الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«يانغ تسه، هذا المكان جميل جدًّا!» أُسرت تشن شو تانغ في الحال بالمناظر المشيَّدة داخل «هوا سونغ ون يوان»، وأشارت إلى مجسّم المشروع قائلةً: «انظر، هناك بركة ماء أيضًا!»

«حسنًا، إن أعجبتك، فلنشترِ واحدة». كان يانغ تسه الآن في سعة من المال، ولم يكن يبالي بهذه المبالغ الزهيدة؛ فالأموال التي حصّلها من بارون المخدرات لا تنفد مهما أنفق.

لمَع في عيني موظّف المبيعات لمّا سمع كلام يانغ جوّهوان، ورأى أن الأمر صار ممكنًا، فتحمّس: «سيدي، آنسة، إن كنتم راضين، فما رأيكم أن نذهب لمعاينة المجمّع السكني على أرض الواقع؟»

«هل اكتمل بناؤه فعلًا؟» تعجّب يانغ بو تشي، إذ كان يعلم أن كثيرًا من المطوّرين يجهّزون المجسّم أولًا بينما لم يكتمل البناء بعد، ولا تكتمل مناظر المجمّع كلها عادةً إلا بعد نصف سنة إلى سنة من السكن فيه.

قال موظّف المبيعات: «نعم، نحن هنا لا نطرح البيع إلا بعد اكتمال البناء، فهذه منطقة سكنية راقية، ونسعى إلى إرضاء العملاء إلى أقصى حدّ».

قال يانغ يان تشوان: «وما أنواع الشقق المتوفّرة، وكم سعر المتر المربع؟»

عرّف موظّف المبيعات قائلًا: «الأنواع كثيرة: شقق استوديو صغيرة نحو ثلاثين مترًا، وشقق بغرفتي نوم وصالة نحو ستين مترًا، وأخرى بثلاث غرف وصالة نحو تسعين مترًا، إضافة إلى الشقق الدوبلكس، وهناك أيضًا فلل صغيرة بحديقة مستقلة ومرآب. انظروا، سيدي، أيّ نوع تحتاجون؟ والأسعار تتراوح بين عشرة آلاف وخمسين ألفًا».

استدار يانغ تسه إلى تشن شو تانغ وقال: «مِنغ يان، ما رأيك أن نشتري؟ هذا الأمر، الأفضل أن تقرّريه أنت».

«حسنًا». ابتسمت تشن شو تانغ ببهجة، ووقفت أمام مجسّم الشقة النموذجية بوقفة ربّة البيت تتأمّله. فكون يانغ تسه ترك لها القرار يعني أنه يقدّرها تقديرًا كبيرًا، فكيف لا تكون سعيدة؟

«أرى أن الدوبلكس جيّد جدًا». تأمّلت تشن شو تانغ قليلًا ثم سألت: «كم سعر المتر المربع للدوبلكس؟»

قال موظّف المبيعات: «الدوبلكس عادةً في الطابقين الخامس والسادس مع علّية مجانية، أي إنه دوبلكس من ثلاثة طوابق فعلًا، وتصميمه فخم جدًا، ومساحته الكلية نحو ثلاثمئة وخمسين مترًا، وسعره سبعمئة وخمسون ألفًا للوحدة».

«آه! سبعمئة وخمسون ألفًا؟ بهذا الغلاء؟» أخرجت تشن شو تانغ لسانها، ثم هزّت رأسها: «إنه غالٍ بعض الشيء، نحن مجرّد طالبين من جامعة سونغ جيانغ للهندسة القريبة، يكفينا ما يناسبنا».

لم يُبدِ موظّف المبيعات أيّ ازدراء أو استياء من كلام تشن شو تانغ، بل ابتسم: «ما دام الأمر كذلك، فلمَ لا تفكّرون في شقق الاستوديو الصغيرة؟ فهي أشبه بالفنادق، والشباب والشابات الذين يؤسّسون أعمالهم في سوق الحواسيب المجاور يحبّون هذا التصميم كثيرًا، وهو رائج جدًا الآن، وسعره معقول، إذ لا يتجاوز ثلاثين ألفًا للوحدة».

