الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«وما الذي لا يليق في ذلك؟» لم يخطر ببال يانغ جي يان ما يدور في نفس لين يانهي، فظنّ أنها تخشى أن يتّهمه أحد بالمحاباة فيؤثر ذلك على سمعته في الشركة، أو تخشى أن يضمر تشانغ بين شيئًا، فضحك قائلًا: «حبيبة تشانغ بين تعمل في الشركة أيضًا، وحسنٌ أن تكونا رفيقتين».

ما إن سمعت لين يانهي كلمة «أيضًا» من يانغ يان تشو حتى خفق قلبها. فماذا تعني «أيضًا»؟ أيكون يانغ شووه شي قد عدّها حبيبته؟ لكن ماذا سيكون رأي تشن شوتانغ؟

وإذ رأت أن يانغ تسه أخطأ فهمها، لم يكن بوسع لين يانهي أن تتصنّع الغباء. فذهابها إلى الشركة أمر هيّن، لكن إن علم تشن شوتانغ بشيء فذاك ما سيعسّر الأمور.

سألت لين يانهي بحذر: «يانغ تسه، أعني، إن علمت حبيبتك، ألن تستاء؟»

«تقصدين منغ يان؟ هههه، إنها تعلم بأمرك، لقد حدّثتها عن حالك فعلًا، فلا بأس». قال يانغ تسه كلامًا مبهمًا، أما ما هي تلك الحال، فليس يعلمها إلا يانغ دووه جي نفسه.

«آه». لم تستطع لين يانهي أن تزيد في السؤال، فأومأت برأسها. ثم أحسّت في قرارة نفسها بشيء من الريبة: «ألم تقل شيئًا؟»

«وماذا تريدينها أن تقول؟» ردّ يانغ هنغيه بسؤال.

«لا... لا شيء». فأين كانت لين يانهي لتعرف كيف تجيب؟ لم يكن أمامها إلا أن تسكت.

«حسنًا، لنترك هذا الآن، بعد قليل سآخذك إلى الشركة لنتفرّج، تتعرّفين أولًا على الأعمال، فوفقًا للخطة الأصلية يجب أن ننزل بالمنتج إلى السوق قبل عيد الحب في الرابع عشر من فبراير، ونطلق سلسلة من حليّ العشّاق». قال يانغ تسه: «وإن لم نستعجل، فلن يسمح الوقت».

«حسنًا». وبينما هما يتحدثان، جاء من خارج الباب صوت فتح، فرفعا رأسيهما فإذا شين يوي بينغ تدخل حاملةً سلّة الخضار.

«آه، شياو يانغ هنا أيضًا!» ما إن رأت شين يوي بينغ يانغ تسه حتى أشرق وجهها بالابتسام. فهي لا تحبّ هنغ فحسب، بل تحمل له في قلبها عرفانًا أيضًا.

فبيتها هذا قد جرت فيه من الأمور ما جرت، ولولا يانغ تسه لكان هذا البيت قد انهار منذ زمن. لذلك كانت شين يوي بينغ، كلما حلّ يانغ تسه ضيفًا عندها، تستقبله بحفاوة بالغة.

«تحياتي يا عمة شين». نهض يانغ تسه مسرعًا وألقى التحية.

«اجلس يا يانغ تسه، لا تكلّف نفسك، فاعتبر هذا البيت بيتك». قالت شين يوي بينغ: «ماذا تحبّ أن تأكل الليلة؟ سأحضّره لك».

«لقد أكلت للتوّ يا عمة شين، فقد صنعت لي تشي يون أرزًا مقليًا». أشار يانغ تسه إلى الطبق الفارغ أمامه.

«إذن فقد أكلت للتوّ، حسن، متى ما جعت فأخبرني». قالت شين يوي بينغ. ومع أن يانغ تسه كان قد نصحها بأن تتوقف عن العمل، فهي امرأة لا تحتمل الفراغ، وما زالت تعمل خادمة بالساعة في بيوت الآخرين.

غير أن وقتها كان واسعًا، فهي تعمل نصف يوم في اليوم فحسب. وراتبها الشهري لم يكن قليلًا، فتركها يانغ شووه شي وشأنها.

فهم كوالده ووالدته، لا يحتملون الفراغ، وإلّا لكان يانغ تسه بثروته الحالية قد أرسل أبويه يطوفان العالم.

«إيه، أنتما تشاهدان مقابلة شويا أيضًا؟» وضعت شين يوي بينغ سلّة الخضار في المطبخ، ثم عادت فجلست على الأريكة، ونظرت إلى التلفاز وقالت.

«أمي، أنت تعرفين شويا أيضًا؟» اندهشت لين يانهي، فلم تكن تتوقع أن أمها تعرف وجوه عالم الترفيه.

