الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«حسنًا». خرج يانغ تسه من الباب، غير أنّه لم يستطع أن يفهم؛ فتصرفات تشن شو تانغ اليوم عجيبة حقًّا، وكأنّ نبرتها قبل قليل كانت تريد إبعاده صراحةً.

ولمّا رأت تشن شو تانغ يانغ تسه قد خرج من الجناح، تسلّلت على أطراف أصابعها عائدةً إلى غرفة تشو يان نينغ.

جلسَت إلى جانب تشو يان نينغ وأمسكَت بيدها، وقد اعتراها بعض التوتر. غير أنّها حين رأت عيني تشو يان نينغ المغلقتين ووجهها الشاحب الخالي من دم، عضّت تشن شو تانغ على أسنانها وأظهرت في ملامحها عزيمة راسخة.

«تشو يان نينغ، أنا تشن شو تانغ، هل تسمعين كلامي؟» قالت تشن شو تانغ وهي تنظر إلى تشو يان نينغ بصوت خفيض.

«جيا جيا، إن كنتِ تسمعينني فاستمعي إليّ.» تردّدت تشن شو تانغ لحظة ثم قالت: «أعلم أنّكِ تحبّين يانغ تسه، وما قدّمتِه من أجلِه تضحيةً عظيمة يكشف ذلك عنكِ.

جيا جيا، لأصدقك القول، لم يكن انطباعي الأول عنكِ حسنًا، لكنني الآن متأثّرة حقًّا. فإن لم يكن ذلك يزعجك، أظنّ أن بوسعنا أن نصبح صديقتين حميمتين.»

ولمّا رأت تشن شو تانغ أنّ تشو يان نينغ ما تزال بلا أيّ استجابة، اعتراها بعض القلق: «جيا جيا، هل تسمعين كلامي؟ أعني، أعني تلك الصديقة الحميمة جدًّا، تلك الأخت الروحية، أتفهمين ما أعنيه؟»

حين نطقت تشن شو تانغ بهذه الكلمات، أحسّت كأنّ قلبها على وشك أن يقفز من صدرها، وبعد أن فرغت من كلامها نظرت إلى تشو يان نينغ بقلق، غير أنّها للأسف وجدت وجه تشو يان نينغ ما يزال على هدوئه. «آه» تنفّست تشن شو تانغ الصعداء، ولم تدرِ ماذا تفعل. فقد نشأت في قلبها بعد سماعها كلام الطبيب فكرة جريئة، إذ خطر لها أنّ عقدة تشو يان نينغ قد تكون يانغ تسه، أو ربّما هي نفسها.

فحسبما تقبّلتها هي ويان، فهل يكون بوسعها أن تستفيق؟ لذلك عضّت تشن شو تانغ على أسنانها ونطقت بتلك الكلمات.

ولو كان يانغ جويه هوان حاضرًا لما استطاعت أن تنطق بها بأيّ حال، فلم يكن أمامها إلّا أن تُبعد يانغ تسه ثم تفتح قلبها لتشو يان نينغ.

غير أنّ تشن شو تانغ لم تكن تتوقّع النجاح من المحاولة الأولى، وما دامت قد عقدت العزم على تقبّل تشو يان نينغ فقد أطلقت سراح مشاعرها، وفكّرت في أن تأتي لاحقًا، متى سنحت لها الفرصة، لتصحبها وتحدّثها وتتحدّث معها، وتكثر من الحديث عن أمور تتعلّق بيان، فمن المرجّح أن يكون لذلك أثر ما.

لم تُبدِ تشو يان نينغ أيّ استجابة، بيد أنّ شخصًا واحدًا قد اهتزّ اهتزازًا عنيفًا، وهذا الشخص هو يانغ تسه.

فقد كان يانغ تسه قد شكّ منذ قليل في أنّ تشن شو تانغ تخفي عنه أمرًا ما، فلمّا خرج من الغرفة اختار مكانًا عشوائيًّا اختبأ فيه، يراقب بأشعّته ما يجري داخل جناح المرضى.

وحين «رأى» ما قالته تشن شو تانغ، اجتاحه هياج عارم ودهشة شديدة في آن. كان هياجه لأنّ تشن شو تانغ رضيت من تلقاء نفسها بتقبّل فتاة أخرى، ودهشته لأنّ تشو يان نينغ تمتلك من سحر الشخصية ما جعل حتى تشن شو تانغ، تلك التي تُغار من أقلّ شيء، تتأثّر بها.

غير أنّ الأمر بدا يسير في اتجاه حسن؛ فمجرّد أن تقبل تشن شو تانغ بتشو يان نينغ من تلقاء نفسها يدلّ على أنّ طبعها هو أيضًا يتغيّر على نحو خفيّ وتدريجيّ.

