الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«آه، لي الصغير، كنت على وشك أن أطلبك». رفع المدير ليو رأسه، فلمّا رأى لي دا قانغ قال: «هذه الآنسة سونغ، وقد أخذتها في المرة الماضية لترى البيوت».

«أهلًا بك، آنسة سونغ». أومأ لي دا قانغ برأسه إلى الفتاة ذات النظارة، ويبدو أن هذه الفتاة المتشدّقة تركت في نفسه أثرًا.

غير أن الفتاة لم تعر لي دا قانغ أي التفات، ولم يغضب لي دا قانغ لذلك؛ فمن الواضح أنه لقِيَ أمثالها كثيرًا: من يملك المال هو السيد، ولا لوم في ذلك.

«الآنسة سونغ راجعت جهة المطوّر وحصلت على سعر مخفّض، ثمانون بالمئة، فاذهب وأنجز لها الإجراءات». قال المدير ليو.

«آه، وأي بيت تريد الآنسة سونغ أن تشتري؟» فلمّا رأى لي دا قانغ المدير يعطيه الطلب، سرّ قلبه؛ فمهما كان الخصم الذي منحه المطوّر، فإن نسبة العمولة المعتادة للبيع تُدفع لشركة التسويق، ومن ثمّ فله نصيب منها أيضًا.

«"يوي مينغ قه"». قال المدير ليو.

«ماذا؟» ذُهل لي دا قانغ وفغر فاه.

«لي الصغير، ما هذا التعبير؟ أتستغرب؟» ضحك المدير ليو: «الآنسة سونغ تملك هذه القدرة فعلًا؛ وعلى أن الخصم كبير، فقد كانت فاتحة خير علينا، إذ بِعنا بها أول فيلا».

«لا، أيها المدير ليو، لقد أسأت الفهم». نظر لي دا قانغ نظرة مريرة إلى يانغ بو تشي الواقف إلى جانبه، ثم قال للمدير ليو: «هذان الضيفان يريدان أيضًا شراء "يوي مينغ قه"، وقد جئت بهما لأحصل لهما على سعر مخفّض».

«ماذا؟» ذُهل المدير ليو، ثم قال بضحكة مريرة: «معذرةً أيها الضيفان، فقد حجزت الآنسة سونغ "يوي مينغ قه" قبلها، ويمكنكما النظر في فلل أخرى، واطمئنّا، سأطلب لكما أفضل سعر ممكن».

«منغ يان، هل نبدّلها بأخرى؟» لم يجد يانغ شوه شيوان حيلة، فمن سبق فقد فاز.

«نبدّلها؟» لم تستطع تشن شو تانغ إخفاء خيبة أملها؛ فقد كانت تحبّ تلك الفيلا حبًّا حقيقيًّا، ومع أنها رأتها غالية، إلا أنها ما دامت قد عزمت وقرّرت الشراء لم تعد تبالي بالثمن. أما الآن وقد فاتها الأمر بغتةً، فخيبتها طبيعية جدًّا.

«لا حيلة لنا، فقد سبقنا إليها غيرنا». قال يانغ تسه ناشرًا كفّيه.

كان يانغ تسه قادرًا على التدخّل بقوة وبأس، وأن يشتري الفيلا شاء الآخرون أم أبَوا، لكنه ليس رجلًا يتصرّف بلا منطق، فلم يفعل ذلك. غير أن ثمة من كان يدفع يانغ تسن بين إلى أن يفعل.

أما الآنسة سونغ التي لم تنطق حتى الآن، فقد تكلمت، رافعةً رأسها بقول فاتر: «سبقنا؟ همم، حتى لو وقّعتما العقد، فأنا قادرة على شراء البيت».

قطّب يانغ ون رو جبينه، وأحسّت تشن شو تانغ أن الجوّ قد فسد، فأسرعت تقول: «يانغ تسه، فلننظر في غيرها إذن».

كان يانغ تسه يريد أن يقرع الآنسة سونغ بكلمات لاذعة، لكنه نظر إلى تشن شو تانغ فكظم غيظه، وقال موافقًا: «حسنًا».

«همم، لوموا رجالكم على عجزهم؛ فزوجي أجرى مكالمة هاتفية عابرة فنال أدنى سعر». لم تكتفِ الآنسة سونغ بالكلام بل زادت عليه.

يتبع

٦٨٩ ـ مينغ يان تثور

«أنتِ...» كاد تشين شو تانغ يختنقه الغيظ حين سمع كلامها؛ فتشين شو تانغ ليست كـلين يان هو، فكيف يرضى بأن يُهان؟ لقد كان في صفّه من قِبل مسؤولًا للصف، ومن يبلغ تلك المكانة لا يمكن أن يكون لين العريكة.

