الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«يا أخي الصغير، أعلم أن تشي يون لن تحبّني حتى لو لم يكن يانغ تسه موجودًا، فهي لا تراني إلّا أخًا من صلة الرحم؛ لكن بقدر ما يكون الأمر كذلك، لا يحقّ لي وأنا أخوها الكبير أن أقف متفرّجًا على سعادتها». قال لي دا دونغ: «لا بدّ أنك تفهم ما أشعر به، أنا لا أريد إلّا أن تكون تشي يون سعيدة، لكن ما يفعله يانغ تسه هو إيذاء لها في جوهره».

«وماذا تريد أن تفعل؟ أن تذهب إلى لين يان هو وتقول لها صراحة أو تلمّح؟» هزّ لي دا قانغ رأسه وقال: «أتظنّ أنّ عاشقين في ذروة هيامهما يصدّقان كلام الآخرين؟»

«سواء صدّقت أو لم تصدّق، لا بدّ أن أقول، بل يجب أن أقول». انتصب لي دا دونغ واقفًا بغتة وقال: «لقد ذهبت، فابقَ أنت هنا وأكمل طعامك».

«أخي الكبير!» مدّ لي دا قانغ يده ليمنعه، لكنها توقّفت في منتصف الطريق: فبمقدوره أن يمنعه الآن، لكن أيمنعه إلى الأبد؟ الأولى به أن يسرع فيتّصل بيانغ تسه وينبّهه.

لم يجرؤ على التلكّؤ، فأسرع يتّصل بيانغ تسه، فإذا بالصوت يأتيه من الجهة الأخرى بأنّ الهاتف مُغلق؛ فضرب لي دا قانغ على جبهته: وقعت المصيبة.

كان قد جاءه قبل قليل اتصال مزعج من بائع تأمين، وكان يانغ تسه يتحدّث مع تشاو سي سي، فحتى لا يُقاطَع مجدّدًا أغلق هاتفه مباشرة، ولم يخطر بباله أن لي دا قانغ سيتّصل في هذه اللحظة.

غير أنّ هاتف لين يان هو لم يكن مُغلقًا؛ فحين رنّ نظرت إلى شاشة المتّصل، فرأت أنه لي دا دونغ، فسألت يانغ تسه: «إنه الأخ دا دونغ».

«أجيبي، فلعلّه اهتدى إلى الصواب». أومأ يانغ تسه برأسه ولم يبالِ.

«حسنًا». ردّت لين يان هو على المكالمة: «ألو، الأخ دا دونغ».

«تشي يون، أين أنت الآن؟ عندي أمر مهمّ أريد أن أخبرك به». قال لي دا دونغ بلهفة.

«ما زلت في الشركة يا أخي دا دونغ، هل من شيء ما؟» سألت لين يان هو.

«هل يمكنك أن تنزلي قليلًا؟ عندي كلام أريد أن أقوله لك على انفراد». قال لي دا دونغ بعد لحظة تفكير.

«على انفراد؟» اندهشت لين يان هو، ثم رفعت بصرها إلى يانغ تسه وقالت بصوت خفيض: «يقول الأخ دا دونغ إنّ عنده كلامًا يريد أن يقوله لي على انفراد».

«على انفراد؟» صمت يانغ تسه هنيهة؛ كان مطمئنًّا إلى حدّ ما إلى أخلاق لي دا دونغ، وإلّا لما استدعاه للعمل في الشركة، لكن الحيطة واجبة، وهو لا يسمح بأن يصيب لين يان هو أيّ مكروه؛ فالتفت إلى تشاو سي سي وقال: «هل في الشركة غرفة استقبال منفصلة؟»

«نعم». فهمت تشاو سي سي مراده فورًا، وقالت للسكرتيرة التي عُيّنت حديثًا إلى جانبها: «يا شياو ما، أتعرفين غرفة الاستقبال؟»

«أعرفها يا مديرة تشاو». قالت السكرتيرة شياو ما.

«طيّب، يا تشي يون، اذهبي بعد قليل مع شياو ما إلى غرفة الاستقبال، ودعي لي دا دونغ يأتي ليراك هناك». قال يانغ تسه. فداخل الشركة لم يعد يخشى أن يفعل لي دا دونغ ما يضرّ لين يان هو.

«حسنًا». قالت لين يان هو، ثم أزالت يدها عن فتحة الميكروفون وقالت: «أخي دا دونغ، تعال إذًا إلى الشركة، وسأرسل من يرافقك إلى غرفة الاستقبال».

«تمام، انتظريني إذًا، سآتي حالًا». قال لي دا دونغ، ثم أوقف سيارة أجرة على جانب الطريق وانطلق بها إلى شركة يانغ تسه.