قال يانغ هنغ يه: «مِنغ يان، السعر ليس مشكلة، المهم أن نعيش مرتاحين، ثم إن جيا جيا معنا، وهي بحاجة إلى الراحة هنا، وأرى أن البيئة مهمة جدًا. الدوبلكس جيّد، لكن أليس أجدر بنا أن نشتري فيلا مستقلة؟»

ما إن سمع موظّف المبيعات كلام يانغ جوّهوان حتى أدرك أن هذا الرجل هو صاحب المال الحقيقي، وأن الفتاة التي معه ربّما ليست من أسرة ميسورة، ولذلك تتردّد. لكن حسن الأمر أنه وجد حبيبًا ثريًا، حتى إن موظّف المبيعات نفسه حسد تشن شو تانغ على حظّها، فقال: «ههه، سيدي، آنسة، ما رأيكم أن نذهب أولًا لمعاينة البيوت على أرض الواقع، ثم نقرّر الشراء؟»

«لا بأس». رأت تشن شو تانغ أن يانغ تسه لا يبالي بسعر البيت، فتحرّك قلبها، فالفيلا أفضل بكثير من الدوبلكس على كل حال.

يتبع

687. زميل الدراسة القديم

قال موظّف المبيعات وهو يسير في المقدمة: «تفضّلوا من هنا، لدينا سيارة صديقة للبيئة تقلّكم إلى هناك».

والسيارة الصديقة للبيئة المذكورة هي تلك العربات الكهربائية التي لا تحرق البنزين، وهي مناسبة جدًا لإدارة المجمّع السكني.

سار يانغ تسه وتشن شو تانغ خلف موظّف المبيعات نحو الباب، وإذا برجل يقبل من الاتجاه المقابل، وكان هو أيضًا موظّف مبيعات بلا شك، يتحدّث بلا انقطاع إلى رجل في منتصف العمر بجانبه.

«لي دا غانغ!» نادى يانغ تسه الرجل بصوت يملؤه الفرح المفاجئ.

رفع لي دا غانغ رأسه: «يانغ تسه!» وعلت وجهه فرحة عند رؤيته.

سأل موظّف المبيعات الذي كان يستقبل يانغ جوّهوان قبل قليل لي دا غانغ بابتسامة: «شياو لي، صديقك؟»

قال لي دا غانغ: «نعم، رفيقي العزيز في الثانوية. أخي جانغ، هذا عميلي، هل تعتني به نيابة عني؟ إنه يريد شراء وحدة تجارية، وأنا سأتبادل مع صديقي أطراف الحديث».

«لا بأس». أومأ موظّف المبيعات الملقّب بـ«الأخ جانغ» رأسه موافقًا، ومضى ليحلّ محلّ لي دا غانغ، وواصل الشرح لذلك الرجل في منتصف العمر.

في الحقيقة، كان لي دا غانغ والأخ جانغ قد تبادلا الأدوار فحسب. وحتى لو لم يتبادلا، فبما أن يانغ تسه يعرف لي دا غانغ، لما استطاع الأخ جانغ أن يواصل استقباله، فكلاهما يعمل في المكان نفسه، ويرى أحدهما الآخر صباح مساء، ولا يصحّ أن يفسد علاقته بزميله من أجل تلك العمولة الزهيدة.

ثم إن هذا الرجل في منتصف العمر يريد شراء وحدة تجارية، ومتى تمّ البيع كانت العمولة لا تقلّ عن عمولة فيلا، لذلك وافق على طلب لي دا غانغ بسرور.

سأل لي دا غانغ ببعض العجب: «أخي يانغ، كيف جئت إلى هنا؟» فقد كان يرى أن أحوال أسرة يانغ جوّهوان قريبة من أحوال أسرته، وأنه يستحيل عليه أن يشتري بيتًا في مكان بهذا الغلاء.

عرّف يانغ تسه قائلًا: «جئت مع حبيبتي لمعاينة البيوت. أعرّفك عليها: تشن شو تانغ، وهي من ثانويتنا نفسها، وزميلتي في الصف».

«تشرفنا، تشرفنا». ضحك لي دا غانغ في سرّه: «حسناء الثانوية في صفّنا الثالث، كيف لا أعرفها؟»

«أيّ حسناء وأيّ كلام؟ إنها مجرّد أقاويل الناس». ارتبكت تشن شو تانغ قليلًا واحمرّ وجهها.

«على فكرة، لي دا غانغ، أنت بالذات، كيف جئت لبيع البيوت؟» سأل يانغ تسه بدهشة وهو ينظر إلى هيئة لي دا غانغ كلها.

قال لي دا غانغ: «بمستواي هذا، لن أدخل الجامعة قطعًا. ألم تكن أنت يا أخي يانغ تنصحني آنذاك؟ لقد أخذت بنصيحتك، ولم أواصل التفكير في إعادة الثانوية لأدخل الجامعة، بل دخلت المجتمع مباشرة بعد التخرّج من الثانوية، وتقدّمت للعمل مستشار مبيعات في شركة العقارات هذه، ولم أكن أتوقّع أنني بعد بضعة أشهر سأقع في حبّ هذه المهنة، فالدخل جيّد، وأستطيع كل شهر أن أعطي أهلي بعض المال».

