الفصل 147 — الانتظار الطويل...

صحيح أنّ يانغ مو بي كان ميالًا إلى اللهو، وله أكثر من حبيبة واحدة، لكنه كان يرى نفسه في المحصّلة رجلًا محافظًا إلى حدّ ما: كثير العاطفة لكنه لا يبذرها، وكان يأبى أن تقيم امرأة له علاقة امرأة أخرى.

مضت الليلة على غير حدث، واستيقظ يانغ تسه باكرًا في الصباح، لكنه لمّا رأى جانغ بين إلى جانبه غارقًا في نوم هانئ، أغمض عينيه ونام مرة أخرى. ولمّا أفاق مجددًا كان الوقت قد صار ظهرًا.

أيقظهما رنين الهاتف في الغرفة؛ كان الفندق قد اتصل ليخبر يانغ تسه أن تذاكر كبار الشخصيات قد تمّ تدبيرها، وقد كلّفت التذكرتان مائتي ألف. لم يبعبأ يانغ شو شوان بما إذا كان في السعر مبالغة، لكنه تأثّر حقًّا من أن سعر حفل شو يا قد ارتفع في السوق إلى ذلك الحدّ الباهظ.

شكرهم واتفق معهم على أن ينزل بعد قليل ليتسلّم التذاكر، ثم تناولا طعامًا على عجل في المطعم، وحملا التذكرتين وخرجا من الفندق إلى أسواق ماكاو.

لم يكن قد بقي أمام بدء الحفل سوى بضع ساعات، ولو لم يكن جانغ بين قد جاء، لكان يانغ تسه يتصفّح الإنترنت في الفندق ليقتل الوقت، أما وقد جاء، خرجا معًا يتجولان.

ماكاو ليست رقعة كبيرة، لكنها مشهورة عالميًّا. والسبب بالطبع هو صناعة القمار المتطورة فيها، حتى إنها تحتلّ في الترتيب العالمي مرتبة لا تسبقها فيها إلا لاس فيغاس.

معظم السيّاح القادمين إلى هنا لا بدّ أن يذهبوا ليروا كازينوهات ماكاو. فالقمار هنا مشروع، ولعب الميسر مشروع، ولذلك تكثر فيهم من يملك ثروة طائلة اليوم ويصبح غدًا لا يملك دينارًا.

وطبعًا هناك من يثري بين ليلة وضحاها، لكنّ تلك الاحتمالات ضئيلة جدًّا؛ فالتسعة من عشرة يقمرون خاسرين، وهذه قاعدة ثابتة، وإلا لكانت الكازينوهات كلها قد أغلقت أبوابها منذ زمن.

لم يكن يانغ يونغ جين يعرف إن كانت مسابقات ملك القمار في التلفاز حقيقية أم لا، لكنه كان يعلم أنّ أرباب المقامرة المهرة موجودون حقًّا، وأنّ كل كازينو كبير يكاد لا يخلو من سيّد أو سيّدين منهم يحفظان رونقه.

وفي الأسطوانة التي أعطاه إيّاها فانغ تيان كانت هناك شروح في هذا الباب، بل ودروس مفصّلة في فنّ القمار، غير أنّ يانغ تسه لم يكن يحتاج إليها في الأساس فأهملها.

ما لا شكّ فيه أنّ تقنية يانغ تسه تفوق تقنية أولئك، ولا تقلّ عنها، لأنّ لديه ميزة فطرية لا يدانى فيها أحد.

يتبع...

818 ـ الرمز السري

«لنمرّ بالكازينو.» كان جانغ بين من ذلك الطراز الذي لا يهدأ، فما إن وطئت قدماه ماكاو حتى بدأت يداه تحكّان من تلقاء نفسها؛ فصناعة القمار هنا مشروعة، ولم يكن في نفسه أيّ شعور بالذنب.

«الآن؟» لم يكن يانغ مين لان ليقمار لديه أيّ ميل، فما كان يانغ تسه مقامرًا ولا يجد في هذه الأمور ما يستهويه. بل إنّ يانغ يونغ جين، إن جاز القول، لم يعد يجد في القمار لذّة أصلاً.

فحين يكون الفوز مؤكّدًا في كل مرة، لم يعد القمار قمارًا، بل صار حركة آلية من النهب من طرف واحد. وكان يانغ تسه غير محتاج للمال، ولا يحتاج أصلاً إلى جمعه بالقمار، ولذلك لم يكن يرى ضرورة للمساس بهذه الأمور.

رأى جانغ بين أنه غير راغب، فلم يتمالك نفسه وقال: «يا زعيمي، ما بك؟ كنت أظنك تحبّ هذه الأشياء. ألم تكن في يونان تحبّ المقامرة على الحجارة؟»

«وهل هذا مثل ذاك؟» قال يانغ شو تانغ بمرارة: «هذا قمار خالص، وذاك لا يعدو أن يكون نوعًا من الشراء بالجملة.»

