الفصل 147 — الانتظار الطويل...

على هدي إشارات وانغ قوي، قاد يانغ تسه سيارته في الاتجاه الذي أشار إليه الملاح نحو أكبر مركز تجاري في المدينة.

بحث طويلًا فلم يجد موقفًا للسيارة، فلم يتمالك نفسه دون أن يتنهّد على مستوى معيشة السكان هنا، إذ يملك هذا العدد الكبير من الناس سيارات ويأتون للتسوق في مثل هذا الوقت المبكر. لو كان الأمر في سونغ جيانغ لما كان في الموقف هذا العدد من السيارات.

لم يكن أمام يانغ تسه سوى أن يلتف حول شارع آخر، فأوقف سيارته أمام مبنى إداري، ثم عاد ماشيًا إلى المركز. كان يحتقر أولئك الذين يوقفون سياراتهم على حافة طريق يُمنع الوقوف فيه أو في وسط ممر المشاة بالمركز؛ فحتى في سونغ جيانغ، وبما لسيارته هذه من بعض الامتيازات، لم يخالف يومًا.

كانت عين يانغ تسه حادّة، لكن العثور على سيارة في ذلك الموقف الشاسع كان متعبًا؛ غير أنه لمح لأول مرة أودي A4 الخاصة بتسو رو قوانغ، لأنها كانت لافتة جدًا، فقد أوقفها الرجل في وسط ممر المشاة بالمركز، وبجانبها لوحة كبيرة تحمل عبارة «يُمنع الوقوف»، يتناغمان معًا.

احتقر يانغ تسه سرًّا هذا التسو رو قوانغ مرة أخرى، ولم يكن وحده من يحتقر، فالزبائن الذين يعسر عليهم المرور كانوا يلعنونه كثيرًا.

اقترب يانغ تسه من السيارة ونظر داخلها، فلم يجد أحدًا، ومن الواضح أن الرجل دخل المركز مع تشاو يينغ. وفكّر فيما إذا كان يضيف لسيارته شيئًا من «الإضافات».

كأن يفرّغ الهواء من الإطارات أو يعطّل قفل الباب؛ أما إفساد المكابح فهذا خطر لا يجسر عليه يانغ تسه، فلو ركبت تشاو يينغ هذه السيارة بعد قليل في طريق العودة لكانت المصيبة فادحة.

بينما كان يانغ تسه يفكّر، إذا بشخص يربت على كتفه، فالتفت مندهشًا، فرأى خلفه شرطي مرور.

«ما الأمر؟» قال يانغ تسه.

«هذه سيارتك؟ حرّكها في الحال، لا وقوف هنا.» أشار الشرطي إلى الأودي A4 وقال.

«لا أستطيع تحريكها.» قال يانغ تسه في عجز. فليست سيارته أصلًا، فأين يذهب بها؟

«إن لم تحرّكها فسأحرّر لك مخالفة.» قال الشرطي ببعض الامتعاض.

«حرّرها.» أومأ يانغ تسه بلا اكتراث. وبالطبع لا اكتراث، فالغرامة ليست من مال يانغ تسه.

«ما هذا الخلق؟» إذ رأى الشرطي أن يانغ تسه لا يبالي بالغرامة أصلًا، فاستشاط غضبًا: «أوقفت سيارتك مخالفًا، وخلقك سيّئ، وأملك الحقّ في سحبها، أتعلم؟»

«آها،» نظر يانغ تسه إلى الأودي A4، فمرّت على شفتيه ابتسامة خبيثة، وقال: «حسنًا، إن كان لديك جسارة فاسحبها.»

«حسنًا.» قال الشرطي مغتاظًا، إذ ظنّ أنه سيرهبه، فإذا به لا يبالي إطلاقًا، فأخرج جهاز اللاسلكي وطلب من مركز القيادة سيارة سحب.

بعد قليل أقبلت سيارة سحب نحوهم بزمجرة، فنظر الشرطي إلى يانغ تسه ثم إلى سيارة السحب وقال: «ها أنا أسحبها.»

«هيه، لقد جئت بها حقًا، إن كان عندك جسارة فاسحبها.» قال يانغ تسه بلا اكتراث.

رأى الشرطي موقفه فلم يزد شيئًا، ولوّح بيده، فجاءت سيارة السحب وجرّت الأودي A4 بعيدًا. هزّ يانغ تسه كتفيه وتنهّد: هذا ليس ذنبي، فمن أمرك أن توقف مخالفًا؟

لم يتكلف يانغ شو شوان عناء الصعود للبحث عنهم؛ في وضح النهار وفي مكان عامّ كالمركز، لن يتجرّأ تسو رو قوانغ على فعل ما يخالف الحدود. وجد يانغ تسه مقعدًا طويلًا على حافة الطريق فجلس ينتظر نزولهما.

