الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

غير أنّ دوارسك الصغير لم تكن رحلته عبثًا، فقد استطاع فعلًا أن يستشفّ بعض الخيوط. لكن، للأسف، كما قال المثل القديم:

«الإنسان يموت من أجل المال، والطائر يهلك من أجل القوت.» لو بقي دوارسك الصغير ملتزمًا حدوده في معقله، وكفّ عن الأطماع، لقضى حياته سعيدًا؛ لكنه اختار طريقًا لا رجعة فيه.

غير أنّ دوارسك الصغير لم يرَ الأمر بهذا الشكل؛ فقد رأى أنّ قدراته كافية للتعامل مع نجمة. والثقة بالنفس فضيلة، أمّا الثقة العمياء فليست بالأمر المحمود.

كان يانغ تسه في الآونة الأخيرة مشغولًا جدًّا، مشغولًا إلى حدّ لا يُطاق، ولحسن الحظ كان تشانغ بن هو من يدير شؤون شركة المجوهرات. غير أنّ خبرًا مؤسفًا وصل في هذه اللحظة الحرجة: فقد تعرّض تشانغ بن للضرب.

لمّا سمع يانغ مو يي هذا الخبر اندهش؛ فتشانغ بن صار الآن صاحب هيبة كصاحب عمل، فكيف يُضرب بهذه السهولة؟

كانت المتّصلة تشاو سي سي، فأدرك يانغ تسه في الحال أنّ الأمر ليس بالهيّن، وإلّا لكان تشانغ بن نفسه من اتّصل به.

«كيف حال تشانغ بن؟ وما الذي حدث بالضبط؟» سأل يانغ تسه بلهفة متتابعة.

«لا أدري أيضًا؛ هذا الصباح كنت مع تشانغ بن في الشركة نستقبل المتقدّمين للعمل، فاقتحم المكان جماعة يحملون قضبانًا حديدية، ودخلوا دون كلمة واحدة يهشمون كلّ شيء، فذهب تشانغ بن ليمنعهم، فضربوه بالقضبان.» كان صوت تشاو سي سي حائرًا: «نحن الآن في مستشفى الشعب الأول، أتأتي؟»

«حسنًا، سآتي حالًا.» قطّب يانغ ون جو جبينه: «هل إصابة تشانغ بن خطيرة؟»

«كسرت ذراعاه كلتاهما، وكلّها إصابات ظاهرية؛ لكنه لن يستطيع الاعتماد على نفسه في شؤون حياته لفترة من الزمن.» قالت تشاو سي سي بحزن.

«فهمت، انتظريني. سأصل حالًا.» قال يانغ يان جو ثم أغلق الهاتف.

تعرّض تشانغ بن للضرب… هذه شركة المجوهرات كان بو لين قد أوصى بها، ومن المفروض أن أهل عالم السفلي يعرفون خلفية الشركة، ولا ينبغي أن يجرؤ أحد على استفزازها. غير أنّ يانغ تسه اتّصل مع ذلك بـ بو لين.

«باوزي، أنا يانغ تسه.» قال يانغ يان جو.

«يا أخ يانغ، هل من أوامر؟» كان يانغ مو يي في السابق يتّصل بـ خو لين مباشرة في كلّ شؤونه، ومنذ وقت قريب بدأ يانغ تسه يستعين بـ بو لين تدريجيًّا؛ فكان بو لين بطبيعة الحال في حالة رهبة وترقّب.

«شركة مجوهرات ليو يان التي أملكها تعرّضت للتخريب، فساعدني في معرفة من الذي فعلها.» أصدر يانغ تسه أمره.

«تعرّضت للتخريب؟» اندهش بو لين: «كيف ذلك؟ لقد أخبرت رجالي، بل حذّرتهم حتى من المشاغبين الصغار في الجوار، وأمرتهم أمرًا صارمًا ألّا يقتربوا من هناك.»

«كُسرت ذراعا تشانغ بن كلتاهما!» قال يانغ مو يي بغضب: «باوزي، حقّق في الأمر حالًا، ثم اتّصل بي.»

«حاضر يا أخ يانغ.» أجاب بو لين على الفور.

وهكذا تحرّك عالم السفلي كلّه في سونغ جيانغ. ولا بدّ من الاعتراف بأنّ عالم السفلي ينجز أحيانًا أسرع من الشرطة؛ فالشّرطة في تحقيقاتها ملزمة بالإجراءات وبالوسائل المشروعة، أمّا أهل السفلي فلا يتورّعون عن أيّ وسيلة.

جُمع كلّ صعاليك شارع التجارة معًا، وسألهم باو لين بنفسه: «أين كان كلٌّ منكم هذا الصباح حين حُطّمت شركة جوهرة ليو يان؟»

رفع أحد الصعاليك يده بحماسة بالغة وقال: «أنا أعرف يا أخي باو، كنت قريبًا من المكان». فأن يُستدعى المرء شخصيًّا من قِبَل الأخ باو لَشرفٌ ليس بالهيّن.