هي و«يان» لم يحسبا لها حسابًا، فتمادت في غيّها. صحيح أن تشين شو تانغ لم تُولد في بيت ثريّ أو رفيع، لكنّ أباها قائد وحدة التحقيق الجنائي في مديرية المدينة، وهو منصب ليس بالهيّن، فكيف يُسمح للغرباء بالسخرية منه؟

وفضلًا عن ذلك، كان يانغ تسه في عين تشين شو تانغ أحسن الناس، فإذا بهذه السيدة سونغ تزعم أنه ليس كذلك، فلم تستطع السكوت: «أرجو أن تنتبهي إلى كلامك؛ نحن لم نعتدِ عليكِ، ونحن نعلم أنكِ كنتِ تريدين شراء جناح الشمس والقمر أولًا فلم ننازعكِ فيه، أما أن تقولي ما قلته الآن، فأليس ذلك خطأً منكِ؟»

غضبت تشين شو تانغ، لكنها لم تشتمها، بل أشارت إلى خطئها بمنطق وهدوء.

«لم تنازعيني، هه! جرّبي أن تنازعيني وانظري!» لوّحت السيدة سونغ بشفتيها: «لا تصطنعي الأعذار لنفسكِ؛ إن لم تكوني قادرة فأنتِ غير قادرة. في هذه الأيام ليس المال وحده ما ينفع، بل العلاقات أيضًا. أراكِ جميلة، وأنصحكِ نصيحة: في اختيار الرجل لا يكفي المال، بل لا بدّ من النفوذ. استغلي شبابك وابحثي عن غيره بسرعة، وإن لم تجدي فسأعرّفكِ بنائب رئيس شركة زوجي، فله في سونغ جيانغ حظّ وافر».

«اصمتي!» هذه المرة انفجرت تشين شو تانغ غضبًا حقيقيًا؛ فكلام السيدة سونغ كان قاسيًا إلى حدّ بعيد. فهي ترى أن وجودها مع «يان» إنما هو من أجل المال! اشتعل وجه تشين شو تانغ حمرة، ولم تحتمل أكثر، فرفعت يدها وصفعت السيدة سونغ صفعة عنيفة.

«صفع!» رنّ صوت الصفعة الحادّ في المكتب رنينًا عاليًا.

كانت تشين شو تانغ في غضب شديد، فلم تُبقِ في صفعتها رحمة، بل بذلت فيها كل قوتها. ومع أن قوة الفتاة ليست بكبيرة، فإنها على وجه السيدة سونغ الناعم أطارت نظارتها الشمسية، وانتفخ خدّها انتفاخًا عاليًا.

«آه!» أطلقت السيدة سونغ صرخة، وأمسكت خدّها المنتفخ، وحدّقت في تشين شو تانغ بغضب وذهول: «أتجرؤين على صفعي؟»

نظر يانغ تسه إلى هيئة السيدة سونغ، وقال في سرّه: «أحسنتِ!». لقد كان يانغ تسه نفسه يتمنى أن يصفعها، لكن المكان عامّ، وضرب الرجل امرأة يمسّ كرامته؛ أما صفعة تشين شو تانغ فلا بأس بها، فكلتاهما امرأتان، ومن ذا يستطيع أن يحكم بينهما؟

«صفعتكِ أخفّ ما تستحقين»، قال يانغ تسه ببرود: «هذا ما جلبته على نفسك. ثم اعلمي أنني كنت قد عزفت عن المنازعة، لكن مع أمثالك يصعب عليّ حتى أن أغضّ الطرف».

أنهى يانغ يان تشو كلامه، ولم يعبأ بها، بل سأل لي دا غانغ مباشرة: «لمن هذا المشروع العقاري؟»

في سونغ جيانغ، لا يمكن لأي شركة عقارات ألّا تراعي مكانة هو لين وباو لين، إلا أن تكون طالبة للموت. وفضلًا عن ذلك، فإن ما يريد يانغ تسه إنجازه الآن ليس إلا المنازعة على منزل واحد، فلن يكون مدير أي شركة عقارية غبيًا إلى حدّ إغضاب أهل الطريق من أجل أمر بهذا الصغر.

«إنها شركة شين هينغ العقارية»، كان لي دا غانغ أيضًا في حيرة؛ فمع أن يانغ تسه رئيسه، فإنه دخل في نزاع مع ضيوف آخرين أمام المدير ليو، وهذا ما أوقعه في حرج. غير أنه قدّر الأمرين، فوجد أن علاقته بـ«يان» أقرب بكثير من علاقته بالمدير ليو، فلم ينطق بكلمة اعتراض على تصرف يانغ يان جو.

أما المدير ليو فقد تغيّر لونه على الفور؛ فهو لا يعرف على وجه الدقة من هي هذه السيدة سونغ، لكن مدير قسم المبيعات في شركة التطوير اتصل به وهمس له همسًا بأن من تقف وراء السيدة سونغ ليس شخصًا عاديًا.