قالت شين يوي بينغ ضاحكة: «كيف لا أعرف؟ طفل الأسرة التي أعمل عندها مولع بشويا حدّ النخاع، جدران غرفته مغطّاة بملصقاتها وصورها، حتى لو أردتُ ألّا أعرفها لما استطعت. وفي العطلة الصيفية كانت أقراصها المضغوطة مكدّسة في كل مكان.»

هزّ يانغ تسه رأسه؛ يبدو أن جاذبية شويا وتأثيرها ليسا بالشيء الهيّن. لحسن حظّه أنه لان قلبه آنذاك ولم تُقدِم يده على فعل شيء، وإلّا فكم من عشّاق أغانيها كان سيتجرّع الحسرة والموت!

ولو علموا أنه هو من قضى على معبودتهم، لما بقي ليانغ شوه سوان مكان يختلط فيه بالناس؛ فمهما بلغ من البطش والجبروت، لن يصمد أمام حشد يتألّف من عشرات الآلاف ومئاتها، يكفيه أن يرفس كل واحد منهم رفسة واحدة حتى يلقى حتفه.

«يون إر، أنتِ أيضًا تحبّين شويا؟» استدارت شين يوي بينغ تسأل ابنتها.

«نعم، أحبّها كثيرًا. أرى شويا جميلة جدًّا، ولم يُنقل عنها في أوساط الفنّ أي أخبار عاطفية أو فضائح، وهذا ليس بالأمر الهيّن حقًّا.» أومأت لين يان خه برأسها وقالت: «وأغانيها لطيفة حقًّا.»

قالت شين يوي بينغ ضاحكة: «أرى أكثر شبابكم مغرمين بهذه شويا. بالمناسبة، سمعت أن شويا ستقيم حفلًا غنائيًّا عندنا، وطفل الأسرة التي أعمل عندها أثار بسبب هذا الأمر عاصفة مع والديه.»

«عاصفة؟ كيف ذلك؟» سأل يانغ تسه بفضول.

«الأمر هكذا: ذلك الطفل طلب من والديه منذ وقت مبكّر أن يشتريا له التذاكر، لكن والديه انشغلا بالعمل ونسيا الأمر، والآن نُفدت التذاكر جميعًا ولم يعد في الإمكان شراؤها، فغاضب والديه وشاحنهم.» هزّت شين يوي بينغ رأسها: «أحيانًا أفكّر أن طفل تلك الأسرة يُرثى له حقًّا؛ رغم أن والديه كسبا مالًا كثيرًا ولا ينقصهما المال أبدًا، لكنه لا يذوّق قطرة من الفرح. الطفل لم يدخل الثانوية بعد، ومع ذلك لا يكاد يرى والديه يومًا كاملًا.»

«ألا يوجد في كل حفل غنائي أو مباراة من يبيعون التذاكر في السوق السوداء؟» قالت لين يان خه: «كان بوسع والديه أن يشتريا منه تذكرة سوداء.»

«بحثا، وكيف لا يبحثان؟ في ذلك اليوم نفسه أوكلا سكرتيرهما بالبحث عن أولئك السماسرة، لكن السماسرة أنفسهم لم تكن بأيديهم تذاكر.» قالت شين يوي بينغ بمرارة: «يقال إن الجهة المنظّمة لهذا الحفل لها خلفية في عالم العصابات، فلا يجرؤ أيّ من هؤلاء السماسرة على المتاجرة بالتذاكر.»

لم يكن يانغ جي يان يتوقّع أن باو لين وهو لين قد اتّخذا احتياطاتهما في مثل هذه الأمور؛ يبدو أن الرجلين نضجا فعلًا، وأصبحا أدقّ في التعامل.

ومع أن بيع السماسرة للتذاكر بالسوق السوداء لا يؤثّر في مدخول المنظّمين، فإن عدد التذاكر يبقى محدودًا في النهاية، ومن لم يحصل على تذكرة سيضطرّ إلى دفع ثمن باهظ لشراء تذكرة سوداء، وهذا في ذاته إجحاف بحقّ بعض الناس.

«عمّة شين، كيف حالك في تلك الأسرة؟ هل الأمور تسير على ما يرام؟» سأل يانغ تسه بعد تفكير.

«جيّدة جدًّا، هذه الأسرة كلها أناس طيّبون؛ الزوجان مشغولان جدًّا وكلّ شؤون البيت موكولة إليّ، والمال الذي يعطيانه كل شهر ليس بالقليل، ولم يضايقاني يومًا.» قالت شين يوي بينغ من صميم قلبها: «أفضل بكثير من الأسرة التي كنت أعمل عندها.»

«وماذا عن الطفل الذي ذكرتِه؟» قال يانغ يان تشوان.