قال باو لين: «تكلّم، ومن يدلي بمعلومة ذات قيمة فله مكافأة سخيّة».

قال الصعلوك: «حاضر. جاءت جماعة من ذوي الثياب السوداء في سيارة فان كبيرة من نوع هيونداي، ولأنني أنا أيضًا من أهل هذا الطريق انتبهت إليهم. ظننت أول الأمر أنهم من أهل طريق سونغ جيانغ جاءوا لقضاء أمر، لكنني فكّرت بعدها فقلت إن هذا لا يصحّ، فأنت يا زعيم قد أوصيتنا ألّا نتعرض لجوهرة ليو يان، فشعرت أن في الأمر شيئًا غير طبيعي، فراقبت هؤلاء الناس بدقة، فوجدت أن وجوههم غريبة لم أرها في هذا الطريق من قبل، وخلصت إلى أنهم ليسوا من أهل سونغ جيانغ المحليين».

انقبض قلب باو لين وقال: «هل سجّلت رقم اللوحة؟» تُرى هل هم من خارج المدينة؟

قال الصعلوك: «سجّلته، إنها لوحة من دونغهاي، ورقمها AQ7431».

قال باو لين لأحد أتباعه الملازمين له: «أصدر الأمر، واذهبوا فورًا للبحث عن هذه السيارة»، ثم أضاف: «وكلّفوا من يتحقّق من معلومات هذه السيارة».

كان يانغ تسه في تلك اللحظة عند فانغ تيان يتجاذب معه أطراف الحديث، فلمّا أنهى مكالمته مع باو لين أخبر فانغ تيان وخرج مسرعًا. وما إن واجه الباب حتى صادف دونغ جون.

قال يانغ تسه رغم عجلته، إذ لا يجوز أن ينسى أدب اللياقة: «أيها الأخ الكبير، لم أرك منذ زمن طويل».

ضحك دونغ جون وقال: «ها، يانغ تسه، أنت هنا أيضًا! يا له من حسن حظ، فلنتعشّى الليلة نحن الثلاثة، الأستاذ وتلميذيه، ونتذكّر الأيام الخوالي».

منذ أُفرج عن فانغ تيان من مركز الاحتجاز، لم يعد دونغ جون يقع في يد الشرطة قطّ. ومن هنا يُدرك المرء أن إخفاقاته السابقة كانت جميعها متعمّدة، وغايته منها زيارة فانغ تيان في مركز الاحتجاز.

اطمأنّ يانغ تسه؛ فبمهارة فانغ تيان كان احتمال وقوعه في قبضة الشرطة ضعيفًا، فإذا بالأمر على هذه الشاكلة. لكنّ دونغ جون لم يغيّر من عاداته القديمة، فما زال لصًّا نبيلًا، لا يكتفي بمساعدة عدد من الشيوخ الوحيدين، بل يمتدّ عطاؤه إلى كثير من الأطفال المنقطعين عن الدراسة.

وقبل فترة، حين ضرب الزلزال منطقة منكوبة، تبرّع لها بمبلغ كبير من المال.

قال يانغ تسه: «أخي دونغ، لديّ اليوم أمر بالغ الإلحاح، فلنؤجّله إلى يوم آخر». فقلبه معلّق بسلامة تشانغ بين، فأين له من مزاج للشراب وتذكّر الأيام الخوالي؟

اندهش دونغ جون وقال: «أوه، كلّ هذه العجلة؟»

قال يانغ يان تشو: «أحد أصدقائي الأعزّاء تعرّض للضرب، وهو الآن في المستشفى، ولا بدّ أن أسرع إليه». ولم يكن في ذلك سرّ، فلم يخفِ شيئًا عن دونغ جون.

قال دونغ يان: «هيّا إذن، اركب معي سيارتي، فسيارتي أسرع»، ثم أضاف: «ولحسن الحظّ عندي معارف في المستشفى الأول».

قال يانغ تسه وقد فاجأه الأمر قليلًا: «حسنًا… أخي دونغ، أصبحت تملك سيارة؟»

قال دونغ جون: «هه، اشتريتها حديثًا، جئت بها من أوروبا، فيراري من إصدار محدود»، ثم أضاف: «قوّتها هائلة، أتريد أن تجرّبها؟»

هزّ يانغ تسه رأسه وقال: «لا أعتاد قيادة السيارات الرياضية، فقُدها أنت».

ونظر إلى السيارة الرياضية الفاخرة الواقفة قريبًا من البوابة، فأخذه شيء من العجب؛ فدونغ جون هذا يدفع مبلغًا طائلًا لشراء سيارة رياضية؟ لقد كان في السابق يبدو عليه ضيق ذات اليد.