«عجبًا! لم أكن أتوقّع أن يغدو لاعب الكرة هذا موظّف مبيعات، أذكر أن لسانك آنذاك لم يكن بهذه الطلاقة». أومأ يانغ يو تينغ رأسه، وسرّه أن لي دا غانغ الآن لا يخشى على قوته اليومي.

قال لي دا غانغ: «الإنسان يُدفع إلى ذلك دفعًا». لكن ما إن قالها حتى ارتبك قليلًا، فلهذه الجملة معانٍ ملتبسة كثيرة، ولو كان يانغ جوّهوان وحده لما كان بأس، لكن تشن شو تانغ حاضرة أيضًا، فعليه أن يحترس في التأثير، فقال: «في هذه المهنة، إن لم يكن لسانك طلقًا فكيف تعيش؟»

«كلامك صحيح». لم يزد يانغ تسه التفكير في الأمر: «وكيف الحال، كم تجني في الشهر الآن؟»

قال لي دا غانغ: «أكثر من ثلاثين ألفًا، هههه. أكثر ممّا يجنيه شيو بنغ ذاك». ثم أضاف: «على فكرة، قال شيو بنغ ذلك اليوم إنه إن سنحت لنا فرصة فلنجتمع نحن الثلاثة، فمنذ زمن طويل لم نشرب في مطاعم الشوارع خلف المدرسة».

«ثلاثون ألفًا وأكثر، هذا جيّد. أما الاجتماع فلا مشكلة فيه على الإطلاق، حدّد أنت الوقت ثم أبلغني». أومأ يانغ يو تينغ رأسه، فقد كان يتحسّر على تلك الأيام أيضًا.

«عادي فحسب. لكن قل لي يا أخي يانغ، يبدو أنك اغتنيت! أنت تأتي إلى هنا لمعاينة البيوت، ومن يشتري بيوتًا هنا ليسوا من عامة ذوي اليسار». قال لي دا غانغ بدهشة.

«أسّست شركة مع جانغ بين، والأمر مقبول». ربّت يانغ تسه على كتف لي دا غانغ: «سأحدّثك بالتفصيل إذا سنحت الفرصة. هل لك رغبة في القدوم إلى شركتي؟»

«هذا لا يحتاج إلا إلى كلمة منك». قال لي دا غانغ دون أدنى تردّد، ولم يفكّر ولو قليلًا فيما إذا كانت المعاملة هناك ستكون أفضل من الآن.

«لك عزيمة الرجال، يا صديقي العزيز». أومأ يانغ تسه رأسه تقديرًا؛ فصديق كهذا يرضيه تمامًا.

«لكن دعنا نتّفق على الأمور بوضوح من البداية: إن استقلت فلن يكون لي مصدر رزق». قال لي دا غانغ: «سآتي إليك، والراتب يمكن ألّا تعطيني إياه، لكن عليك أن تكفل لي الطعام».

«هاهاها!» ضحك يانغ شيو تانغ من قلبه: «اطمئن، لن نتركك تجوع».

وضحك لي دا غانغ أيضًا، وكأنهما عادا إلى أيام الثانوية: يشربان معًا، ويهربان معًا من الحصص، ويتناقشان في الحسنوات معًا، ويحلمان بالمستقبل.

بعد أن ضمّ يانغ دوه إليه مجموعة «وانغ شي سين جي شيونغ فينغ»، ظلّ يخطّط لإنشاء شركة عقارات أخرى، فصناعة العقارات هي أيضًا صناعة عالية الأرباح.

وحين يحين ذلك الوقت، سيكون بوسعه أن ينقل لي دا كانغ إلى هناك ليتولّى منصبًا مثل مدير قسم المبيعات.

«هيّا بنا ننظر إلى البيوت». سأل لي دا كانغ: «إن كنت تريد الشراء، أكتب لك تقريرًا وأحصل لك على سعر داخلي.»

«ماذا، أفلتَ العمولة؟» سأل يانغ هينغ يه.

«يا أخ يانغ، أهذا استهزاء بي؟ من أيّ أحد لا أستطيع أن أكسب المال، فكيف أكسبه منك؟» قال لي دا كانغ ساخطًا.

«أمزح فقط، الحصول على السعر الداخلي أمر لا بدّ منه.» فمهما كان يانغ تسه غير معوز للمال، فإن الصداقة والمال لا علاقة بينهما.

«لقد غادرت العربة الصديقة للبيئة للتوّ، فلننتظر قليلًا حتى يعود ذانك الرجلان اللذان ذهبا لمعاينة البيوت.» قال لي دا كانغ وهو يلقي نظرة على موقف العربات الصديقة للبيئة عند البوابة.

«هل المكان بعيد؟» قال يانغ يان تشوان.