيف ركنت في هذا الحي الفقير؟ أليس سكان هذه الناحية كلهم فقراء؟» أخذ لي لين بعدما ركب يهذي وهو يشير إلى سيارة يانغ جويه هوان أمامه: «أم أن هذه نزوة من أذواق الأغنياء، فيأتون إلى هنا ليتباهوا؟»

«هاها.» ما إن انتهى لي لين من كلامه حتى لم تتمالك وانغ يان تسيو نفسها في المقعد الخلفي فضحكت.

«ما الأمر؟ علامَ تضحكين؟ ألم أقل صوابًا؟» سمع لي لين ضحكها فحار في أمره.

«...» عرق يانغ تسه خجلًا وقال: «أيها البدين، تلك سيارتي.»

«آه!» فوجئ لي لين أيضًا، غير أنه ما لبث أن ضحك محرجًا: «أخي، هذه سيارتك؟ معذرة، معذرة.»

«لا بأس.» هزّ يانغ تسه رأسه وقال: «كلامك صحيح، لوحة هذه السيارة لافتة للنظر أكثر من اللازم، وحين أعود سأبدّلها بسيارة أخرى، فالتواضع أفضل، وإلا اتهمنا الناس بأنها نزوة من أذواق الأغنياء.»

«هاها.» لما رأى لي لين أن يانغ يونغ جين لا يضمر ضيقًا، ضحك هو الآخر بطلاقة.

كان لي لين بارعًا في القيادة وسريعًا فيها، ينساب ببراعة بين زحام سير مدينة سونغ جيانغ، وسرعان ما دخل طريق سونغ جينغ السريع.

كان لي لين رجلًا كثير الحديث، فما مضوا بعيدًا حتى عرف يانغ تسه علاقته بفانغ تيان: أنقذ فانغ تيان لي لين مرة في سنوات مضت، وظل لي لين يذكر ذلك في قلبه، غير أنه كان يدرك أيضًا أن فانغ تيان شخصية خطيرة، ولا ضرر أصلًا في إقامة علاقة طيبة بمثله، لذا ظل على تواصل معه طوال هذه السنوات.

غير أن فانغ تيان لم يكن يحتاج إليه في شيء يُتعب.

كان والد لي لين من أهل البرّ الصيني وأمه فيتنامية، وهو الآن مقيم في فيتنام حيث يمارس تجارة تهريب البشر، فيساعد بعض الفتيات الفيتناميات على التسلسل خلسة إلى البرّ الصيني وإلى بلاد أخرى.

فيتنام بلد فقير، وبسبب الحرب المتواصلة منذ سنوات بلغت نسبة الرجال إلى النساء ثلاثة إلى خمسة، وحتى الرجال القليلون الموجودون أغلبهم معاقون من بقايا الحرب، لذا ترغب فتيات فيتناميات كثيرات في الزواج بعيدًا إلى الخارج.

ولي لين يمارس هذه التجارة، فيساعد الفتيات على التسلسل إلى الخارج مقابل أجر تهريب، ثم يتقاضى من العزّاب الذين يريدون الاقتران بزوجة فيتنامية أجرًا على التعريف.

فحتى عامل بناء أو فلّاح في البرّ الصيني دخله أفضل كثيرًا من دخل أسرة فيتنامية عادية، ومطالب الفتيات هنا ليست عالية، يكفيهنّ الشبع والدفء، وهذا أفضل بكثير مما كان لهنّ في بلادهنّ.

هذه التجارة التي يقبض من طرفيها أثقلت جيوب لي لين، فما عرف إلا الربح لا الخسارة، وزها في هذه السنوات، وهو يقول عن نفسه إن نفوذه في فيتنام واسع.

كان يانغ شو شوان يعرف شيئًا يسيرًا عن هذه الظاهرة، لكنه لم يعرف حقيقة فقر فيتنام وتخلّفها إلا إذ سمعها من فم لي لين نفسه، فحزن على مصير تلك الفتيات في زهرة العمر.

غير أن يانغ يونغ جين ليس مخلّصًا، ولكل امرئ سبيله في الحياة، ولا يستطيع يانغ شو شوان أن يتولى كل هذا، على الأقل هؤلاء الفتيات يرين في الخروج من فيتنام سعادة لهنّ.