ومع ذلك، فقد صُفعت السيدة سونغ في مكتبه؛ وإن تعاظم الأمر فسيكون هو أول من يدفع الثمن. ثم إنه لو نظر إلى جهة يانغ تسه، فمن يقدر على شراء جناح الشمس والقمر لا بدّ أن يكون صاحب قدرة، وأيًا كان الأقوى، هو أو السيدة سونغ، فليس من طبقته أن يزحزح أحدهما. فكر طويلًا، ثم قرّر ألّا ينحاز لأيّ من الطرفين.

«شركة شين هينغ العقارية!» اندهش يانغ بو تشي؛ فهذه الشركة يعرفها حق المعرفة، فمتجر شركة المجوهرات قد اشتُري من شين هينغ، وهي صناعة والد وو تشونغ جيه.

كان يانغ تسه ينوي أن يُخرج باو لين ليتدخل، لكنه ما إن سمع «شين هينغ العقارية» حتى غيّر رأيه، وأخرج هاتفه واتصل بوو تشونغ جيه مباشرة.

«ألو، أخي يانغ، كم مضى عليك دون أن تتصل بي، لقد اشتقت إليك حتى الموت!» ردّ وو تشونغ جيه على اتصال يانغ يان جو بلهفة.

«دع الباقي لما بعد، عندي أمر أريدك فيه: حديقة هوا سونغ ون مشروع تطوّر شين هينغ، وقد أعجبتني فيها شقة، لكن يُقال إن أحدًا من شركة والدك قد حجزها؛ ساعدني واسأل إن كان يمكن أخذها»، قال يانغ يان تشو.

«هذا الأمر؟ لا أظنه يشكّل مشكلة»، ضحك وو تشونغ جيه ضحكة خفيفة: «وإن لم ينفع، سأثير ضجة، فأبي لا يجد بدًّا، وسأهدّده بأنني لن أنجح في الامتحان القادم».

«أيها الوغد! حسنًا، أنتظر خبرك»، قال يانغ شو يو، وهو مطمئن أن الأمر سينجح.

بينما كان يانغ تسه يهاتف، كانت السيدة سونغ تهاتف هي الأخرى تستدعي أحدًا: «زوجي، لقد صفعني أحدهم... بوو... أسرع إليّ، لقد أُهنت حتى الموت... أنا في مكتب بيع حديقة هوا سونغ ون، عند المدير ليو، نعم، أنا في انتظارك».

ولم تمضِ فترة طويلة حتى اتصل وو تشونغ جيه مرة أخرى.

«كيف الأمر؟» قال يانغ يان تشوان.

«تمّ! إنه مدير قسم المبيعات هو من حجزها، وكلمة من أبي حلّت الأمر؛ ولا بدّ أن مكتب البيع قد تلقى الاتصال الآن»، قال وو تشونغ جيه كمن يطلب الثناء.

«حسنًا، لك عندي يد، وسأعلّمك شيئًا مفيدًا يومًا ما»، قال يانغ يان تشو.

«ههه، هذا كلامك، لا تنكث!» قال وو تشونغ جيه وقد تفتّح وجهه بالبشر.

وفعلًا، ما إن أغلق يانغ تسه الهاتف حتى رنّ هاتف المكتب عند المدير ليو.

«ألو... آه، إنه السكرتير وانغ، أهلًا أهلًا»، بادر المدير ليو بالتحية.

هذا السكرتير وانغ هو سكرتير رئيس مجلس إدارة شين هينغ السيد وو. ومع أنه ليس رئيسه المباشر، فإن شين هينغ أكبر شركة عقارات في سونغ جيانغ، وربحه أو خسارته يتوقفان كليًا على ما إذا كانت الشركة تسلّمه البيوت ليبيعها.

فشركات بيع العقارات في سونغ جيانغ كثيرة، ومن يريد التقرب من شين هينغ أكثر من واحد أو اثنين، والمدير ليو يعرف ذلك جيدًا، فظلّ يتعامل مع رجال شين هينغ بإجلال.

«ماذا؟ جناح الشمس والقمر بنصف السعر؟» ذُهل المدير ليو؛ فمنذ سنوات وهو يبيع البيوت لم يبع بسعر النصف، فالنصف لا يغطي حتى التكلفة. صحيح أنها فيلا والربح فيها أكبر نسبيًا، لكن ليس الخصم بهذا القدر؛ الثمانون بالمئة هي الحد الأقصى، وهذه المرة وصل إلى النصف!

ثم قال المدير ليو وقد سمع ما قيل في الطرف الآخر: «إنه توجيه شخصي من رئيس مجلس الإدارة السيد وو... فهمت، فهمت... العقد مع السيد يانغ؟ حسنًا، حسنًا».