وفي أثناء الحديث رنّ هاتف جانغ بين فجأة، فأخذه ونظر إليه، وإذا بتعبير فاحش الخلاعة يعلو وجهه في الحال: «إنها الفتاة التي اصطدتها في الطائرة.»

هزّ يانغ تسه رأسه ورآه يردّ على المكالمة. بدا الاثنان يتواعدان على شيء، غير أنّ يانغ شو شوان لم يكن يبالي بذلك.

بعد أن أغلق الهاتف حكّ جانغ بين رأسه بحرج وقال: «يا زعيمي، إنها تدعوني للخروج.»

«فاذهب إذن.» كان يانغ تسه بالأساس غير راغب في مرافقة جانغ بين إلى القمار، وقد جاءه الفرصة للتحرّر، فما كان له أن يرفض، لكنه أوصاه: «لا تفوّت حفل الليلة، سأتصل بك حينها.»

«لا مشكلة، سأحاول أن أنجز الأمر بسرعة، وأجرّها مباشرة إلى الفندق.» قال جانغ بين ضاحكًا، ثم أوقف سيارة أجرة وانصرف.

أما يانغ تسه فتجوّل وحيدًا في الشوارع، يستشعر روعة الغربة. صحيح أنّ هذه الأرض عادت إلى الوطن منذ سنوات، غير أنّ كثيرًا من مباني الشوارع هنا ذات طابع أجنبي، لا يشبه البرّ الرئيسي.

«يا سيّد، هل تودّ أن تلعب؟» ظهر رجل قصير القامة فجأة أمام يانغ تسه، وأدّى بحركته يدٍ حركة رمي النرد.

اندهش يانغ تسه وتساءل: كيف يوجد من يجلب الزبائن إلى الكازينو؟ لكنّ كلام الرجل القصير التالي جعله يفهم كل شيء.

«بأي مبلغ، لا شروط، وحتى بضعة يوانات يمكن اللعب بها.» قال الرجل القصير بصوت خفيض.

عندها أدرك يانغ تسه أنّ الأمر كازينو سريّ يجلب الزبائن. نظر إلى ما عليه من ثياب، فبدا له أن هيئته لا تشبه الفقراء، فابتسم ورفض بلطف: «لا، لست أحبّ القمار.»

«اذهب والعب جولتين، لا بأس.» لم يكن الرجل القصير ليكفّ عن إلحاحه: «جرّب حظّك، ربما تصيب ثروة.»

«حقًّا لا حاجة.» أشار يانغ تسه بيده واستدار ليمضي.

يبدو أنّ الرجل القصير لم يشأ أن تفلت منه الصفقة، فلمّا رأى يانغ تسه يستدير، أمسك بمعطفه بيده يمنعه من الذهاب: «انظر، انتظر.»

ضاق صدر يانغ تسه حينذاك؛ كان قبل قليل قد راعى أنّ الرجل القصير يكسب رزقه بمشقّة فلم يحاسبه، أما الآن فهو يتشبّث به ولا يتركه، فعبس يانغ ون رو وهمّ بأن يدفعه بالقوة.

«يا هذا، لا تذهب معه، إنهم محتالون!» وقبل أن يمدّ يانغ تسه يده، جاءه صوت رقيق عذب من ناحية.

كان الصوت مألوفًا جدًّا، فسكن يانغ تسه لحظة ثم رفع رأسه، فرأى وجهًا يعرفه، إنها المضيفة هوانغ يان التي التقاها في الطائرة.

كانت هوانغ يان حينها مع مضيفة أخرى من الطائرة تُدعى وانغ مي، تمشيان يدًا بيد وتنظران إلى هذا الجانب.

ولم تتبيّن هوانغ يان أنّ الرجل هنا هو يانغ تسه إلا بعد أن اقتربت، فسكنت هي الأخرى، غير أنّ عيني وانغ مي كانتا حادّتين، وقد أبصرت من بعيد أنّ من في هذا الجانب هو يانغ تسه.

وإلا لما تعمّدت أن توجّه الحديث إلى وجود محتالين. فهذه الجماعة، جماعة الرجل القصير، يعرفها أهل البلد почти جميعًا، وهم محتالون.

يفتحون كازينو سريًّا، ويكلّفون بعض الأتباع بجلب السياح الغرباء، وما إن يصل السائح إلى الكازينو حتى يغشّونه في القمار فيكسبون كل ما معه حتى لا يبقى درهم. ومعظم السياح لا يعرفون القانون المحلي، فيظنّون أنّ خسارتهم في القمار أمر طبيعي، وأنّ إبلاغ الشرطة لا يجدي شيئًا. والحقيقة أنّ هذه الكازينوهات السرية لا تملك رخصة تشغيل أصلاً، وهي من الأهداف التي تُشنّ عليها حملات صارمة.