«وهؤلاء حين يتزوجن هنا، هل يستطعن تسجيل الإقامة؟» قال يانغ يان تشوان.

«أي تسجيل؟ كلهنّ مجهولات الهوية.» هزّ لي لين رأسه وقال: «لكن إن أنجبن أطفالًا وبقي الأطفال هنا، فربما استطاعوا تسجيل إقامتهم إن توفرت الوثائق اللازمة، وهذا يرجع إلى مهارة الرجال الذين يتزوجون فيتناميات، فلستُ مسؤولًا عن ذلك.»

تنهّد يانغ تسه، غير أنه لم يزد كثيرًا. ولما رأى لي لين أن يانغ يونغ جين قد تكلّم أطبق فمه وواصل القيادة.

«بالمناسبة، يا أخي الصغير، ما علاقتك بالأستاذ فانغ تيان؟» صمت لي لين هنيهة ثم لم يتمالك نفسه.

«صديق.» لم يقل يانغ تسه الكثير، فهذه الأمور لا حاجة لقولها للي لين.

ولما سمع لي لين نبرة يانغ تسن بين الهادئة فوجئ أول الأمر، ثم استوعب الأمر: «معذرة، معذرة، ثمة أمور ما كان ينبغي لي أن أسأل عنها بهذه العجلة.»

كان يعرف شيئًا مما يخفيه فانغ تيان، ويعلم أن أمثال هؤلاء وجود خطير وغامض، فإن كان يانغ شو شوان من هذا الطراز، فسيال من العرق البارد هبط على رقبته.

«لا شيء.» قال يانغ لين يوي بهدوء: «تعبناك هذه المرة، ولو احتجت شيئًا في المستقبل مما أقدر عليه، فسأساعدك بلا شك.»

«لا مشكلة، لا مشكلة.» أومأ لي لين برأسه على عجل وقال: «ها، الأخ الصغير رجل طلق المحيّا.»

ثم تعمّد لي لين أن يعيد الحديث إلى عادات فيتنام وتقاليدها، فهو رجل لا يستريح لسانه، وما دامت ثمة أمور لا يجوز السؤال عنها ولا ذكرها، تجنّبها بطبيعة الحال وأخذ يخوض في أحاديث جانبية لا طائل منها.

«من فيتنام إلى إفريقيا، لا مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟» كان يانغ تسه قلقًا بعض الشيء، فما زال قلبه متوجسًا، وهذه أول مرة يذهب فيها إلى فيتنام، بل وإلى إفريقيا أيضًا.

«لا مشكلة.» هزّ لي لين رأسه: «أنا مُتمكّن جدًا في شمال فيتنام، فيمكنك الذهاب حيث تشاء.»

«هذا حسن إذن.» فإذ رأى يانغ تسه ثقة لي لين هذه، لم يعد يشكّ في شيء.

«بعد وصولنا إلى فيتنام، هل نمضي في طريقنا مباشرة أم نستعد لقضاء بضعة أيام هناك؟» بدا لي لين يشعر بأن يانغ تسه ليس شخصًا عاديًا، فكان يجتهد في تقريب المسافة بينهما.

فمع أن يانغ تسه ووانغ يان تشر بدا كحبيبين طالبين خرجا في رحلة سياحية، إلا أن لي لين كان يعلم أن أصدقاء فانغ تيان لا يمكن أن يكونوا من عامة الناس.

ثم إنهما يسعيان إلى التسلل إلى إفريقيا عبر هذا الطريق الخاص، فتصير هويتهما أكثر غموضًا. أما ما تفعله وانغ يان تشر فلن يجرؤ لي لين على الجزم به، فقد تكون حقًا حبيبة يانغ جو هوان، وربما اصطحبها يانغ تسه في نزهة، لكن يانغ تسه يستحيل أن يكون رجلًا عاديًا.

«لنتحدث في ذلك بعد عودتنا.» قال يانغ هنغ يه: «ليس لدينا وقت كثير الآن، والأمر هناك مستعجل.»

«لا بأس، فحين يخلو البال يمكننا الاستمتاع دون قلق.» أومأ لي لين رأسه ولم يُلح في الأمر.

«وأنت كيف حالك، أتريد أن أبدلك في القيادة قليلًا؟» نظر يانغ تسه إلى لي لين وسأله. فقد قاد السيارة أكثر من عشر ساعات، وخشي أن ينهكه التعب.