كانت تشاو يينغ كل ما تريده إنهاء شراء الملاءات والرحيل، لكن تسو رو قوانغ كان يلتفت يمينًا ويسارًا ويحدّق هنا وهناك، يمشي ويتوقف، ويعلّق على كل منصة عرض يمرّ بها.

«انظري إلى هذه الشجيرة المزروعة في الأصيص، ما أجملها! عندما أتزوج لاحقًا، لا بد أن أضع في بيتي بضعًا منها، فهذا هو ما يُسمى حقًّا حياة.» تفاخر تشو رو خه قائلًا: «زوجتي يجب أن تعيش حياة السيدات الأنيقات.»

لم يخض تشو رو خه غمار المجتمع قطّ، فكانت أفكاره في غاية السذاجة، وإلى ذلك فإنه كان قد شاهد بعض المسلسلات التلفزيونية المتهافتة، فظنّ أن الفتيات كلهنّ يُعجبن بالفتيان الأثرياء. لذلك ظلّ يتشدّق بما سمّاه حياة الطبقة الراقية.

أمّا تشاو ينغ فلم تكن من الفتيات المفتونات بالمظاهر، وفضلًا عن ذلك لم تكن أفكارها بتلك السذاجة، فكيف تعير آذانها لتشدّق تشو رو خه؟ في البداية كانت تُجيب بتمتمات مجاملة مراعاة لقرابة العائلة، ثم لم تلبث أن ضاق صدرها فسعلت مرتين وقالت: «لنُسرع إلى شراء ملاءات الأسرّة، فالناس ينتظرون عودتنا.»

لما رأى تشو رو خه أن ملامح تشاو ينغ تُنبئ بضيق حقيقي، أمسك عن الكلام، غير أنه لم يفقد الأمل بعد، فحين مرّا أمام واجهة المجوهرات لم يملك نفسه وقال: «تشاو ينغ، ما رأيك بهذا الخاتم؟ إن ماسَته كبيرة جدًّا!»

قطّبت تشاو ينغ جبينها، وكبتت انزعاجها وألقت نظرة في الاتجاه الذي أشار إليه تشو رو خه؛ كان الخاتم جميلًا فعلًا، وماسَته كبيرة كذلك، بيد أن تشاو ينغ لم يكن لها مزاج لتتأمّل هذه الأشياء مع تشو رو خه، فأجابت بمجاملة: «إنه جميل.»

«إذن سأشتريه لكِ.» ابتهج تشو رو خه ابتهاجًا عظيمًا، وظنّ أن قلب تشاو ينغ قد تحرّك.

والحقّ أن قلب تشاو ينغ قد تحرّك قليلًا، لكن الأمر يتوقّف على من يشتريه لها؛ فلو اشتراه لها يانغ تسه لقبلته راضية، أمّا لو كان تشو رو خه فلن تقبله أبدًا.

«تشو رو خه، نحن الاثنان لا نعدو كوننا معارف أو زميلين في الدراسة، ولا نرقى إلى مرتبة الأصدقاء؛ فهل تظنّ أنني سآخذ شيئًا تشتريه لي؟» صار وجه تشاو ينغ جدّيًّا.

«وما في ذلك؟ إن أعجبكِ اشتريته لكِ، فحسبيني صديقكِ فحسب!» قال تشو رو خه وهو مبهوت.

«كفى، أنا ذاهبة لشراء الملاءات، فإن شئت أن تتبعني فاتبعني، وإن لم تشأ فذلك شأنك، لكنني لا أريد أن أسمع منك بعد الآن هذا الكلام الفارغ.» أخيرًا وبّخته تشاو ينغ بلا مجاملة.

لما سمع تشو رو خه كلام تشاو ينغ استولى عليه إحراج شديد، فلم يسعه إلا أن يتبعها خجِلًا نحو واجهة مستلزمات الأسرّة.

بعد أن اشترت الملاءات، لم تُبالِ تشاو ينغ بتشو رو خه، بل نزلت بالدرج الكهربائي مباشرة نحو باب المجمّع التجاري، بينما تبِعها تشو رو خه بوجه عابس، وهو يفكّر في ردّ فعل تشاو ينغ آنفًا: لماذا لم يتحرّك قلبها بعد كلّ ما قاله لها؟

ما إن خرجا من المجمّع حتى أخرج تشو رو خه جهاز التحكّم عن بُعد ليُفتح باب سيارته، فإذا به يفزع فزعًا شديدًا حين اكتشف أن سيارته قد اختفت، فصاح في أحد المارّة: «أين سيارتي؟ أين سيارتي؟»

لمّا رأت تشاو ينغ حاله ازداد احتقارها له في نفسها؛ فلا رجاحة عقل عنده ولا رزانة، والفرق بينه وبين يان ليس عشرة آلاف ميل، بل مسافة أبعد من ذلك.