ومع أنّها ما تزال تُكنّ بعض العتب تجاه لين يان خه ولان لينغ، فإنّ العِشرة الطويلة مستقبلًا مع طبع لين يان خه المنصرف عن صراعات الدنيا ولطف لان لينغ، كفيلة بأن تكسبها رضا تشن شو تانغ.

فما إن فكّر يانغ يونغ جين في هذا حتى سرّى ذلك عن نفسه بعض الشيء. لكنّ الفرح لم يدم إلّا حينًا؛ فحين رأى يانغ تسه أنّ تشو يان نينغ لم تُبدِ أيّ استجابة لكلام تشن شو تانغ، ثقل قلبه من جديد.

نعم، لو كان في قلب تشو يان نينغ عقدة ما، لكانت لا محالة متعلّقةً بمشاعرها تجاهه وبتقبّل تشن شو تانغ لها. لكن يبدو الآن أنّ الأمر ليس كذلك.

هزّ يانغ تسه رأسه ونزل الدَّرج ليشترى لتشن شو تانغ شايًا أخضر. ولا بدّ من القول إنّ هذا الشاي الأخضر كان فائزًا فعلًا؛ فحين نزع الملصق وجد على ظهره مكتوبًا: «زجاجة أخرى مجانًا».

استبدل يانغ تسه الجائزة في الحال، ثم عاد إلى جناح المرضى وقلبه مثقل بالهموم.

وكانت تشن شو تانغ قد عادت إلى طبيعتها، فمدّ إليها يانغ تسه زجاجة الشاي الأخضر وقال: «ها قد تحقّق ما تنبّأتِ به، زجاجة أخرى فائزة.»

«آه!» لم تتوقّع تشن شو تانغ أن يكون الأمر بهذا القدر من المصادفة، فما قالته كان على عواهنه، ومع ذلك ربح يانغ تسه فعلًا. لكنّها عادت فبرّرت لنفسها: «أرأيت؟ لقد فزت، فنسبة الفوز في هذا عالية.»

«أجل، دفعت ثمن زجاجة وحصلت على اثنتين، وهذا حسن فعلًا.» قال يانغ يان تشو.

«بالمناسبة، ألا تريد أن تنظر هل الزجاجة الفائزة هي الأخرى فائزة؟» سألت تشن شو تانغ وقد رأت أنّ ملصق الشاي الأخضر في يد يانغ تسه لم يُنزع بعد.

فوجئ يانغ بو تشي، ثم قال بابتسامة مريرة: «نسيت.» فكيف له أن يفكّر في ذلك وقد كان قبل قليل غارقًا في الهموم؟

يتبع

684. سلّمٌ للنزول

كان يانغ تسه قبل قليل مشغولًا بما قالته تشن شو تانغ، فأين له قلب يتفرّغ لأمر جائزة الشاي الأخضر؟ يكفيه أنّه تذكّر زجاجة واحدة.

«أيّ ذاكرة هذه؟» رمقَت تشن شو تانغ يانغ بو بنظرة بيضاء ثم قالت: «حسنًا، هكذا إذن: خمّن هل في هذه الزجاجة جائزة أم لا، فإن أصبتَ فسوف أغفر لك ما مضى ولن أحاسبك عليه.»

والحقيقة أنّ تشن شو تانغ، وإن قالت ذلك، لم تكن تنوي محاسبة يان على أمر من الأمور، وإنّما كانت تبحث عن سلّم ينزلها من حرجها؛ فما دام يانغ يان تشو لم يفز، فلن تتكلّف عناءً فتنزع الملصق لتتبيّن ما فيه.

«هذا كلامك أنتِ، ولا رجوع فيه.» قال يانغ تسه وهو يلقي نظرة خاطفة على ملصق الشاي الأخضر ثم ابتسم. فلعب ألعاب التخمين كان أحبّ شيء إليه.

«أجل.» أومأت تشن شو تانغ برأسها.

«إذن سأخمّن.» تردّد يانغ تسه لحظة ثم قال: «أخمّن أنّها أيضًا زجاجة أخرى مجانًا.»

«آه!» ذهلت تشن شو تانغ، واغتاظت من قلبه. فيانغ تسه، فيانغ تسه، ما هذا البلاهة منك؟ ألا ترى أنّني أبحث عن سلّم ينزلني من حرجي؟ ما معنى هذا؟ ألم يكن يكفيك أن تقول إنّها لم تفز؟ ومن ذا الذي يحالفه الحظ فيفوز مرّتين متتاليتين؟

حسن؛ ما دمت قد قلت ذلك فلا تلُمني إذن. فكّرت تشن شو تانغ بغيظ ثم قالت بصوت بارد: «حسنًا، ما دمتَ واثقًا إلى هذا الحدّ فسأنزعه وأنظر.»

