الفصل الثاني والثمانون — العاشر
السيف يسائل السماء · صفحة 2 من 8
وتوقف فا تشنغ لحظة وقال: «رأى عمّي بو تشاو أنّ موهبة الأخ لين فائقة جدًّا، فإن انتسب إلى طائفة تسانغ لان، فلا شكّ أن شيوخ الطائفة سيراقبونه بشدة، ويُخشى أن يُكشف أمره بسهولة، لذلك…»
وتبادل أهل طائفة تسانغ لان النظرات، وهزّ تيان بو هوي رأسه قائلًا: «بارع، بارع…»
وتابع فا تشنغ: «وهكذا، ولأنّ عمّي بو تشاو أحبّ أيضًا الأخ تشانغ حبًّا صادقًا لطيب معدنه، أسرّ إليه بتعاليم ‹البراجنا الكبرى› التي لم تُورَّث خارجًا طوال ألف سنة، ثم خشي بعد ذلك أنّه إن بقيت اللؤلؤة الماصّة للدم في حوزته، وعاد ذلك الأسود يومًا، وقعت في يد الأشرار، فسلّمها إلى الأخ تشانغ وأمره أن يلقيها في هاوية لا يعرفها أحد، غير أنّ…» وهنا لم يتمالك فا تشنغ نفسه فتنهّد وقال: «لم أكن أتوقع أنّ الأخ تشانغ، غالبًا وفاءً لذكرى قديمة، ظلّ يحمل تلك اللؤلؤة الشريرة معه طوال الوقت.»
وهنا انحلّ في القاعة الكبرى لغزٌ كان يعتمل في نفوس الجميع، فعرفوا كيف كان أصل اللؤلؤة الماصّة للدم، وكيف وصلت تعاليم ‹البراجنا الكبرى› إلى تشانغ تشينغ يوي.
وفي هذه اللحظة، ظهرت على وجه فا تشنغ علامات الأسى، وقال ببطء: «ولو كان الأمر كذلك فحسب، لما كان عمّي بو تشاو سوى متصرّف كيفما شاء. غير أنّ ما لم يتوقعه أحد هو أنّ أمرًا… أمرًا قد وقع في تلك اللحظة. فقد كان عمّي بو تشاو، بدافع رحمة بالعالم، يفضّل أن يعاني بنفسه من عذاب القوة الشريرة للؤلؤة الماصّة للدم، ليختم تلك الأداة الشريرة بتعاليمه البوذية. غير أنّ مرور الأيام الطويلة جعل القوة الشريرة للؤلؤة تتسرّب خفية إلى أعماق روحه، وكان في الأيام العادية يحتمي بتعاليمه البوذية فلا يشعر بشيء، لكنه في ذلك اليوم، وقد كاد سراجه ينطفئ، ما إن فارق الأخ تشانغ ورفاقه حتى بلغ القرية، فتذكّر فجأة أنّ الأخ تشانغ، وإن كان قد ورّثه تعاليم البوذية الحقة، فقد لا ينجح في الانتماء إلى تشينغ يون!»
وبدا على وجه فا تشنغ ألم شديد، حتى ارتجف صوته قليلًا، وقال: «وفي تلك اللحظة، وقد تضاءلت قوته البوذية كثيرًا، وتمكّنت منه القوة الشريرة كأنّ شبحًا ركبه، فخطرت له فكرة، خطرت له فكرة أن يقتل أهل قرية معبد الصفصاف جميعًا، فيرى حينها أهل طائفة تسانغ لان في الطفلين يتيمين، فلا بدّ أن يضمّا إلى الطائفة، ف… ف…»
«آه!» فزع لين جينغ هونغ بصرخة مدوّية، ولم يعد يستطيع أن يتمالك نفسه، فهجم بسيف تشان لونغ على فا تشنغ، فقال داو يان مذعورًا: «أسرعوا، أسرعوا أوقفوه!»
وقبل أن ينتهي كلامه، كان تيان بو هوي ورفاقه قد أوقفوه. وكان دموع لين جينغ هونغ تتدفق، ويبكي بحرقة، وما زال يقاوم رغم إمساك تيان بو هوي ورفاقه به، وهو يصيح بصوت مبحوح: «سأقتلكم، سأقتلكم…»
وأما معبد فان يين، وعلى رأسه بو تشنغ وبو كونغ، فقد أطرق الرهبان جميعًا برؤوسهم، وعلت وجوههم مسحة خجل، وواصلوا ترديد أسماء بوذا بصوت خافت.
وصمت داو يان هنيهة، كأنّ حتى هو يحتاج إلى قوة تركيز هائلة ليستوعب هذه الحقيقة التي لا تُصدّق، ثم قال فجأة لفا تشنغ: «قلت آنفًا إنّ بو تشاو كاد سراجه ينطفئ، فكيف عرفتم أنتم حقيقة هذا الأمر؟»
وصمت فا تشنغ لحظة وقال: «كان لعمّي بو تشاو صديق من أهل الغرابة، حصل منه على دواء عجيب يُسمّى ‹حبة الموت المحتّم بعد ثلاثة أيام›. من يتناوله، أيًّا كانت جروحه، استطاع الدواء أن يستنفر كل طاقاته الكامنة في جسده خلال ثلاثة أيام فيحفظ حياته، لكنه بعد ثلاثة أيام يموت حتمًا، ولو شُفي من جراحه. وقد تناول عمّي بو تشاو هذه الحبة العجيبة، فتمكّن في غضون ثلاثة أيام من العودة إلى معبد فان يين، وشرح كل هذا لي ولأستاذي الكريم بو تشنغ بالتفصيل. وكنت يومها في خدمة أستاذي، فسمعت الأمر إلى جانبه. وكان عمّي بو تشاو حينها قد استعاد وعيه تمامًا، فندم على ما اقترفه في ذلك اليوم من إثم عظيم لا يكفّره الموت ألف مرة، ثم توفي جالسًا باكيًا!»
ورمق فا تشنغ تشانغ تشينغ يوي نظرة عميقة، وقال ببطء: «هذا هو ما حدث. كل هذه الأمور هي خطأ عمّي بو تشاو من معبد فان يين، ولا علاقة لها بالأخ تشانغ تشينغ يوي، فأرجو من شيوخ طائفة تسانغ لان ألّا يلوموه أبدًا!»
وتنهّد داو يان تنهيدة خفيفة، وأخرج نفسًا طويلًا، وهمّ بالكلام، إذ ارتفع فجأة في القاعة الكبرى الساكنة ضحك خافت بائس.
«اللوم؟ من ذا الذي يلومني؟»
كان ذلك الضحك غريبًا باردًا، يحمل حقدًا لا حدّ له، ورفع تشانغ تشينغ يوي، الذي كان رأسه مطأطأً وأنفاسه اللاهثة، رأسه ببطء، ببطء.
كانت عيناه حمراوين تمامًا، كالدم، ببرودة تبعث على القشعريرة، محدّقتين في فا تشنغ.
وقطّب فا تشنغ حاجبيه بشدة، وقال بصوت خافت: «أخي تشانغ، أنت… عليك أن تعتني بصحتك، فما مضى فليَمضِ! فما زال أمامك أيام طويلة…»
«أنت! مُت!»