«تشاو ينغ!» وقف يانغ تسن بين آنذاك عن المقعد ولوّح لها بيده مناديًا.

«يانغ تسه!» كانت تشاو ينغ تفكّر في يانغ تسه للتوّ، فإذا بها تسمع صوته فجأة، فغمرتها الفرحة، ورفعت رأسها فرأت يانغ تسه يلوّح لها، فلم تعبأ بتشو رو خه إلى جانبها وأسرعت تعدو نحوه.

كان تشو رو خه قد عاد من المجمّع وهو مغموم بفعل تشاو ينغ، ثم اختفت سيارته اختفاءً غامضًا فازداد مزاجه سوءًا؛ فما إن سمع رجلًا ينادي تشاو ينغ ورآها تُسرع إليه فرحة حتى فاحت غضبته، فانطلق نحو يانغ تسه وأشار إليه قائلًا: «من أنت؟»

عندما كان يسعى وراء تشن شو تانغ سابقًا، كان قد التقى يان مرّة واحدة، لكن كيف له أن يتذكّره؟ لذلك لم يكن يعرف من هو، سوى أنه وجد وجه يانغ مو مألوفًا بعض الشيء.

«أنا صديق ينغ ينغ، فهل لديك ما تقوله؟» قال يانغ هنغ يه ضاحكًا وهو يمسك بيد تشاو ينغ.

«صديقها؟ صديقها؟» بهت تشو رو خه، ثم أخذ يتفحّص يانغ تسه من رأسه إلى قدميه.

لم يكن يانغ تسه يعدّ تشو رو خه شيئًا يُذكر، فما إن قال كلمته حتى أعرض عنه، وقال لتشاو ينغ مباشرة: «سيارتي تقف هناك، فلنذهب إليها. وليس مثل هذا الشخص الذي أوقف سيارته في ممرّ المشاة فسحبتها شرطة المرور.»

«ماذا، سيارتي سُحبت؟» فزع تشو رو خه فزعًا شديدًا لسماع كلام يانغ تسه؛ فليست السيارة له بل لسوي غوانغ هنغ، ولا بدّ أن يُلام عند العودة. لكنه سرعان ما فكّر فوجد الأمر غير منطقي، إذ رأى بضع سيارات أخرى إلى الجانب لم يُلصق عليها سوى مخالفات ولم تُسحب، فتساءل متعجّبًا: «ولماذا سُحبت سيارتي أنا وحدها؟»

«آه، كنت واقفًا إلى جانب سيارتك، فجاء شرطيّ مرور وطلب مني أن أُبعد سيارتي، فأخبرته أنني لا أستطيع إبعادها، فقال إنه سيكتب مخالفة، فقلت له أن يلصق ما يشاء، فاغتاظ وسحب سيارتك.» قال يانغ تسه متظاهرًا بأنه تذكّر للتوّ، وهو ينظر إلى تشو رو خه بعينين تفيضان بالشفقة.

«تبًّا!» كاد تشو رو خه ينفجر من الغيظ، وقد اشتعلت عيناه. غير أن يانغ تسه كان قد مضى مع تشاو ينغ بعيدًا.

استشاط تشو رو خه غضبًا وانطلق يعدو خلف يانغ تسه، ثم تذكّر فجأة أن يانغ شو شوان جاء بسيارة، وأنه لا تقف في الاتجاه الذي سار فيه يانغ تسه وتشاو ينغ سوى شاحنة صغيرة صالحة للعمل قديمة متهالكة، فظنّ تشو رو خه تلقائيًّا أنها سيارة يانغ تسه، فاندفع نحوها وركلها برجله صائحًا: «تبًّا! أتجرؤ على إخراج هذه الخرابة؟ لقد أضعتَ لي سيارتي، فلن أتركك سالمًا؛ صدّقني إنني سأحطّم سيارتك!»

نظر يانغ تسه إلى فعل تشو رو خه في دهشة، وأخذ يتساءل في نفسه: سيارة من يحطّم هذا المغفّل؟ ثم أدرك بعد لحظات أن تشو رو خه قد أساء الفهم.

فعندما كان يانغ تسه يتكلّم مع تشاو ينغ آنفًا أشار إلى هذه الجهة قائلًا إن سيارته تقف هناك، وقد مشى هو وتشاو ينغ نحوها، فلا عجب أن يسيء تشو رو خه الفهم؛ والحقيقة أن سيارة يانغ تسه كانت تقف أمام مبنى المكاتب عند التقاطع التالي.

استلطف يانغ مو الأمرَ بعض الشيء، فنظر إلى السيارة ثم إلى تشو رو خه وقال: «حسنًا، فإن كنت قادرًا فحطّمها.»