وأيّ شيء يخفى على يانغ تسه من أنّ تشن شو تانغ كانت تبحث عن سلّم ينزلها من حرجها؟ غير أنّ يانغ تسه كان واثقًا لأنّه رأى بعينه على ظهر الملصق عبارة «زجاجة أخرى مجانًا».

«بالطبع يمكنك أن تنزعيه، لكن يا منغ يان، ألن يذهب كلامك هباءً؟» أراد يانغ تسه أن يغتنم هذه الفرصة ليمنع تشن شو تانغ من أن تتّخذ من لين يان خه ولان لينغ ذريعةً بعد اليوم.

«اطمئنّ، أنا أفي بكلامي.» وما إن قالت تشن شو تانغ ذلك حتى اختطفت زجاجة الشاي الأخضر من يد يانغ تسه وانبرت تنزع الملصق عنها.

نظر يانغ تسه إلى تشن شو تانغ المتعجّلة وهزّ رأسه وقال في سرّه: انتظري قليلًا، وسأراك عاجزة عن النطق.

وفعلًا، ما إن نزعت تشن شو تانغ الملصق حتى كانت تنوي أن تُقبّل وجهها وتهزأ بيانغ بو، لكنّها لمحت الكلمات الأربع «زجاجة أخرى مجانًا» فجمُدت في مكانها.

«كيف؟ هل فيها جائزة؟» سأل يانغ تسه متظاهرًا بالجهل.

«همف! ما كنت أظنّ أنّ حظّك بهذا القدر!» لم تجد تشن شو تانغ منفذًا هذه المرة، فقد ذهب عنها حتى عذر سبّ يانغ بو، فأعادت الشاي الأخضر إلى يد يانغ تسه بوجه عابس وقالت بمعنًى ذي شقّين: «لتحسبنّ نفسك محظوظًا.»

«هه هه.» ضحك يانغ هنغ قليلًا، غير أنّه لم يجرؤ على الإفراط في الشماتة.

«بالمناسبة يا يانغ تسه، سمعت أنّ والدة تشو يان نينغ ليست في سونغ جيانغ، فإن عادت إلى دونغ هاي فماذا سيكون مصير تشو يان نينغ؟ لا يمكنها أن تبقى في المستشفى إلى الأبد!» قالت تشن شو تانغ.

«هذا صحيح، فما رأيك أن نفعل؟» فكّر يانغ تسه ووجد أنّ كلام تشن شو تانغ منطقيّ جدًّا؛ فوالدة تشو لا يمكنها أن تظلّ ملازمة لابنتها دائمًا، ولا أن تهمل شؤون شركتها كلّ الإهمال.

«أظنّ أنّه يمكننا أن نستأجر بيتًا قريبًا من المدرسة، ثم ننقل تشو يان نينغ إليه، ونستأجر لها ممرّضة متفرّغة.» قالت تشن شو تانغ، ثم احمرّ وجهها فجأة وقالت: «وحين لا يكون لنا شاغل، يمكننا أن نذهب لرؤيتها، ويكون عندنا نحن الاثنين مساحة صغيرة قرب المدرسة.»

«ها! يبدو أنّ منغ يان الصغيرة في بيتنا قد رغبت في حياة المعاشرة.» ذهل يانغ بو، ثم أدرك في الحال ما تنطوي عليه كلمات تشن شو تانغ من إشارة.

«أيّ حياة مشتركة هذه التي تصفينها بهذا السوء؟» رمقت تشن شو تانغ يانغ بو تشي بنظرة حادّة.

«أليست كذلك حقًّا؟» نظر يانغ تسه إلى تشن شو تانغ نظرةً فيها نصف ابتسامة.

«بالطبع لا، في الأيام العادية سأظلّ مقيمةً في المدرسة» قالت تشن شو تانغ.

«تقيمين في المدرسة أيام الدراسة، لكن في نهاية الأسبوع يمكنك الخروج للسكن، أليس كذلك؟» سألها يانغ تسه مرتدًّا عليها.

«في نهاية الأسبوع... في نهاية الأسبوع أيضًا عليّ أن أعود إلى البيت بين الحين والآخر لأطمئن على أهلي» كانت تشن شو تانغ تفكّر بهذا الأمر أصلًا، فلم تُحكم كلامها ولم تُغلقه، بل تركته غامضًا، حتى يفهم يانغ شو شوان ما تعنيه.

«حسنًا، أرى أن الأمر سيتمّ على خير.» قال يانغ يان تشو: «بعد قليل، حين تعود الخالة هوا، سأذهب لأتشاور معها في الأمر.»

وبينما هم يتحدّثون، دفعت أمّ تشو الباب ودخلت، وفي يدها عدة مستندات من الشركة، من الواضح أن أحدًا كان قد أوصلها للتوّ.

«الخالة هوا، كل هذا الانشغال؟ حتى مستندات الشركة عليكِ أن تنجزيها؟» سألها يانغ هنغ يه.