«لا مشكلة، هذا ليس بشيء.» قال لي لين ضاحكًا: «أتذكر في البداية، حين كنت أُجدف بنفسي وأتولى الدفة وأتسلل بقارب مملوء بالناس، وواصلت يومًا كاملًا وليلة كاملة دون مشكلة.»

أومأ يانغ يوي تينغ رأسه ولم يُصرّ، فلي لين يكسب رزقه من هذه المهنة، وما دام قال إنه لا مشكلة فلا بد ألا تكون هناك مشكلة.

وأخيرًا، في فجر اليوم التالي حين كان الضوء يتسلل خافتًا، وصل يانغ بو تشي ورفاقه إلى وجهتهم: نهر بي لون.

يتبع

1104 ـ هجوم في الطريق

صحيح أن لي لين كان بارعًا في القيادة، حتى إنه كان يتجاوز السرعة المحددة معظم الطريق، ومع ذلك لم يستغرق الوصول إلى الوجهة سوى عشرين ساعة. لم يكن لي لين يبالي بكاميرات مراقبة السرعة إطلاقًا. ولا بد أن أوراق هذه السيارة كانت كلها مزيفة.

رؤية يانغ تسه ما لا يقل عن عشرة لوحات ترخيص في صندوق السيارة، بل إن بينها لوحات فيتنامية.

نامت وانغ يان تشر في الخلف بعض الوقت، وهي الآن في كامل نشاطها. أما يانغ جي يان فكان في حالة تأهب دائم، فمع أن فانغ تيان أوصاه بأن لي لين شخص يمكن الثقة به ثقة مطلقة، إلا أن القلوب لا تُرى، وبعد كل هذه السنين من يضمن أن لي لين ما زال حسن النية على وجه اليقين؟

«سيأتي قارب لاستقبالنا بعد قليل، فلننزل الآن ونتناول شيئًا، ونمدّ أجسادنا قليلًا.» أوقف لي لين السيارة على مرج غير بعيد عن النهر.

فتح باب السيارة، فانبعثت حرارة خانقة في وجهه، فهزّ يانغ جين تسونغ رأسه ضاحكًا: في يوم واحد قطعوا أكثر من نصف مساحة الخريطة، من الشمال إلى الجنوب، فتغيّرت درجات الحرارة تغيرًا حادًا، ولم يعد المعطف الذي عليهم صالحًا للبس.

لحسن الحظ أن يانغ تسه ووانغ يان تشر كانا قد استعدّا مسبقًا، فتحت المعطف كانا يرتديان قميصًا طويل الكمين، يُشمران الأكمام عند الحر ويُرخيانها عند البرد، فكان ذلك في غاية الملاءمة.

فمن أجل تعويض الوقت لم يتوقفا في الطريق، ولم يتناولا يانغ تسه ووانغ يان تشر شيئًا سوى الماء، ومع أن لي لين نصحهما بأن يأكلا قليلًا ليسدّا به رمقهما، إلا أن لي لين نفسه لم يأكل، فاستحى يانغ تسه ووانغ يان تشر أن يأكلا. وعلى أي حال كانا كلاهما قتيلًا في الأصل، تلقّيا تدريبًا مهنيًا صارمًا، فجلدهما لا يقل عن جلد لي لين، لذلك واصلا حتى بلوغ الوجهة، وعندها فقط أخرج الثلاثة ما في صندوق السيارة من طعام.

كان معظمه طعامًا سريع التحضير، اشتراه لي لين من السوق قبل الرحيل.

«أتشرب الجعة؟» فتح لي لين علبة جعة سونغ جيانغ ورفعها.

«لا.» أشار يانغ تسه بيده: «لستُ مغرمًا بالجعة.»

«إذن لن أتكلف معك.» لم يُطل لي لين الكلام، بل جرعها مباشرة بجرعة «غلق غلق»، ثم ظهرت على وجهه علامات البهجة: «آه، ما أروقها! لم أشرب جعة بهذه النقاء منذ زمن طويل، أما جعات فيتنام فتلك ليس لها هذا الطعم إطلاقًا.»

«أليس في قوانغشي جعة؟» نظر يانغ تسه إلى لي لين في نشوته وسأله بفضول.