كانت هوانغ يان من ذلك الطراز ذي الحسّ العالي بالعدالة، وإلا لما بادرت وانغ مي إلى إخبارها بهذه الأمور. ولأنها حسبت أنّ هوانغ يان ستتكلّم لتمنع الرجل، لم تخبر وانغ مي هوانغ يان حين رأت أنّ الطرف الآخر هو يانغ تسه، بل تركتها تكتشف ذلك بنفسها.

والحقيقة أنّ هؤلاء الأتباع يخافون إثارة المشاكل أيّما خوف، فلمّا رأوا أنّ أحدًا من أهل البلد قد كشف حقيقته، تمتم بكلمتين ثم انصرف مسرعًا، خوفًا من جلب مشاكل لا حاجة لها.

لم تكن تتوقّع أن تلتقي يانغ تسه هنا، فما إن أفاقت من دهشتها حتى تذكّرت في الحال أنّ يانغ تسه قد أخلف موعده معها أمس، فصعد الغضب إلى رأسها، وفتحت عينيها على وسعهما تحدّق في يانغ تسه.

غير أنّ ملامح هوانغ يان كانت في الأصل من ذلك الطراز العذب الجميل، فحتى وهي الآن تفيض غضبًا، لم يكن يبدو على وجهها ما يفضح ما في نفسها، بل إنّ عينيها اللتين اتّسعتا زادتاها جمالًا وفتنة.

كان يانغ تسه قد نسيَ أمر دعوة هوانغ يان إلى الطعام من زمن، فلمّا رأى هيئتها ظنّ أنها حقًا تُكنّ له شيئًا. والحقّ أنّ يانغ تسه لم يكن في الأصل بهذا الغرور، لكنّه منذ حصل على قدراته الخارقة، والجميلات يُحطن به، صار يطير فعلًا في خياله، وفضلًا عن ذلك فهو حقًا لم يكن يريد أن يتورّط في ديون عاطفية، فكان يحتاط من كلّ احتمال قد يقع.

قال: «في الحقيقة لي صديقة...» نظر يانغ تسه إلى عيني هوانغ يان الواسعتين الجميلتين اللتين ترفّان، فانحبس نفسه، فقد كان جمالها قاتلًا حقًا. ولمّا سمعت هوانغ يان كلامه الذي جاء بلا مقدّمات، دهشت أول الأمر، لكنها ما لبثت أن أدركت ما يريد قوله، فكادت تنفجر من الغيظ.

ماذا يعني هذا الرجل؟ أفتوهم أنّها هي التي تلاحقه؟ عضّت هوانغ يان على أسنانها، وكاد جسدها يرتجف. فمنذ صغرها كانت هي التي تردّ الآخرين، وهها قد انقلبت الآية، فجاء دور غيرها ليردّها، والمصيبة أنّها لم تكن تقصد ذلك من الأصل.

صحيحٌ أنّ انطباع هوانغ يان الأول عن يانغ تسه كان حسنًا، لكنّ ذلك لا يعني أنها وقعت في حبّه فعلًا، أو أنها كانت تتوق إلى أن يحدث بينهما شيء من التطوّرات.

ولمّا رأى يانغ تسه حالها، ظنّ أنّها حزنت لأنّه ردّها، فلم يتمالك نفسه وقال ببعض العجز: «في الحقيقة أنا لست شخصًا جيدًا كثيرًا...»

والحقّ أنّ يانغ شو شوان لم يكن بهذا البلادة، لكنّه في هذا اليوم: أولًا لأنّ هوانغ يان كانت فاتنة حقًا حتى أزالت صبره، وثانيًا لأنّه كان يخاف فعلًا ألّا يتمالك نفسه فيأخذ بنتًا أخرى معه. لذلك اضطرب تفكيره حتى وقع في هذا الموقف السخيف.

«البطل لا يعبر باب الجمال» — هذا القول صحيح تمامًا.

لم تدرِ هوانغ يان أتبكي أم تضحك، وبينما تنظر إلى يانغ تسه، تمنّت لو تسحقه تحت قدمها. ثم أطلقت «همم» ثقيلة من أنفها، واستدارت تريد الانصراف.

أمّا وانغ مي، فقد أصابها كلام يانغ تسه كالصاعقة حتى شُويت، فقد كانت تريد أن تصنع فرصة بين يانغ تسه وهوانغ يان، ولم تكن تتوقع هذه النتيجة.