قال دونغ جون وهو يفتح باب السيارة بجهاز التحكّم عن بُعد: «هذه الدفعة هي الأخيرة هذا العام، سيارة نادرة، فقد توقّف إنتاجها».

قال يانغ شووه شيان: «آه». لم يكن في قلبه فضول لدرس قيمة هذه السيارة، فقلبه قلق على تشانغ بين، ولم يفعل سوى أن أومأ إيماءة مجاملة.

لم تكن للسيارة الرياضية لوحة بعد، فانطلق دونغ جون بها كالمجنون، لا يرى إشارة حمراء إلا اقتحمها، حتى وصل سريعًا إلى مستشفى سونغ جيانغ الأول.

وكما قال دونغ جون تمامًا، كان يعرف في المستشفى الجميع، من مديرها إلى رئيسة الممرضات. كان يانغ تسه يعلم منذ زمن أن لدونغ جون معارف واسعة في سونغ جيانغ، لكنه لم يدرِ أن اتساعها بلغ هذا الحدّ.

قال يانغ تسه بإعجاب صادق: «أخي دونغ، لقد اكتشفت الآن أنك حقًّا رجل من الطراز الرفيع، فحتى أهل المستشفى الأول كلّهم يعرفونك».

قال دونغ جون بزهو لا يخلو من فخر: «هيه، لا المستشفى الأول فحسب، بل الثاني والثالث والرابع ومستشفى الصليب الأحمر أيضًا، أنا أعرفهم جميعًا».

لم تكن إصابة تشانغ بين خطيرة؛ فذراعاه الجريحتان أصيبا وهو يحاول صدّهم، أي أن هؤلاء الناس لم يكن تشانغ بين هدفهم، بل غايتهم مجرّد تحطيم الشركة. ولو لم يمدّ تشانغ بين يديه ليعترضهم لما أُصيب.

وهذا ما زاد يانغ تسه عجبًا؛ فقد ظنّ أول الأمر أن تشانغ بين أغضب أحدًا وهو يجهّز الشركة فجرّ عليه هذه النازلة، لكن يبدو الآن أن الأمر ليس كذلك.

هؤلاء الناس لم يأتوا من أجل تشانغ بين، فهل تراهم جاءوا من أجله هو؟ عجز يانغ بو تشي عن الاهتداء إلى شيء، وشعور كهذا بغيض جدًّا. لم يمرّ على يانغ تسه زمن طويل منذ آخر مرة راوده فيها.

طالما كان هو من يدير أعداءه في حلقة مفرغة، أو كان الأعداء في العلن وهو في الخفاء. أما الآن فقد حُطّمت شركته من غير سبب واضح، ولا يعرف حتى الآن ما السبب الحقيقي.

غير أنهم إن كانوا جاءوا من أجله، فلماذا لم يقصدوه مباشرة؟ وما شأنهم بشركة الجواهر؟ وإن كانوا جاءوا من أجل الشركة، فمن ذا الذي أغضبته الشركة؟

الآن لم يبقَ ليانغ تسه سوى أن يعلّق أمله على جهة باو لين؛ فبحسب ما يتذكّره تشانغ بين وتشاو سي سي، لم ينطق أولئك الناس بكلمة، ولم يتركوا أيّ رسالة. حطّموا الأشياء ثم انصرفوا سريعًا.

ثم إن ما حطّموه لم يكن سوى بعض خزائن العرض الظاهرة وما شابهها، وليس فيها ما يستحقّ، فحتى إصلاحها لا يكلّف أكثر من ثمانية أو عشرة آلاف يوان.

وهذا ما جعل يانغ تسه أعجز عن فهم ما يبتغيه هؤلاء الناس؛ فالأمر لا يشبه ثأرًا ينتقمون به منه، بل أشبه بإغاظته أو استفزازه.

ولمّا رأى بعينه أن جسم تشانغ بين لا خطر عليه اطمأنّ قلبه، وأوصاه ببضع كلمات بأن يطمئنّ إلى علاج جراحه.

غير أن الشركة تحتاج إلى مساعد آخر؛ فقد سقط تشانغ بين، ولن تستطيع تشاو سي سي وحدها أن تدبّر الأمر.

يتبع

696. لقاء عارض في المطعم

حتى حلول المساء لم يتلقَّ يانغ شووه شيان أيّ خبر ذي قيمة. ولم يكن ذلك تقصيرًا من باو لين، فقد بذل أقصى جهده؛ فالمهام التي أوكلها إليه يانغ تسه لم تكن كثيرة أصلًا، فلمّا سنحت له الفرصة هذه المرة كان لا بدّ أن يبذل قصارى جهده لإنجازها.