«الطفل أيضًا مهذّب ومدرك للأمور، لم ينظر إليّ يومًا بدونية، ويناديني عمّة بينغ، وأحيانًا أنصحه ببعض الكلمات فيصغي إليّ، وعلاقتنا على أحسن ما يكون.» ثم سألت شين يوي بينغ في عجب: «يانغ تسه، ولماذا تسأل عن هذا؟»

ظنّت شين يوي بينغ أن يانغ تسه يريد مرة أخرى انتهاز الفرصة لإقناعها بالتوقّف عن العمل بالخارج.

«لا شيء، مجرّد سؤال عابر.» فتح يانغ يان تشو حقيبته اليدوية، وأخرج منها شيئًا وناوله شين يوي بينغ: «هكذا، عمّة شين، هذه بطاقة دخول لحفل شويا الغنائي؛ ليست من مقاعد كبار الزوّار، لكنها مع ذلك تذكرة لا تُنال بسهولة، فأعطيها لطفل تلك الأسرة.»

«آه؟» اندهشت شين يوي بينغ قليلًا، ونظرت إلى يانغ تسه في شيء من الحيرة: «الحفل... ألن تذهبا أنت ويون إر لمشاهدته؟»

«لديّ تذاكر أخرى.» أشار يانغ تسه إلى حقيبته: «الجهة المنظّمة للحفل من أصدقائي وقد خصّصوا لي تذاكر. هذه واحدة زائدة.»

في ذلك الصباح، كان هو لين قد أرسل إلى يانغ تسه عددًا غير قليل من تذاكر الحفل، منها مقاعد كبار الزوّار والمقاعد العادية، ومن كل حفل كانت هناك تذاكر محفوظة له.

«إذن تسمح لي العمّة أن أشكرك نيابة عن الطفل.» أخذت شين يوي بينغ التذكرة على عجل، وألقت نظرة على سعرها المطبوع فبهتت في الحال: «هذه التذكرة غالية إلى هذا الحدّ! هل تكلّفتَ ثمنها؟»

«لا داعي، فأنا لم أدفع شيئًا.» لوّح يانغ تسه بيده.

من خلال ما جرى بين بي هاي وخط ياو شين ياو، صارت لين يان خه تعرف تقريبًا عن خلفية يانغ جو هوان، فلم تتعجّب كثيرًا؛ أما شين يوي بينغ فاعتراها شيء من القلق، فقد سمعت أن الجهة المنظّمة للحفل من عالم العصابات، ولذلك لم يجرؤ أحد على المتاجرة بالتذاكر؛ ومع ذلك يعرف يانغ تسه أناسًا من المنظّمين، ويبدو أن له مكانة لا بأس بها عندهم، حتى خصّصوا له تذاكر.

لكنها لمّا تذكّرت أن يانغ تسه عالج بسهولة أمر لين تشانغ تشينغ في دونغ هاي، أدركت أن ذلك راجع إلى خلفية يانغ جو هوان غير العادية، فاطمأنّ قلبها.

يُتبع

699. دعوة للانضمام

بعد أن تحدّثت مع شين يوي بينغ قليلًا، عرض عليها يانغ تسه فكرة أن تذهب لين يان خه للعمل في الشركة، فوافقته شين يوي بينغ من كل قلبها.

قالت شين يوي بينغ وقلبها يعتصرها القلق: «يون إر، حين تذهبين إلى شركة شياو يانغ، عليكِ أن تتعلمي بتواضع، ولا تتّكلي على كونك صديقة شياو يانغ فتستبدّ بك الدلال وتعتزي بزهوّ الحظوة، بل حافظي دائمًا على قلب متوازن. لديكِ ظروف نادرة لا تتوفّر لكل أحد، فاغتنميها حقًّا.»

«أمي، اطمئنّي، لن أفعل ذلك.» احمرّ وجه لين يان خه قليلًا؛ وطبعها نفسه يحول دون أن تستبدّ بها الحظوة أصلًا.

«حسنًا، يكفي أن تعرفي هذا.» أومأت شين يوي بينغ برأسها: «مع أن الشركة أسّسها شياو يانغ، فهي في النهاية شراكة بين اثنين، وليست بيتًا يحكمه صاحب واحد.»

«عمّة شين، اطمئنّي، تشي يون ليست من ذلك الطراز، وهذا ما أعرفه بيقين، وإلّا لما وضعتها في هذا المنصب.» شرح يانغ هنغ يه.

لمّا سمعت شين يوي بينغ كلام يانغ تسن بين، سكن قلبها؛ فثقتها بكلام يانغ جو هوان ثقة راسخة.

بعد أن قيل ما ينبغي قوله، لم تعد شين يوي بينغ تبقى كالشّمع الصيني في المجلس، فنهضت وقالت: «سأذهب إلى المطبخ أغسل الخضار، ويلهو أنتما معًا.»