الفصل الثاني والثمانون — العاشر
السيف يسائل السماء · صفحة 1 من 8
وأخيرًا، أخذت أصوات اللوم الغاضبة تخفت تدريجيًّا. لم يكن فاتشنغ يعبأ بأحد على الإطلاق، ولم يُلقِ حتى نظرة واحدة على سيف قتل التنين القاتل المتوهج في يد لين جينغ هونغ الثائر، بل بقيت عيناه معلقتين بتشانغ تشينغ يوي وحده، تملؤهما رعاية ولوعة معًا.
ولمّا سكن الناس تمامًا، عاد فاتشنغ فأخذ يروي ببطء.
«إنّ ذلك القاتل هو عمّي الثالث، المعلّم بو تشاو، أحد الرهبان الأربعة العظام.»
ما إن نطق بهذا حتى عمّ الهمس والاضطراب من جديد، وقد غُشي على الجميع من شدة الذهول.
اهتز جسد تشانغ تشينغ يوي، ثم اهتز مرة أخرى، ولم يعد يحسّ بشيء، وكأنّ السماء كلها قد انهارت عليه، ولم يبقَ منه إلا إنسان مضحك بائس مسكين...
وذاك الحزن المنقوش في أعماق روحه نقشًا عميقًا، قد تحوّل في هذه اللحظة إلى شبح شرّير، ينهش قلبه بضراوة!
وبعد الحزن، ماذا يبقى لك؟
بدأ عصا الحديد الأسود يشتعل شيئًا فشيئًا، بضوء أخضر يلمع لمعة خفيفة تشوبه مسحة ذهبية باهتة، غير أنّ كلّ ذلك لم يستطع أن يحجب تلك الطبقة الحمراء الباردة من ضوء الدم. فما شهد قطّ روحًا شريرة بهذه الحدة، وكأنّ عبير الدم الذي تراكم في حبة امتصاص الدم وعصا سلَب الأرواح عبر آلاف السنين، مع صرخات اليأس الغاضبة التي تطلقها أرواح الأموات الأشباح التي لا تُحصى، قد اندفعت معًا إلى صدره!
وفي خضم هذا الاضطراب، واصل صوت فاتشنغ من الأمام واضحًا: «في تلك السنة نزل عمّي بو تشاو من الجبل إلى تشينغ يون، والتقى الرئيس داو يان، وأشار عليه بأن يجمع بين تعاليم البوذيين والطاويين في التدريب، عسى أن ينكشف سرّ الخلود، فما كان من الرئيس إلا أن رفض بأدب.»
ذهل داو يان لحظة، ثم أومأ قائلًا: «همم، هذا صحيح، حدث ذلك فعلًا.»
واصل فاتشنغ: «في ذلك اليوم نزل عمّي بو تشاو خائبًا، ومشى على غير هدى حتى بلغ قرية معبد الصفصاف، فلمّا رأى أنّ الوقت قد تأخر، بات في المعبد الخرب داخل القرية. وفي تلك الليلة بالذات...»
توقف صوته فجأة، وعمّ القاعة الكبرى صمت مطبق، لم يُسمع فيه صوت، ولم يُسمع إلا لأنفاس تشانغ تشينغ يوي وهي تزداد ثقلًا واضطرابًا.
جمع فاتشنغ شتات مشاعره، وثبّت قلبه، غير أنّ بصره ظلّ معلقًا بتشانغ تشينغ يوي، وقال: «في تلك الليلة بالذات، فطن عمّي بو تشاو إلى رجل أسود الثياب تسلل ليلًا إلى قرية معبد الصفصاف، يريد اختطاف أخينا هذا، لين جينغ هونغ.»
ذهل لين جينغ هونغ، والتفت الناس إليه جميعًا، وواصل فاتشنغ: «فبادر عمّي بو تشاو إلى إنقاذه، غير أنّ ذلك الأسود كانت مقاصده خبيثة، فما كان ظاهره الاختطاف، بل كان في الحقيقة يستهدف عمّي بو تشاو، ويريد أن يمدّ يده إلى حبة امتصاص الدم، تلك الأداة الشريرة التي كانت في حوزته من أدوات طائفة الشيطان!»
فعمّ الضجيج بين الناس.
قال فاتشنغ: «عثر عمّي بو تشاو على حبة امتصاص الدم قبل سنوات في المستنقعات الشاسعة غربًا، على غير قصد. ولكي يكفّ شرّها عن أحياء هذا العالم، ختم تلك الحبة الشريرة بتعاليم عقيدة البوذية، وشدّها بكنز معبد فانين العظيم، ‹مسبحة الزمرد›. غير أنّا لا نعلم كيف علم ذلك الأسود الغامض بالأمر، فخبّأ أولًا في جسد أخينا لين دودة الأم أربعين السامة، فلدغت عمّي بو تشاو...»
قال تيان بو هوي مذهولًا: «دودة الأم أربعين، ألا تكون من تسانغ سونغ...»
وهذه المرة، كان لين جينغ هونغ هو من ازداد وجهه شحوبًا.
تمهّل فاتشنغ لحظة، ثم واصل: «بعد ذلك، صارع عمّي بو تشاو ذلك الرجل صراع الموت وهو يحمل السمّ القاتل في جسده، حتى أُثخن جرحًا بتلك التعويذة التي نفّذها الرجل، ‹أصالة استدعاء الصواعق بالسيف الإلهي› من طائفة تسانغ لان، فكاد ينطفئ سراجه؛ غير أنه بادل الرجل بضربة من ‹البراجنا العظمى› أثخنته بدورها، فولّى الأسود هاربًا مذعورًا. وفي خضم هذا الصراع العنيف، كان أخونا تشانغ تشينغ يوي قد بلغ أيضًا معبد العشب.»
أما أهل طائفة تسانغ لان، فكانت وجوههم في هذه اللحظة أبشع ما تكون، وواصل فاتشنغ: «ثم أيقن عمّي بو تشاو أنّ الموت محقّق لا محالة، غير أنّ أمنيته طوال عمره لم تتحقق بعد، فلم يطق أن يرضى. وفي هذه اللحظة بالذات، خطرت له خاطرة، خاطرة... خاطرة عجيبة بعيدة المنال، وهي أن يورّث أعظم تعاليم معبد فانين، ‹البراجنا العظمى› الحقة، لتلميذ، ثم يجعل ذلك الفتى الصغير يتتلمذ في تشينغ يون ويتعلم تعاليم الطاو، وبذلك يمكن أن تجتمع تعاليم البوذيين والطاويين، التي لم تلتقيا يوماً، في شخص واحد، وتتحقق أمنيته التي عاش لها عمره كله.»
ابتسم داو يان ابتسامة باردة ساخرة، وقال: «عمّي بو تشاو بارع حقًّا، بعيد النظر، غير أني لا أدري لماذا لم يورّثها لين جينغ هونغ، وهو أجدر بها وأحسن استعدادًا، واختار هذا تشانغ تشينغ يوي؟»