في الأصل لم يكن لي دا دونغ يستقلّ سيارات الأجرة عادةً، لكنّ الأمر هذه المرّة كان عاجلًا، فأسرف على نفسه مرّة واحدة.

لم يفكّر يانغ تسه كثيرًا؛ ففي الشركة حرّاس كثيرون، وغرفة الاستقبال تحت مراقبة كاميرات غرفة الحراسة، ولا يُتوقّع من لي دا دونغ أن يقدم على حماقة.

بعد خروج لين يان هو، واصل يانغ تسه حديثه مع تشاو سي سي: «هل يعلم العمّ جانغ بأمر ضرب جانغ بين؟»

«جانغ بين لا يريدني أن أقول، والعمّ جانغ لا يعلم بعد». تنهّدت تشاو سي سي: «ما دام لا يريد أن يُقال، فلا يمكنني أن أذهب فأتكلم جزافًا».

«هذا صحيح، ما دام جانغ بين لا يريد أن يقلق العمّ جانغ، فليكن». قال يانغ تسه: «لكن لا خوف الآن، فحرّاس الشركة سيحمون المكان على مدار الساعة».

«نعم، صار الأمر أكثر أمانًا الآن؛ وإلّا فإنّ الموظفين الجدد كانوا يخشون ويتوجّسون، ولم يطمئنّوا إلّا حين رأوا هذا العدد الكبير من الحرّاس». قالت تشاو سي سي.

«سي سي، رغم أنه لم يُكشف بعد من فعل هذا الأمر، لكن اطمئنّي، لن أفلت أبدًا من آذى جانغ بين». قال يانغ تسه بلهجة قاطعة.

«أعلم أنك ستثأر لجانغ بين، لكن إن لم تجد أحدًا فليكن، فلعلّ منافسًا من أهل المهنة جاء يعكّر الأمن». هزّت تشاو سي سي رأسها وقالت.

لم تكن تشاو سي سي تعرف حقيقة الأمر من الداخل، والأرجح أن لا أحد من أهل المهنة يجرؤ على إحداث المتاعب، لكن يانغ تسه لم يكن ليسهل عليه أن يقول لها هذا.

قاد موظّف الاستقبال في الطابق السفلي لي دا دونغ مباشرة إلى غرفة الاستقبال، وكانت لين يان هو جالسة هناك تنتظره.

كانت غرفة الاستقبال من نوع المقصورات الزجاجية الكبيرة؛ فمن الخارج لا تُسمع الأصوات لكنّ المشهد يُرى بوضوح تامّ، ولو تجرّأ لي دا دونغ على فعل ما يضرّ لين يان هو لاندفع إليه الحرّاس المتفقّدون من الخارج في أوّل لحظة.

«أخي دا دونغ، ما كلّ هذه العجلة؟» نظرت لين يان هو ببعض العجب إلى لي دا دونغ وقد تصبّب عرقًا.

«تشي يون، هل تعرفين يانغ تسه حقّ المعرفة؟» أغلق لي دا دونغ باب غرفة الاستقبال، وجلس مقابل لين يان هو، ودخل في الموضوع مباشرة.

يُتبع

705. الحقيقة المُحرَّفة

«أعرفه؟» اندهشت لين يان هو: «أخي دا دونغ، عمّا تتحدّث؟»

«أعني، هل تعرفين حقّ المعرفة طبيعة يانغ تسه، ومن هم الناس الذين يخالطهم عادةً؟» قال لي دا دونغ ملمّحًا.

«أعرفه بالطبع، إنه حبيبي، فكيف لا أعرفه؟» أجابت لين يان هو هكذا رغم عجبها.

«وهل تعلمين أنّ لليانغ تسه حبيبة أخرى في الخارج؟» ألقى لي دا دونغ نظرة خاطفة على الحرّاس خارج الباب، وخفض صوته رغم علمه بأنهم لا يسمعون.

«أنا…» ارتاع قلب لين يان هو: أترى لي دا دونغ يعلم شيئًا؟ شحب لون وجهها قليلًا، ولم تعد تدري كيف تجيب عن سؤال لي دا دونغ.

فعلاقتها بيان الآن في وضع دقيق حقًّا: حبيبان على سبيل التمثيل، لكن بينهما من التشابه مع الحبيبين الحقيقيين ما ليس بالقليل، على الأقل هذا ما تشعر به لين يان هو؛ فالعاشقان في ذروة هيامهما لا بدّ أن يشعرا بمثل هذا الشعور.

أحيانًا تشعر لين يانهي بالضياع، لكنها في معظم الأوقات تتظاهر بالغباء، ولا تفكّر في مستقبل الاثنين. والواقع أنها حقًّا لا ترغب في التفكير فيه.

