Chapitre 82 — Le dixième chapitre
L'Épée interroge le ciel · Page 2 sur 11
Cette fois, ce fut au tour de Lin Jinghong de pâlir plus affreusement encore.
Facheng marqua une pause, puis reprit : — Par la suite, mon maître Puzhao, bien qu'empoisonné, lutta contre cet homme à la vie à la mort. Il fut finalement grièvement blessé sous le coup du « Précis véritable du sabre sacré commandant au tonnerre », cette formule de la porte Canglan que déploya son adversaire, et se trouva presque à bout de souffle ; mais il réussit néanmoins à retourner contre lui la « Grande Prajñā des Brahmā », et à le blesser si grièvement que l'homme en noir s'enfuit, épouvanté. Et au cours de ce combat acharné, mon jeune frère Zhang Qingyue arriva lui aussi au temple de chaume.
Les gens de la porte Canglan avaient en cet instant le visage plus décomposé qu'il n'est possible de le dire. Facheng poursuivit : — Par la suite, mon maître Puzhao, se sachant condamné, ne pouvait se résoudre à mourir : le vœu de toute sa vie n'avait jamais été accompli. C'est alors qu'il lui vint soudain une idée, une idée... une idée des plus extravagantes : transmettre la Grande Prajñā des Brahmā, la loi suprême du temple Fanyin, à un disciple, puis faire en sorte que ce tout jeune garçon entrât à Qingyun pour y étudier les lois taoïques de Qingyun. Ainsi les deux vraies lois, bouddhique et taoïque, jusqu'alors sans communication, pourraient être pratiquées simultanément par un même individu, et le vœu de toute sa vie se trouverait exaucé.
Le vénérable Daoyan eut un froid sourire : — Taillé pour les hautes visées, ce frère Puzhao ! Mais pourquoi donc, alors, ne transmit-il point la chose à Lin Jinghong, dont les dons étaient meilleurs, et choisit-il au contraire ce Zhang Qingyue ?
Facheng marqua une pause : — Mon maître Puzhao estimait que mon jeune frère Lin avait des dons trop éclatants : s'il était entré dans la porte Canglan, il aurait immanquablement attiré l'attention des anciens de la secte, et le secret eût été bien vite percé. C'est pourquoi...
Les gens de la porte Canglan se regardèrent, interdits. Tian Buhui secoua la tête : — Fort habile, fort habile...
Facheng reprit : — Ainsi, parce qu'il aimait sincèrement la simplicité d'âme de mon jeune frère Zhang, mon maître Puzhao lui transmit en secret la Grande Prajñā des Brahmā, que depuis mille ans on n'avait jamais divulguée au-dehors. Puis, craignant que la Perle Dévorante, s'il la gardait sur lui, ne tombât aux mains des pervers au cas où l'homme en noir reviendrait, il la confia à mon jeune frère Zhang, en le chargeant de la jeter du haut d'une falaise que nul ne connaîtrait. Seulement, — et ici Facheng ne put retenir un soupir, — il est à craindre que mon jeune frère Zhang, par fidélité au souvenir, n'ait gardé cette perle maudite toujours sur lui.
Dans la grande salle, tous comprirent enfin une énigme : telle était donc l'origine de la Perle Dévorante, et telle était aussi l'origine de la Grande Prajñā des Brahmā que pratiquait Zhang Qingyue.
Alors, une expression de douloureuse détresse se peignit sur le visage de Facheng, qui dit lentement : — S'il en fût resté là, mon maître Puzhao n'aurait commis qu'une imprudence gratuite. Mais nul n'eût pu prévoir qu'en ce moment survînt une chose... Mon maître Puzhao, mu par une compassion pour tous les êtres, préférait endurer sur lui-même le tourment du pouvoir maléfique de la Perle Dévorante, pourvu qu'il pût contenir ce fléau par sa propre loi bouddhique. Or, avec le temps, le pouvoir maléfique de la Perle Dévorante s'infiltra insidieusement au plus profond de l'âme de mon maître Puzhao. D'ordinaire, son corps était protégé par la loi bouddhique, et il ne s'en apercevait nullement ; mais ce jour-là, à bout de forces, à peine avait-il quitté mon jeune frère Zhang et les autres, à peine était-il arrivé au village, qu'il lui revint soudain à l'esprit que, quand bien même il avait transmis la vraie loi bouddhique à mon jeune frère Zhang, celui-ci ne parviendrait peut-être pas sans encombre à entrer à Qingyun !