أمّها امرأة محافظة جدًّا، ترى أن الفتاة يجب أن تبقى مع رجل واحد من البداية إلى النهاية؛ وحين علمت أن بين ابنتها وين ذلك الرجل علاقة من ذلك النوع، لم يكن أمامها سوى أن تتقبّل الأمر. لكن لو انفصلت حقًّا عن ين، فلعلّ أمّها لن تستطيع تقبّل ذلك أبدًا.

وتدرك لين يانهي في قرارة نفسها أن أوّل مرّة لها كانت فعلًا مع يانغ تسه، وفي لاوعيها تتمنّى أن يواصل يانغ تسه هذا التظاهر إلى الأبد.

غير أن الواقع والمثال يفترقان دائمًا افتراقًا كبيرًا؛ فحين علمت لين يانهي من فم يانغ تسه أن تشن شوتانغ باتت تعرف بوجودها، تملّكها إحساس حادّ بالأزمة، بل بشعور بالذنب.

لم تفكّر لين يانهي يومًا في أن تحتكر يانغ تسه لنفسها؛ ولو راودتها هذه الفكرة، لكانت هدّدته منذ زمن بما جرى في ذلك الحين. والوضع الحالي يبدو لها مُرضيًا تمامًا.

لكنها تعلم أيضًا أن هذا الرضا وقتيّ لا غير؛ فأن يتظاهر يانغ تسه طوال حياته بأنه حبيبها، حتى لو وافق يانغ تسه نفسه، فهل توافق تشن شوتانغ؟

كانت تذكّر نفسها دائمًا بألّا تسمح لنفسها بالإعجاب بيانغ تسه، ثم إذا بها تلتفت فجأة فتجد أنه قد احتلّ مكانًا كبيرًا في قلبها.

غير أن هذه الكلمات لا يمكن أن تُقال لي دا دونغ؛ فمهما عدّت لين يانهي لي دا دونغ أخًا لها من دمها، فإن شؤونها الخاصة أمور حميمة، لا يمكن أن تُقال له، بل ولا لأبويها.

لم يكن ممكنًا أن تشرح لين يانهي للي دا دونغ تفاصيل القصة من أوّلها إلى آخرها؛ وإلّا لسألها حتمًا: ‹كنت أراك في المدرسة أيام الثانوية، فمن أين لك بحبيب؟ ولمن أعطيت أوّل مرّة لك؟›

عندئذ لن تجد لين يانهي جوابًا، والأشدّ استحالة أن تنطق بالحقيقة. ولسبب لا تدري ما هو، كانت تسعى جاهدة إلى الحفاظ على صورة يانغ تسه، ولا تريد أن يعرف أحد أن بينهما فصلًا غير سعيد.

«ما بك يا تشي يون؟» إذ رأى لي دا دونغ على وجه لين يانهي حيرةً وارتباكًا، ظنّ أن الخبر قد صدمها، فأسرع يتابع: «تشي يون، أنا نفسي علمت بالأمر حديثًا؛ أخي كان زميلًا ليانغ تسه في الثانوية، وبينهما علاقة وثيقة جدًّا. ويانغ تسه، عداكِ، له حبيبة أخرى في الخارج تُدعى تشن شوتانغ.»

«أنا… أنا أعلم.» لم تجد لين يانهي حيلة مع إلحاح لي دا دونغ، فأجابت متجلّدة.

«ماذا؟ أنت تعلمين؟» نظر إليها لي دا دونغ مذهولًا: «تشي يون، ماذا تقولين؟ هل فهمت ما أقصده أصلًا؟»

[[4604]] لم تدرِ لين يانهي كيف تجيب لي دا دونغ؛ فتعقيدات هذا الأمر لا يفهمها إلا هي نفسها، وهي المعنيّة به.

«تشي يون، تكلّمي!» قال لي دا دونغ بلهفة.

«أخي دا دونغ، أرجوك ألّا تتولّى هذا الأمر بعد الآن، أرجوك… أنا… آه، ثمة أمور لا أستطيع البوح بها.» هزّت لين يانهي رأسها بمرارة: «لا تضغط عليّ، أرجوك.»

«تشي يون، كيف بلغ بكِ الغباء هذا المبلغ؟ أنتِ… لا أدري ماذا أقول لكِ، لقد أفضتِ غيظي!» قال لي دا دونغ ووجهه قد اسودّ: «هل أمسك عليكِ شيئًا يبتزّك به؟»

وحين رأى لي دا دونغ ذلك التململ على وجه لين يانهي، انتفض قلبه. ففي هذا الزمن تتناثر أخبار الصور والأقراص الفاضحة في كل مكان؛ لعلّ يانغ تسه صوّر مقطعًا أو التقط صورًا يبتزّها بها؟

ولا لوم على لي دا دونغ في خصوبة خياله؛ فمثل هذه الأمور ليست معدومة، بل على العكس، كثيرة جدًّا.